Americana كلمات أغنية ترجمة عربية

By Moe Bandy
بواسطة مو باندي
Ive traveled all around this country
لقد سافرت في جميع أنحاء هذا البلد
In my time I thought Id seen it all
في وقتي اعتقدت أنني رأيت كل شيء
But today I took a detour down a backroad
لكن اليوم أخذت منعطفًا على طريق خلفي
Through a little town whose name I cant recall
من خلال بلدة صغيرة لا أستطيع تذكر اسمها
There were old men on benches playin checkers
كان هناك رجال كبار السن على المقاعد يلعبون لعبة الداما
Children playin hopscotch on the square
أطفال يلعبون بالحجلة في الساحة
And high above a statue of an unknown soldier
وفي الأعلى تمثال لجندي مجهول
Old Glory was waving in the air
كان المجد القديم يلوح في الهواء
Suddenly I realized what Id too long forgotten
فجأة أدركت ما نسيته منذ فترة طويلة
A chill rose up like mountains on my skin
ارتفع البرد على بشرتي مثل الجبال
Overcome with the feelin, I knew I was seein
تغلبت على الشعور، كنت أعلم أنني كنت أرى
America all over again
أمريكا من جديد
Chorus:
جوقة:
Amer-icana
أميريكانا
Pictures of a people proud and free
صور شعب فخور و حر
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
أمريكانا، سأظل متمسكًا بالحلم
Youre still what livin means to me
أنت لا تزال ما يعنيه ليفين بالنسبة لي
I knew to stop would throw me off my schedule
كنت أعلم أن التوقف سيخرجني من جدول أعمالي
But I parked around behind the Five and Dime
لكنني ركنت سيارتي خلف مطعم Five and Dime
Theres something bout a small town in the summer
هناك شيء ما يتعلق ببلدة صغيرة في الصيف
Like a Norman Rockwell picture back in time
مثل صورة نورمان روكويل في الزمن
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
كان الأطفال يتسكعون في نافورة ريكسال للصودا
Like we did before they built the shoppin mall
كما فعلنا قبل أن يبنوا مركز التسوق
I saw so many reasons why I love this country
رأيت الكثير من الأسباب التي جعلتني أحب هذا البلد
You know some things never really change at all
أنت تعلم أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا على الإطلاق
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
عندما غادرت الطريق المكون من حارتين وانسحبت إلى ذلك الطريق السريع
I thought of what Id seen back in that town
فكرت فيما رأيته في تلك المدينة
And it hit me like a freight train
وقد ضربني مثل قطار الشحن
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
وعلى مرمى حجر من الطريق السريع، فإن أمريكا لا تزال آمنة وسليمة
Chorus Twice
جوقة مرتين