Americana Songtekst Nederlandse Vertaling

By Moe Bandy
Door Moe Bandy
Ive traveled all around this country
Ik heb door dit hele land gereisd
In my time I thought Id seen it all
In mijn tijd dacht ik dat ik alles had gezien
But today I took a detour down a backroad
Maar vandaag heb ik een omweg genomen via een zijweggetje
Through a little town whose name I cant recall
Door een klein stadje waarvan ik de naam niet meer weet
There were old men on benches playin checkers
Er zaten oude mannen op de banken die dammen speelden
Children playin hopscotch on the square
Kinderen hinkelen op het plein
And high above a statue of an unknown soldier
En hoog boven een standbeeld van een onbekende soldaat
Old Glory was waving in the air
Oude Glorie zwaaide door de lucht
Suddenly I realized what Id too long forgotten
Plotseling besefte ik wat ik al te lang vergeten was
A chill rose up like mountains on my skin
Een koude rilling steeg op als bergen op mijn huid
Overcome with the feelin, I knew I was seein
Overweldigd door het gevoel, wist ik dat ik het zag
America all over again
Amerika helemaal opnieuw
Chorus:
refrein:
Amer-icana
Amerikaans
Pictures of a people proud and free
Foto's van een volk dat trots en vrij is
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
Am-ericana, ik zal vasthouden aan de droom
Youre still what livin means to me
Je bent nog steeds wat leven voor mij betekent
I knew to stop would throw me off my schedule
Ik wist dat stoppen mij uit mijn schema zou halen
But I parked around behind the Five and Dime
Maar ik parkeerde achter de Five and Dime
Theres something bout a small town in the summer
Er is iets met een klein stadje in de zomer
Like a Norman Rockwell picture back in time
Als een Norman Rockwell-foto terug in de tijd
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
Kinderen hadden het hof bij de Rexall frisdrankfontein
Like we did before they built the shoppin mall
Zoals we deden voordat ze het winkelcentrum bouwden
I saw so many reasons why I love this country
Ik zag zoveel redenen waarom ik van dit land hou
You know some things never really change at all
Je weet dat sommige dingen nooit echt veranderen
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Toen ik de 2-baansweg verliet en de snelweg opreed
I thought of what Id seen back in that town
Ik dacht aan wat ik in die stad had gezien
And it hit me like a freight train
En het raakte me als een goederentrein
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
Dat Amerika op een steenworp afstand van de fast lane nog steeds veilig en wel is
Chorus Twice
Koor Tweemaal