The View Liedtext Deutsche Übersetzung

Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (version for one acoustic guitar)
Modest Mouse – „The View (We Are Fixed)“ – (Version für eine Akustikgitarre)
x=muted b=bend /=slide-up ~=vibrato
x=gedämpft b=Bend /=Slide-Up ~=Vibrato
Intro - blues picking
Intro – Blues-Picking
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Strophe – klumpiger Rhythmus und Vibrato-Bends
(some optional open notes, and vibrato rythym on 13s varies)
(einige optionale offene Noten und Vibrato-Rhythmus bei 13ern variieren)
electric note solo
elektrisches Notensolo
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E-------------------------|
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Deine Waffe ist losgegangen. Nun, du hast deinen Mund abgeschossen und schau, wohin es dich geführt hat. Mein Mund läuft
on too.
auch an.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Rufe von beiden Seiten: „Nun, wir haben das Land, aber sie haben die Aussicht!“ Nun ja
here's the clue.
Hier ist der Hinweis.
(electric note solo)
(elektrisches Notensolo)
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Das Leben vermietet es uns. Und ja, ich hoffe, es hat dir viel gebracht. Nun, ich hoffe, bei mir war es auch so.
horus - high picking
Horus – hohes Pflücken
(some optional notes to keep chord rythym on one acoustic)
(einige optionale Noten, um den Akkordrhythmus auf einer Akustikgitarre beizubehalten)
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me.
Je länger das Leben wird, desto weicher fühlt sich das Schreckliche an. Nun, es fühlt sich für mich ziemlich weich an.
And if it takes shit to make bliss, then I feel pretty blissfully.
Und wenn Scheiße nötig ist, um Glück zu erzeugen, dann fühle ich mich ziemlich glücklich.
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Strophe – klumpiger Rhythmus und Vibrato-Bends
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Deine Waffe ist losgegangen. Nun, du hast deinen Mund abgeschossen und schau, wohin es dich geführt hat. Mein Mund läuft
on too.
auch an.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Rufe von beiden Seiten: „Nun, wir haben das Land, aber sie haben die Aussicht!“ Nun ja
here's the clue.
Hier ist der Hinweis.
(electric note solo) We are fixed, right where we stand.
(elektrisches Solo) Wir sind fixiert, genau dort, wo wir stehen.
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Das Leben vermietet es uns. Und ja, ich hoffe, es hat dir viel gebracht. Nun, ich hoffe, bei mir war es auch so.
(electric note solo) We are fixed, right where we are.
(elektrisches Notensolo) Wir sind fixiert, genau dort, wo wir sind.
horus - high picking
Horus – hohes Pflücken
As life gets longer, awful feels softer. Well if feels pretty soft to me.
Je länger das Leben wird, desto weicher fühlt sich das Schreckliche an. Nun, es fühlt sich für mich ziemlich weich an.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
Und wenn es Scheiße braucht, um Glückseligkeit zu erzeugen, dann fühle ich mich ziemlich glücklich.
ridge - high picking
Grat - hohes Pflücken
(repeat with different ending)
(mit anderem Ende wiederholen)
Solo - vibrato and strum picking
Solo – Vibrato und Strum Picking
repeat, change last (8) to (7b8b7)
wiederholen, letztes (8) in (7b8b7) ändern
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
e-7b8b7~----------7~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~---------------------------------------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
D---------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
D-------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
horus 2 - ring out chords
Horus 2 – Akkorde erklingen lassen
C Am7 Em F (same Chorus 1 high notes)
C Am7 Em F (gleicher Chor, 1 hohe Töne)
As life gets longer, awful feels softer, and it feels pretty soft to me.
Je länger das Leben wird, desto weicher fühlt sich das Schreckliche an, und für mich fühlt es sich ziemlich weich an.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
Und wenn es Scheiße braucht, um Glückseligkeit zu erzeugen, dann fühle ich mich ziemlich glücklich.
If life's not beautiful without the pain, well I'd just rather never ever even see
Wenn das Leben ohne den Schmerz nicht schön ist, dann würde ich es lieber nie sehen
beauty again.
wieder Schönheit.
Well as life gets longer, awful feels softer. And it feels pretty soft to me. Uh Oh.
Nun, je länger das Leben wird, desto weicher fühlt sich das Schreckliche an. Und es fühlt sich für mich ziemlich weich an. Äh oh.
We are fixed.
Wir sind fixiert.
We are fixed.
Wir sind fixiert.
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me. (We are fixed.)
Je länger das Leben wird, desto weicher fühlt sich das Schreckliche an. Nun, es fühlt sich für mich ziemlich weich an. (Wir sind fixiert.)
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully. (We are fixed.)
Und wenn es Scheiße braucht, um Glückseligkeit zu erzeugen, dann fühle ich mich ziemlich glücklich. (Wir sind fixiert.)
We are fixed.
Wir sind fixiert.
We are fixed.
Wir sind fixiert.
We are fixed.
Wir sind fixiert.
Right where we stand.
Genau dort, wo wir stehen.
Guitar's Not Fun! ;)
Gitarre macht keinen Spaß! ;)