Americana Liedtext Deutsche Übersetzung

By Moe Bandy
Von Moe Bandy
Ive traveled all around this country
Ich bin durch das ganze Land gereist
In my time I thought Id seen it all
Zu meiner Zeit dachte ich, ich hätte alles gesehen
But today I took a detour down a backroad
Aber heute habe ich einen Umweg über eine Nebenstraße gemacht
Through a little town whose name I cant recall
Durch eine kleine Stadt, an deren Namen ich mich nicht erinnern kann
There were old men on benches playin checkers
Auf den Bänken saßen alte Männer, die Dame spielten
Children playin hopscotch on the square
Kinder spielen Himmel und Hölle auf dem Platz
And high above a statue of an unknown soldier
Und hoch oben eine Statue eines unbekannten Soldaten
Old Glory was waving in the air
Old Glory winkte in der Luft
Suddenly I realized what Id too long forgotten
Plötzlich wurde mir klar, was ich zu lange vergessen hatte
A chill rose up like mountains on my skin
Ein Schauer stieg wie Berge auf meiner Haut auf
Overcome with the feelin, I knew I was seein
Überwältigt von dem Gefühl, ich wusste, dass ich sah
America all over again
Amerika noch einmal
Chorus:
Chor:
Amer-icana
American-icana
Pictures of a people proud and free
Bilder eines stolzen und freien Volkes
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
Am-ericana, ich werde weiterhin an dem Traum festhalten
Youre still what livin means to me
Du bist immer noch das, was Leben für mich bedeutet
I knew to stop would throw me off my schedule
Ich wusste, dass es mich aus meinem Zeitplan werfen würde, wenn ich damit aufhören würde
But I parked around behind the Five and Dime
Aber ich habe hinter dem Five and Dime geparkt
Theres something bout a small town in the summer
Im Sommer hat es etwas mit einer Kleinstadt zu tun
Like a Norman Rockwell picture back in time
Wie ein Bild von Norman Rockwell aus der Zeit
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
Kinder buhlten am Rexall-Soda-Brunnen
Like we did before they built the shoppin mall
So wie wir es vor dem Bau des Einkaufszentrums getan haben
I saw so many reasons why I love this country
Ich habe so viele Gründe gesehen, warum ich dieses Land liebe
You know some things never really change at all
Sie wissen, dass sich manche Dinge nie wirklich ändern
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Als ich die zweispurige Straße verließ und auf die Autobahn zurückfuhr
I thought of what Id seen back in that town
Ich dachte an das, was ich damals in dieser Stadt gesehen hatte
And it hit me like a freight train
Und es traf mich wie ein Güterzug
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
Nur einen Steinwurf von der Überholspur entfernt ist Amerika immer noch gesund und munter
Chorus Twice
Refrain zweimal