Motel Matches Paroles Traduction Française

Just an hour ago I didn't know her name
Il y a à peine une heure, je ne connaissais pas son nom
A couple of drinks and we naturally struck up a flame
Quelques verres et nous avons naturellement allumé une flamme
It wasn't love but then it was plain to see
Ce n'était pas de l'amour mais c'était évident à voir
That we were two strangers that were matched perfectly
Que nous étions deux inconnus parfaitement assortis
I signed on the line for room 109 at the desk
J'ai signé sur la ligne pour la chambre 109 au bureau
I told the man that all we needed was rest
J'ai dit à l'homme que tout ce dont nous avions besoin c'était du repos
He said to me as he slipped a key in my hand
M'a-t-il dit en glissant une clé dans ma main
That's quite alright Mr. Smith I understand
C'est très bien, M. Smith, je comprends
Motel matches that burn in the night
Des matchs de motel qui brûlent dans la nuit
Motel matches are so easy to light
Les allumettes de motel sont si faciles à allumer
Just a spark of desire and the fire always catches
Juste une étincelle de désir et le feu prend toujours
Motel matches we're two of a kind
Matchs de motel, nous sommes deux en un genre
We know tomorrow they'll wake up and find
Nous savons que demain ils se réveilleront et trouveront
We'll be gone with the dawn and they'll come to sweep out the ashes
Nous partirons avec l'aube et ils viendront balayer les cendres
Of motel matches
Des matchs de motel
I close the door and she headed for the car
Je ferme la porte et elle se dirige vers la voiture
Warm tangled sheets were all that left of our fire
Des draps chauds et emmêlés étaient tout ce qui restait de notre feu
I said with a grin to do this again would be nice
J'ai dit avec un sourire que refaire ça serait bien
But we both knew that a match can never burn twice
Mais nous savions tous les deux qu'une allumette ne peut jamais brûler deux fois