The View Testo Traduzione Italiana

Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (version for one acoustic guitar)
Modest Mouse - "The View (We Are Fixed)" - (versione per una chitarra acustica)
x=muted b=bend /=slide-up ~=vibrato
x=muto b=bend /=slide-up ~=vibrato
Intro - blues picking
Intro: picking blues
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Verso: ritmo spezzato e curve vibrate
(some optional open notes, and vibrato rythym on 13s varies)
(alcune note aperte opzionali e ritmo vibrato su 13 variano)
electric note solo
assolo di note elettriche
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
A-7---10----99912-12-12~~~12~12~12~12~12~12-(0)- A-12----------------------------------12-|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------|
E-5------------------13~~~13~13~13~13~13~---(0)- E----------------------------------------------|
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
La tua pistola ha sparato. Beh, hai sparato a bocca aperta e guarda dove ti ha portato. La mia bocca corre
on too.
anche su.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Grida da entrambe le parti: "Beh, noi abbiamo la terra ma loro hanno la vista!" Bene, adesso
here's the clue.
ecco l'indizio.
(electric note solo)
(assolo di note elettriche)
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
La vita ci affitta. E sì, spero che ti abbia dato molto. Beh, spero che anche il mio lo abbia fatto.
horus - high picking
horus: scelta alta
(some optional notes to keep chord rythym on one acoustic)
(alcune note opzionali per mantenere il ritmo degli accordi su un'acustica)
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me.
Man mano che la vita si allunga, l'orribile sembra più morbido. Beh, mi sembra piuttosto morbido.
And if it takes shit to make bliss, then I feel pretty blissfully.
E se ci vuole merda per creare la felicità, allora mi sento piuttosto felice.
Verse - chunking rythym and vibrato bends
Verso: ritmo spezzato e curve vibrate
Your gun went off. Well you shot off your mouth and look where it got you. My mouth runs
La tua pistola ha sparato. Beh, hai sparato a bocca aperta e guarda dove ti ha portato. La mia bocca corre
on too.
anche su.
Shouts from both sides, "Well we've got the land but they've got the view!" Well now
Grida da entrambe le parti: "Beh, noi abbiamo la terra ma loro hanno la vista!" Bene, adesso
here's the clue.
ecco l'indizio.
(electric note solo) We are fixed, right where we stand.
(assolo di nota elettrica) Siamo fissi, proprio dove ci troviamo.
Life it rents us. And yeah I hope it put plenty on you. Well I hope mine did too.
La vita ci affitta. E sì, spero che ti abbia dato molto. Beh, spero che anche il mio lo abbia fatto.
(electric note solo) We are fixed, right where we are.
(assolo di nota elettrica) Siamo fissi, proprio dove siamo.
horus - high picking
horus: scelta alta
As life gets longer, awful feels softer. Well if feels pretty soft to me.
Man mano che la vita si allunga, l'orribile sembra più morbido. Beh, mi sembra piuttosto morbido.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
E se ci vuole merda per creare la felicità, beh, mi sento piuttosto felice.
ridge - high picking
cresta: raccolta alta
(repeat with different ending)
(ripetere con finale diverso)
Solo - vibrato and strum picking
Solo: vibrato e pennata
repeat, change last (8) to (7b8b7)
ripeti, cambia l'ultimo (8) in (7b8b7)
e-7b8b7~------------------------7~------------------------------------------------------------|
e-7b8b7~------------------------7~-----------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------------|
B-------8b9b8~--------------------8~----------------------------------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
G-------------9b10b9~~----8---------9~~----8------------------------8-------------------------|
D---------------------8---8-9~-------------8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
D---------------------8---8-9~-----8-7--7~7~7~7/10----------8-7--7~7~7~7/10-----------|
horus 2 - ring out chords
horus 2 - accordi che risuonano
C Am7 Em F (same Chorus 1 high notes)
C Am7 Em F (stesse note alte del Chorus 1)
As life gets longer, awful feels softer, and it feels pretty soft to me.
Man mano che la vita si allunga, l'orribile sembra più morbido, e mi sembra piuttosto morbido.
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully.
E se ci vuole merda per creare la felicità, beh, mi sento piuttosto felice.
If life's not beautiful without the pain, well I'd just rather never ever even see
Se la vita non è bella senza il dolore, beh preferirei non vederlo mai
beauty again.
di nuovo la bellezza.
Well as life gets longer, awful feels softer. And it feels pretty soft to me. Uh Oh.
Ebbene, più la vita si allunga, l'orribile sembra più morbido. E mi sembra piuttosto morbido. Uh oh.
We are fixed.
Siamo a posto.
We are fixed.
Siamo a posto.
As life gets longer, awful feels softer. Well it feels pretty soft to me. (We are fixed.)
Man mano che la vita si allunga, l'orribile sembra più morbido. Beh, mi sembra piuttosto morbido. (Siamo a posto.)
And if it takes shit to make bliss, well I feel pretty blissfully. (We are fixed.)
E se ci vuole merda per creare la felicità, beh, mi sento piuttosto felice. (Siamo a posto.)
We are fixed.
Siamo a posto.
We are fixed.
Siamo a posto.
We are fixed.
Siamo a posto.
Right where we stand.
Proprio dove ci troviamo.
Guitar's Not Fun! ;)
La chitarra non è divertente! ;)