Americana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Moe Bandy
kaydeden Moe Bandy
Ive traveled all around this country
Bu ülkenin her yerini dolaştım
In my time I thought Id seen it all
Benim zamanımda hepsini gördüğümü sanıyordum
But today I took a detour down a backroad
Ama bugün bir arka yoldan saptım
Through a little town whose name I cant recall
Adını hatırlayamadığım küçük bir kasabada
There were old men on benches playin checkers
Banklarda dama oynayan yaşlı adamlar vardı
Children playin hopscotch on the square
Meydanda seksek oynayan çocuklar
And high above a statue of an unknown soldier
Ve meçhul bir askerin heykelinin çok üstünde
Old Glory was waving in the air
Old Glory havada el sallıyordu
Suddenly I realized what Id too long forgotten
Aniden çok uzun zamandır unuttuğum şeyi fark ettim
A chill rose up like mountains on my skin
Tenimde dağlar gibi bir ürperti yükseldi
Overcome with the feelin, I knew I was seein
Duygunun üstesinden geldim, gördüğümü biliyordum
America all over again
Amerika bir yana
Chorus:
Koro:
Amer-icana
Amerika-icana
Pictures of a people proud and free
Gururlu ve özgür bir halkın resimleri
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
Am-ericana, rüyaya tutunmaya devam edeceğim
Youre still what livin means to me
Sen hala benim için yaşamanın anlamısın
I knew to stop would throw me off my schedule
Durmanın beni programımdan çıkaracağını biliyordum
But I parked around behind the Five and Dime
Ama Five and Dime'ın arkasına park ettim
Theres something bout a small town in the summer
Yaz aylarında küçük bir kasabada bir şeyler var
Like a Norman Rockwell picture back in time
Zamandaki bir Norman Rockwell resmi gibi
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
Çocuklar Rexall soda çeşmesinde kur yapıyordu
Like we did before they built the shoppin mall
Alışveriş merkezini inşa etmeden önce yaptığımız gibi
I saw so many reasons why I love this country
Bu ülkeyi sevmem için pek çok neden gördüm
You know some things never really change at all
Bilirsin bazı şeyler aslında hiç değişmez
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
2 şeritli yoldan ayrılıp o süper otoyola geri döndüğümde
I thought of what Id seen back in that town
O kasabada gördüklerimi düşündüm
And it hit me like a freight train
Ve bana bir yük treni gibi çarptı
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
Hızlı şeritten bir taş atımı uzaklıkta, Amerika hala güvende ve sağlam
Chorus Twice
Koro İki Kez