The View Letra Traducción al Español

Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (version for one acoustic guitar)
Modest Mouse - "The View (We Are Fix)" - (versión para una guitarra acústica)
x=muted b=bend /=slide-up ~=vibrato
x=silenciado b=bend /=deslizar hacia arriba ~=vibrato
Intro - blues picking
Introducción: selección de blues
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Verso: ritmo fragmentado y curvas de vibrato
(some optional open notes, and vibrato rythym on 13s varies)
(algunas notas abiertas opcionales y el ritmo del vibrato en 13 varían)
electric note solo
solo de nota eléctrica
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Tu arma se disparó. Bueno, disparaste y mira adónde te llevó. mi boca corre
on too.
encendido también.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Gritos de ambos lados: "¡Bueno, nosotros tenemos la tierra pero ellos tienen la vista!" Bueno ahora
here's the clue.
aquí está la pista.
(electric note solo)
(solo de nota eléctrica)
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
La vida nos alquila. Y sí, espero que te haya gustado mucho. Bueno, espero que el mío también.
horus - high picking
horus - recolección alta
(some optional notes to keep chord rythym on one acoustic)
(algunas notas opcionales para mantener el ritmo de los acordes en una acústica)
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me.
A medida que la vida se alarga, lo horrible se vuelve más suave. Bueno, me parece bastante suave.
And if it takes shit to make bliss, then I feel pretty blissfully.
Y si se necesita mierda para lograr la felicidad, entonces me siento muy feliz.
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Verso: ritmo fragmentado y curvas de vibrato
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
Tu arma se disparó. Bueno, disparaste y mira adónde te llevó. mi boca corre
on too.
encendido también.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Gritos de ambos lados: "¡Bueno, nosotros tenemos la tierra pero ellos tienen la vista!" Bueno ahora
here's the clue.
aquí está la pista.
(electric note solo) We are fixed, right where we stand.
(solo de nota eléctrica) Estamos fijos, justo donde estamos.
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
La vida nos alquila. Y sí, espero que te haya gustado mucho. Bueno, espero que el mío también.
(electric note solo) We are fixed, right where we are.
(solo de nota eléctrica) Estamos fijos, justo donde estamos.
horus - high picking
horus - recolección alta
As life gets longer, awful feels softer. Well if feels pretty soft to me.
A medida que la vida se alarga, lo horrible se vuelve más suave. Bueno, si me parece bastante suave.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
Y si se necesita mierda para lograr la felicidad, bueno, me siento bastante feliz.
ridge - high picking
cresta - recogida alta
(repeat with different ending)
(repetir con diferente final)
Solo - vibrato and strum picking
Solo: vibrato y rasgueo
repeat, change last (8) to (7b8b7)
repetir, cambiar el último (8) a (7b8b7)
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
e-7b8b7~------------------------7~---------------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
G-------------9b10b9~~----8-----------------9~~----8------------------------8-------------------------|
D---------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
D---------------------8---8-9~----------------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
horus 2 - ring out chords
horus 2 - resuena acordes
C Am7 Em F (same Chorus 1 high notes)
C Am7 Em F (las mismas notas altas del Coro 1)
As life gets longer, awful feels softer, and it feels pretty soft to me.
A medida que la vida se hace más larga, lo horrible se vuelve más suave, y a mí me parece bastante suave.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
Y si se necesita mierda para lograr la felicidad, bueno, me siento bastante feliz.
If life's not beautiful without the pain, well I'd just rather never ever even see
Si la vida no es hermosa sin el dolor, bueno, preferiría nunca jamás verla.
beauty again.
belleza de nuevo.
Well as life gets longer, awful feels softer. And it feels pretty soft to me. Uh Oh.
Bueno, a medida que la vida se alarga, lo horrible se vuelve más suave. Y me parece bastante suave. Oh, oh.
We are fixed.
Estamos arreglados.
We are fixed.
Estamos arreglados.
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me. (We are fixed.)
A medida que la vida se alarga, lo horrible se vuelve más suave. Bueno, me parece bastante suave. (Estamos arreglados).
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully. (We are fixed.)
Y si se necesita mierda para lograr la felicidad, bueno, me siento bastante feliz. (Estamos arreglados).
We are fixed.
Estamos arreglados.
We are fixed.
Estamos arreglados.
We are fixed.
Estamos arreglados.
Right where we stand.
Justo donde estamos.
Guitar's Not Fun! ;)
¡La guitarra no es divertida! ;)