Motel Matches Текст Песни Перевод на Русский

Just an hour ago I didn't know her name
Всего час назад я не знал ее имени
A couple of drinks and we naturally struck up a flame
Пара напитков, и мы, естественно, зажгли пламя.
It wasn't love but then it was plain to see
Это была не любовь, но тогда это было ясно видно
That we were two strangers that were matched perfectly
Что мы были двумя незнакомцами, которые идеально подходили друг другу.
I signed on the line for room 109 at the desk
Я подписался на номер 109 за столом.
I told the man that all we needed was rest
Я сказал этому человеку, что все, что нам нужно, это отдых
He said to me as he slipped a key in my hand
Он сказал мне, сунув ключ мне в руку:
That's quite alright Mr. Smith I understand
Все в порядке, мистер Смит, я понимаю.
Motel matches that burn in the night
Спички в мотеле, которые горят ночью
Motel matches are so easy to light
Спички в мотеле так легко зажечь
Just a spark of desire and the fire always catches
Всего лишь искра желания, и огонь всегда загорается.
Motel matches we're two of a kind
Мотель соответствует, мы двое в своем роде
We know tomorrow they'll wake up and find
Мы знаем, что завтра они проснутся и обнаружат
We'll be gone with the dawn and they'll come to sweep out the ashes
Мы уйдём с рассветом, и они придут вымести пепел.
Of motel matches
Из матчей в мотеле
I close the door and she headed for the car
Я закрываю дверь, и она направилась к машине
Warm tangled sheets were all that left of our fire
Теплые спутанные простыни — это все, что осталось от нашего огня.
I said with a grin to do this again would be nice
Я сказал с усмешкой, что было бы здорово сделать это еще раз.
But we both knew that a match can never burn twice
Но мы оба знали, что спичка не может гореть дважды.