Believe Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Belive Me by Moist
صدقني بواسطة مويست
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
قد لا يكون هذا بالضبط كما يشيرون إليه، لكنه النغمات الصحيحة
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
الكلمات متباعدة بالقرب من مكان بدايتها في الشريط بقدر ما أستطيع الحصول عليها
Each character in the tab counts as one sixteenth note
يتم احتساب كل حرف في علامة التبويب بمثابة ملاحظة سادسة عشرة
/ = slide up to
/ = مرر لأعلى
\ = slide down to
\ = مرر لأسفل إلى
~ = vibrato
~ = اهتزاز
* = grace note
* = ملاحظة النعمة
_ = last minute slide
_ = شريحة اللحظة الأخيرة
a = fret 10
أ = الحنق 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
المقدمة (أنا متأكد تمامًا من أنها صوت جهير حقًا، لكنني سأقوم بتبويبها من أجلها
guitar anyways 'cause it sounds cool)
الغيتار على أي حال لأنه يبدو رائعا)
Each character is a sixteenth note
كل حرف هو المذكرة السادسة عشرة
Be-
كن-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-تصدق... الله... أنت... يا أعلم... كن-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-اصدق... افعل... سحايد... و...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(نمط الجهير وجزء الجيتار الفعلي متباعدان بنفس الطريقة)
ass
الحمار
Guitar (Electric with a little distortion)
جيتار (كهربائي مع قليل من التشويه)
Wanting... Dark... Cold... And...
رغبة...مظلمة...باردة...و...
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
يريد... يفعل... سهايد... يكون-
Chorus (X3 this time)
الكورس (X3 هذه المرة)
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Take... Weak... Died... I...
خذ...ضعيف...مات...أنا...
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Take... Do... Sahayaid...
خذ... افعل... سهايد...
Post Chorus (X3 this time)
ما بعد الكورس (X3 هذه المرة)
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Guitar Solo
غيتار منفرد
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Be-
كن-
Chorus (X2)
جوقة (X2)
Post Chrous (X3)
بوست كروس (X3)
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
دعونا يرن لبضع ثوان، وهذا كل شيء! وهنا الكلمات:
Believe me,
صدقني،
Touched by a God,
لمست من قبل الله،
Touched by you...
تأثرت بك...
You know I never asked you to,
تعلمين أنني لم أطلب منك ذلك أبداً
Believe in me,
ثق بي،
It's all I can do,
هذا كل ما يمكنني فعله،
Things you never said...
أشياء لم تقلها أبداً...
And wanting you,
ورغبتك،
To reach out from the dark,
لكي نخرج من الظلام،
To wake up from the cold...
لتستيقظ من البرد..
And wanting you,
ورغبتك،
It's all I can do,
هذا كل ما يمكنني فعله،
Things you never sahayaid...
أشياء لم تقلها أبداً..
Believe me,
صدقني،
Did we ever try?
هل حاولنا يوما ما؟
Believe me,
صدقني،
Keep it all to yourself...
احتفظ بكل هذا لنفسك..
Believe me,
صدقني،
I really wanted to die...
لقد أردت الموت حقاً..
I'll take the note,
سأأخذ المذكرة،
The words that say I'm weak,
الكلمات التي تقول أنني ضعيف،
That show I should have died...
هذا العرض كان يجب أن أموت...
Crumpled in the fire...
تفتت في النار...
I'll take the note,
سأأخذ المذكرة،
It's all I can do,
هذا كل ما يمكنني فعله،
Things I never sahayaid...
أشياء لم أصرح بها أبداً..
Believe me,
صدقني،
Did you ever try?
هل سبق لك أن حاولت؟
Believe me,
صدقني،
Just keepin it all to yourself. _
فقط احتفظ بكل شيء لنفسك. _
(So I'm) o/ |
(فأنا) س/ |
burning up your pictures, o/ /o
حرق الصور الخاصة بك، o/ /o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
أضعك في هذا القبر الضحل، o/ /o
So I'm washing clean your body, | _/o
لذلك أنا أغسل جسدك، | _/س
For the promises I never made, //
للوعود التي لم أقطعها أبدًا //
I'm burning up our pictures, //
أنا أحرق صورنا، //
Still my love remains the same... //
وما زال حبي كما هو.. //
Believe me, //
صدقني //
Keep it all to yourself... //
احتفظ بكل شيء لنفسك...//
Believe me, //
صدقني //
I really wanted to die... ____//
أردت حقًا أن أموت... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(وأنا كذلك) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
حرق صورك، / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
أرقدك في هذا القبر الضحل | / \ / /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
لذلك أنا أغسل جسمك، ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
للوعود التي لم أقطعها أبدًا، / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
أنا أحرق صورنا، / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
وما زال حبي كما هو... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\ ) \____/
Ohh, remains the same... \ /
أوه، يبقى كما هو...\ /
Ohh no, remains the same... \________/
أوه لا، يبقى كما هو... \________/
Ohh ho, remains the same...
اه هو بقي كما هو..
Remains the same...
يبقى كما هو ...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
هذا كل شيء! أي تصحيحات أو تعليقات وما إلى ذلك، يرجى إرسالها لي على العنوان التالي:
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
صدقني
By MOIST on "Silver"
بواسطة MOIST على "Silver"
(Intro) (Bass)
(مقدمة) (باس)
Believe me
صدقني
Touched by god
لمست من قبل الله
Touched by you
لمست من قبلك
You know i never asked you
أنت تعرف أنني لم أطلب منك أبدًا
To Believe in me
أن تؤمن بي
It's all i can do
هذا كل ما يمكنني فعله
Things you never said
الأشياء التي لم تقلها أبدًا
(Guitar)
(جيتار)
And wanting you
ورغبتك
to Reach out from the dark
للوصول من الظلام
To wake up from the cold
للاستيقاظ من البرد
And wanting you
ورغبتك
Is all i can do
هو كل ما يمكنني القيام به
Things you never said
الأشياء التي لم تقلها أبدًا
Believe me
صدقني
Did we ever try
هل حاولنا من أي وقت مضى
Believe me
صدقني
Keep it all to yourself
احتفظ بكل شيء لنفسك
Believe me
صدقني
I never wanted to die
لم أرغب أبدًا في الموت
I'll take the note
سأأخذ المذكرة
The words that say i'm weak
الكلمات التي تقول أنني ضعيف
That show i should have died
هذا العرض كان يجب أن أموت
Crumpled in the fire
انهارت في النار
I'll take the note
سأأخذ المذكرة
It's all i can do
هذا كل ما يمكنني فعله
Things i never said
أشياء لم أقلها قط
Believe me
صدقني
Keep it all to yourself
احتفظ بكل شيء لنفسك
Believe me
صدقني
I never wanted to die
لم أرغب أبدًا في الموت
So i'm burning up your pictures
لذلك أنا أحرق الصور الخاصة بك
Lay you in this shallow grave
ضعك في هذا القبر الضحل
So i'm washing clean your body
لذلك أنا أغسل جسمك
For the promises i never made
بسبب الوعود التي لم أقطعها قط
I'm burning up your pictures
أنا أحرق صورك
Still my love remains the sameEm
لا يزال حبي كما هو
-Solo-
-منفرداً-
Believe me
صدقني
Keep it all to yourself
احتفظ بكل شيء لنفسك
Believe me
صدقني
I never want to die
لا أريد أن أموت أبدًا
So i'm burning up your pictures
لذلك أنا أحرق الصور الخاصة بك
Lay you in this shallow grave
ضعك في هذا القبر الضحل
So i'm washing clean your body
لذلك أنا أغسل جسمك
For the promises i never made
بسبب الوعود التي لم أقطعها قط
I'm burning up your pictures
أنا أحرق صورك
Still my love remains the same
ولا يزال حبي كما هو
(nd)
(الثاني)
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
I don't include the "solo" part.
أنا لا أدرج الجزء "المنفرد".
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
إذا كان لديك علامة التبويب، سأكون سعيدًا بالحصول عليها.
If you have any questions/corrections, send a email to
إذا كان لديك أي أسئلة/تصحيحات، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.