The View Songtekst Nederlandse Vertaling

Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (version for one acoustic guitar)
Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (versie voor één akoestische gitaar)
x=muted b=bend /=slide-up ~=vibrato
x=gedempt b=buigen /=omhoog schuiven ~=vibrato
Intro - blues picking
Intro - bluesplukken
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Vers - chunking ritme en vibrato-bochten
(some optional open notes, and vibrato rythym on 13s varies)
(enkele optionele open noten, en vibratoritme op 13s varieert)
electric note solo
elektrische noot solo
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12--------------------------------12-|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
E-5-----------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E-------------------------------------|
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Je pistool ging af. Nou, je hebt je mond afgeschoten en kijk waar het je heeft gebracht. Mijn mond loopt
on too.
ook op.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Roept van beide kanten: "Nou, wij hebben het land, maar zij hebben het uitzicht!" Wel nu
here's the clue.
hier is de aanwijzing.
(electric note solo)
(elektrische noot solo)
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Het leven dat het ons huurt. En ja, ik hoop dat het je veel heeft aangedaan. Nou, ik hoop dat de mijne dat ook deed.
horus - high picking
horus - hoge pluk
(some optional notes to keep chord rythym on one acoustic)
(enkele optionele noten om het akkoordritme op één akoestische toon te houden)
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me.
Naarmate het leven langer wordt, voelt verschrikkelijk zachter. Nou, het voelt voor mij vrij zacht.
And if it takes shit to make bliss, then I feel pretty blissfully.
En als er stront voor nodig is om gelukzaligheid te creëren, dan voel ik me behoorlijk gelukzalig.
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Vers - chunking ritme en vibrato-bochten
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Je pistool ging af. Nou, je hebt je mond afgeschoten en kijk waar het je heeft gebracht. Mijn mond loopt
on too.
ook op.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Roept van beide kanten: "Nou, wij hebben het land, maar zij hebben het uitzicht!" Wel nu
here's the clue.
hier is de aanwijzing.
(electric note solo) We are fixed, right where we stand.
(elektrische noot solo) We zitten vast, precies waar we staan.
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Het leven dat het ons huurt. En ja, ik hoop dat het je veel heeft aangedaan. Nou, ik hoop dat de mijne dat ook deed.
(electric note solo) We are fixed, right where we are.
(elektrische noot solo) We zitten vast, precies waar we zijn.
horus - high picking
horus - hoge pluk
As life gets longer, awful feels softer. Well if feels pretty soft to me.
Naarmate het leven langer wordt, voelt verschrikkelijk zachter. Nou, als het voor mij vrij zacht aanvoelt.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
En als er stront voor nodig is om gelukzaligheid te creëren, dan voel ik me behoorlijk gelukzalig.
ridge - high picking
nok - hoge pluk
(repeat with different ending)
(herhalen met ander einde)
Solo - vibrato and strum picking
Solo - vibrato en tokkelen
repeat, change last (8) to (7b8b7)
herhaal, verander laatste (8) in (7b8b7)
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
e-7b8b7~----------------------7~-----------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~------------------8~----------------------------------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8---------------------8-----------------------|
D---------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
D-------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
horus 2 - ring out chords
horus 2 - akkoorden uitspreken
C Am7 Em F (same Chorus 1 high notes)
C Am7 Em F (dezelfde hoge noten van Chorus 1)
As life gets longer, awful feels softer, and it feels pretty soft to me.
Naarmate het leven langer wordt, voelt verschrikkelijk zachter, en voor mij voelt het behoorlijk zacht aan.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
En als er stront voor nodig is om gelukzaligheid te creëren, dan voel ik me behoorlijk gelukzalig.
If life's not beautiful without the pain, well I'd just rather never ever even see
Als het leven niet mooi is zonder de pijn, dan zou ik het liever nooit zien
beauty again.
schoonheid weer.
Well as life gets longer, awful feels softer. And it feels pretty soft to me. Uh Oh.
Naarmate het leven langer wordt, voelt verschrikkelijk zachter. En het voelt voor mij vrij zacht aan. Eh oh.
We are fixed.
Wij zijn vast.
We are fixed.
Wij zijn vast.
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me. (We are fixed.)
Naarmate het leven langer wordt, voelt verschrikkelijk zachter. Nou, het voelt voor mij vrij zacht. (Wij zijn opgelost.)
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully. (We are fixed.)
En als er stront voor nodig is om gelukzaligheid te creëren, dan voel ik me behoorlijk gelukzalig. (Wij zijn opgelost.)
We are fixed.
Wij zijn vast.
We are fixed.
Wij zijn vast.
We are fixed.
Wij zijn vast.
Right where we stand.
Precies waar wij staan.
Guitar's Not Fun! ;)
Gitaar is niet leuk! ;)