The View Текст Песни Перевод на Русский

Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (version for one acoustic guitar)
Modest Mouse - "The View (We Are Fix)" - (версия для одной акустической гитары)
x=muted b=bend /=slide-up ~=vibrato
x=приглушенный b=изгиб /=скольжение вверх ~=вибрато
Intro - blues picking
Введение – выбор блюза
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Куплет - фрагментарный ритм и изгибы вибрато.
(some optional open notes, and vibrato rythym on 13s varies)
(некоторые дополнительные открытые ноты и ритм вибрато на 13-х варьируются)
electric note solo
электрическая нота соло
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12------------------------------------------------12-|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Твой пистолет выстрелил. Ну, ты отстрелил себе рот и посмотри, куда это тебя привело. Мой рот течет
on too.
тоже.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Крики с обеих сторон: «Ну, у нас есть земля, а у них есть вид!» Ну теперь
here's the clue.
вот подсказка.
(electric note solo)
(соло на электрической ноте)
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Жизнь она нам арендует. И да, я надеюсь, что это произвело на вас большое впечатление. Ну, я надеюсь, что и мой тоже.
horus - high picking
Хорус – высокий сбор
(some optional notes to keep chord rythym on one acoustic)
(некоторые дополнительные ноты, чтобы сохранить ритм аккордов на одной акустике)
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me.
По мере того, как жизнь становится длиннее, ужасное становится мягче. Ну, мне он кажется довольно мягким.
And if it takes shit to make bliss, then I feel pretty blissfully.
И если для счастья нужно дерьмо, то я чувствую себя довольно блаженно.
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Куплет - фрагментарный ритм и изгибы вибрато.
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Твой пистолет выстрелил. Ну, ты отстрелил себе рот и посмотри, куда это тебя привело. Мой рот течет
on too.
тоже.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Крики с обеих сторон: «Ну, у нас есть земля, а у них есть вид!» Ну теперь
here's the clue.
вот подсказка.
(electric note solo) We are fixed, right where we stand.
(соло электрической ноты) Мы неподвижны там, где стоим.
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
Жизнь она нам арендует. И да, я надеюсь, что это произвело на вас большое впечатление. Ну, я надеюсь, что и мой тоже.
(electric note solo) We are fixed, right where we are.
(соло электрической ноты) Мы неподвижны, там, где мы есть.
horus - high picking
Хорус – высокий сбор
As life gets longer, awful feels softer. Well if feels pretty soft to me.
По мере того, как жизнь становится длиннее, ужасное становится мягче. Ну, если мне кажется, что он довольно мягкий.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
И если для счастья нужно дерьмо, то я чувствую себя довольно блаженно.
ridge - high picking
гребень - высокий сбор
(repeat with different ending)
(повторить с другим финалом)
Solo - vibrato and strum picking
Соло — вибрато и игра на струнах
repeat, change last (8) to (7b8b7)
повторите, замените последний (8) на (7b8b7)
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
D---------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
D-----8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
horus 2 - ring out chords
Хорус 2 - прозвенеть аккорды
C Am7 Em F (same Chorus 1 high notes)
C Am7 Em F (те же высокие ноты припева 1)
As life gets longer, awful feels softer, and it feels pretty soft to me.
По мере того, как жизнь становится длиннее, ужасное становится мягче, и мне оно кажется довольно мягким.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
И если для счастья нужно дерьмо, то я чувствую себя довольно блаженно.
If life's not beautiful without the pain, well I'd just rather never ever even see
Если жизнь не прекрасна без боли, ну, я бы предпочел никогда даже не видеть
beauty again.
красота снова.
Well as life gets longer, awful feels softer. And it feels pretty soft to me. Uh Oh.
Что ж, по мере того, как жизнь становится длиннее, ужасное становится мягче. И мне он кажется довольно мягким. Ох, ох.
We are fixed.
Мы фиксированы.
We are fixed.
Мы фиксированы.
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me. (We are fixed.)
По мере того, как жизнь становится длиннее, ужасное становится мягче. Ну, мне он кажется довольно мягким. (Мы фиксированы.)
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully. (We are fixed.)
И если для счастья нужно дерьмо, то я чувствую себя довольно блаженно. (Мы фиксированы.)
We are fixed.
Мы фиксированы.
We are fixed.
Мы фиксированы.
We are fixed.
Мы фиксированы.
Right where we stand.
Прямо там, где мы стоим.
Guitar's Not Fun! ;)
Гитара – это не весело! ;)