Americana Versuri Traducere în Română

By Moe Bandy
De Moe Bandy
Ive traveled all around this country
Am călătorit prin toată țara asta
In my time I thought Id seen it all
Pe vremea mea credeam că am văzut totul
But today I took a detour down a backroad
Dar astăzi am făcut un ocol pe un drum secundar
Through a little town whose name I cant recall
Printr-un orășel al cărui nume nu-mi amintesc
There were old men on benches playin checkers
Erau bătrâni pe bănci care jucau la dame
Children playin hopscotch on the square
Copii se joacă în pătrat
And high above a statue of an unknown soldier
Și sus, deasupra unei statui a unui soldat necunoscut
Old Glory was waving in the air
Old Glory flutura în aer
Suddenly I realized what Id too long forgotten
Deodată mi-am dat seama ce am uitat de prea mult timp
A chill rose up like mountains on my skin
Un fior s-a ridicat ca munții pe pielea mea
Overcome with the feelin, I knew I was seein
Depășit de sentiment, știam că mă văd
America all over again
America din nou
Chorus:
Refren:
Amer-icana
americană
Pictures of a people proud and free
Poze cu un popor mândru și liber
Am-ericana, Ill keep holdin to the dream
Am-ericana, voi continua să țin visul
Youre still what livin means to me
Încă ești ceea ce înseamnă a trăi pentru mine
I knew to stop would throw me off my schedule
Știam că mă opresc m-ar arunca din program
But I parked around behind the Five and Dime
Dar am parcat în spatele lui Five and Dime
Theres something bout a small town in the summer
E ceva despre un oraș mic vara
Like a Norman Rockwell picture back in time
Ca o poză cu Norman Rockwell înapoi în timp
Kids were courtin at the Rexall soda fountain
Copiii au fost curtenți la fântâna de sifon Rexall
Like we did before they built the shoppin mall
Așa cum făceam noi înainte de a construi mall-ul
I saw so many reasons why I love this country
Am văzut atât de multe motive pentru care iubesc această țară
You know some things never really change at all
Știi că unele lucruri nu se schimbă niciodată deloc
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Când am părăsit drumul cu 2 benzi și am retras pe acea autostradă
I thought of what Id seen back in that town
M-am gândit la ce am văzut în acel oraș
And it hit me like a freight train
Și m-a lovit ca un tren de marfă
That a stones throw from the fast lane, America is still safe and sound
La o aruncătură de piatră de calea rapidă, America este încă în siguranță
Chorus Twice
Refren De două ori