Motel Matches Songtekst Nederlandse Vertaling

Just an hour ago I didn't know her name
Nog maar een uur geleden wist ik haar naam niet
A couple of drinks and we naturally struck up a flame
Een paar drankjes en we staken natuurlijk een vlam aan
It wasn't love but then it was plain to see
Het was geen liefde, maar het was duidelijk te zien
That we were two strangers that were matched perfectly
Dat we twee vreemden waren die perfect bij elkaar pasten
I signed on the line for room 109 at the desk
Ik heb aan de balie getekend voor kamer 109
I told the man that all we needed was rest
Ik vertelde de man dat we alleen maar rust nodig hadden
He said to me as he slipped a key in my hand
' zei hij tegen mij terwijl hij een sleutel in mijn hand liet glijden
That's quite alright Mr. Smith I understand
Dat is prima, meneer Smith, ik begrijp het
Motel matches that burn in the night
Motellucifers die 's nachts branden
Motel matches are so easy to light
Motellucifers zijn zo gemakkelijk aan te steken
Just a spark of desire and the fire always catches
Slechts een sprankje verlangen en het vuur vat altijd aan
Motel matches we're two of a kind
Motelwedstrijden, we zijn twee dezelfde
We know tomorrow they'll wake up and find
We weten dat ze morgen wakker zullen worden en iets zullen vinden
We'll be gone with the dawn and they'll come to sweep out the ashes
Bij zonsopgang zijn we weg en komen ze de as wegvegen
Of motel matches
Van motelwedstrijden
I close the door and she headed for the car
Ik doe de deur dicht en ze loopt richting de auto
Warm tangled sheets were all that left of our fire
Warme, verwarde lakens waren het enige dat overbleef van ons vuur
I said with a grin to do this again would be nice
Ik zei met een grijns dat het leuk zou zijn om dit nog een keer te doen
But we both knew that a match can never burn twice
Maar we wisten allebei dat een lucifer nooit twee keer kan branden