Americana Letra Traducción al Español

By Moe Bandy
Por Moe Bandy
Ive traveled all around this country
He viajado por todo este país.
In my time I thought Id seen it all
En mi época pensé que lo había visto todo.
But today I took a detour down a backroad
Pero hoy tomé un desvío por un camino secundario
Through a little town whose name I cant recall
A través de un pequeño pueblo cuyo nombre no recuerdo
There were old men on benches playin checkers
Había viejos en los bancos jugando a las damas.
Children playin hopscotch on the square
Niños jugando a la rayuela en la plaza.
And high above a statue of an unknown soldier
Y muy por encima de una estatua de un soldado desconocido
Old Glory was waving in the air
Old Glory ondeaba en el aire
Suddenly I realized what Id too long forgotten
De repente me di cuenta de lo que había olvidado durante demasiado tiempo.
A chill rose up like mountains on my skin
Un escalofrío se elevó como montañas en mi piel
Overcome with the feelin, I knew I was seein
Superado por el sentimiento, sabía que estaba viendo
America all over again
América de nuevo
Chorus:
Coro:
Amer-icana
americana
Pictures of a people proud and free
Imágenes de un pueblo orgulloso y libre.
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
Americana, seguiré aferrándome al sueño.
Youre still what livin means to me
Sigues siendo lo que significa vivir para mí.
I knew to stop would throw me off my schedule
Sabía que parar me sacaría de mi agenda.
But I parked around behind the Five and Dime
Pero estacioné detrás del Five and Dime
Theres something bout a small town in the summer
Hay algo sobre un pequeño pueblo en el verano.
Like a Norman Rockwell picture back in time
Como una imagen de Norman Rockwell en el tiempo
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
Los niños cortejaban en la fuente de refrescos Rexall.
Like we did before they built the shoppin mall
Como lo hicimos antes de que construyeran el centro comercial
I saw so many reasons why I love this country
Vi tantas razones por las que amo este país.
You know some things never really change at all
Sabes que algunas cosas nunca cambian en absoluto
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Cuando dejé la carretera de 2 carriles y retrocedí en esa superautopista
I thought of what Id seen back in that town
Pensé en lo que había visto en esa ciudad.
And it hit me like a freight train
Y me golpeó como un tren de carga
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
Que a tiro de piedra de la vía rápida, Estados Unidos todavía está sano y salvo
Chorus Twice
Coro dos veces