Believe Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Belive Me by Moist
Geloof me van Moist
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
Dit is misschien niet precies zoals zij het vingeren, maar het zijn de juiste tonen
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
Woorden zijn zo dicht mogelijk bij het begin van de balk geplaatst als ik ze kan krijgen
Each character in the tab counts as one sixteenth note
Elk teken in de tab telt als één zestiende noot
/ = slide up to
/ = schuif omhoog naar
\ = slide down to
\ = naar beneden glijden naar
~ = vibrato
~ = vibrato
* = grace note
* = siernoot
_ = last minute slide
_ = last-minute dia
a = fret 10
a = fret 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
Intro (ik ben er vrij zeker van dat het echt een bas is, maar ik zal het uitwerken
guitar anyways 'cause it sounds cool)
toch gitaar omdat het cool klinkt)
Each character is a sixteenth note
Elk teken is een zestiende noot
Be-
Wees-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-Lieve... God... Jij... Weet je... Wees-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-Lieve... Doe... Sahayaid... En...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(Baspatroon en feitelijk gitaargedeelte op dezelfde afstand)
ass
ezel
Guitar (Electric with a little distortion)
Gitaar (elektrisch met een beetje vervorming)
Wanting... Dark... Cold... And...
Willen... Donker... Koud... En...
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
Willen... Doen... Sahayaid... Wees-
Chorus (X3 this time)
Koor (X3 deze keer)
ass
ezel
Guitar
Gitaar
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Take... Weak... Died... I...
Neem... Zwak... Gestorven... Ik...
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Take... Do... Sahayaid...
Neem... Doe... Sahayaid...
Post Chorus (X3 this time)
Postkoor (X3 deze keer)
ass
ezel
Guitar
Gitaar
ass
ezel
Guitar
Gitaar
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Guitar Solo
Gitaarsolo
ass
ezel
Guitar
Gitaar
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Be-
Wees-
Chorus (X2)
Koor (X2)
Post Chrous (X3)
PostChrous (X3)
ass
ezel
Guitar
Gitaar
Guitar
Gitaar
ass
ezel
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
Een paar seconden laten rinkelen, en dat is alles! Hier zijn de woorden:
Believe me,
Geloof me,
Touched by a God,
Aangeraakt door een God,
Touched by you...
Geraakt door jou...
You know I never asked you to,
Je weet dat ik je dat nooit heb gevraagd,
Believe in me,
Geloof in mij,
It's all I can do,
Het is alles wat ik kan doen,
Things you never said...
Dingen die je nooit hebt gezegd...
And wanting you,
En ik wil jou,
To reach out from the dark,
Om uit het donker te reiken,
To wake up from the cold...
Om wakker te worden uit de kou...
And wanting you,
En ik wil jou,
It's all I can do,
Het is alles wat ik kan doen,
Things you never sahayaid...
Dingen die je nooit hebt gezegd...
Believe me,
Geloof me,
Did we ever try?
Hebben we het ooit geprobeerd?
Believe me,
Geloof me,
Keep it all to yourself...
Houd het allemaal voor jezelf...
Believe me,
Geloof me,
I really wanted to die...
Ik wilde echt dood...
I'll take the note,
Ik neem de notitie,
The words that say I'm weak,
De woorden die zeggen dat ik zwak ben,
That show I should have died...
Bij die show had ik moeten sterven...
Crumpled in the fire...
Verfrommeld in het vuur...
I'll take the note,
Ik neem de notitie,
It's all I can do,
Het is alles wat ik kan doen,
Things I never sahayaid...
Dingen die ik nooit heb gezegd...
Believe me,
Geloof me,
Did you ever try?
Heb je het ooit geprobeerd?
Believe me,
Geloof me,
Just keepin it all to yourself. _
Houd het gewoon allemaal voor jezelf. _
(So I'm) o/ |
(Dus ik ben) o/ |
burning up your pictures, o/ /o
je foto's verbranden, o/ /o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
Leg je in dit ondiepe graf, o/ /o
So I'm washing clean your body, | _/o
Dus ik was je lichaam schoon, | _/o
For the promises I never made, //
Voor de beloften die ik nooit heb gedaan, //
I'm burning up our pictures, //
Ik verbrand onze foto's, //
Still my love remains the same... //
Toch blijft mijn liefde dezelfde... //
Believe me, //
Geloof me, //
Keep it all to yourself... //
Houd het allemaal voor jezelf... //
Believe me, //
Geloof me, //
I really wanted to die... ____//
Ik wilde heel graag dood... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(dus ik ben) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
Je foto's verbranden, / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
Leg je in dit ondiepe graf, | / \ / /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
Dus ik was je lichaam schoon, ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
Voor de beloften die ik nooit heb gedaan, / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
Ik verbrand onze foto's, / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
Toch blijft mijn liefde dezelfde... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\ ) \____/
Ohh, remains the same... \ /
Ohh, blijft hetzelfde... \ /
Ohh no, remains the same... \________/
Oh nee, blijft hetzelfde... \________/
Ohh ho, remains the same...
Oh ho, blijft hetzelfde...
Remains the same...
Blijft hetzelfde...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
Dat is het! Eventuele correcties, opmerkingen, enz. kunt u mij sturen op:
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
Geloof mij
By MOIST on "Silver"
Door MOIST op "Zilver"
(Intro) (Bass)
(Intro) (Bas)
Believe me
Geloof me
Touched by god
Aangeraakt door God
Touched by you
Geraakt door jou
You know i never asked you
Je weet dat ik het je nooit gevraagd heb
To Believe in me
Om in mij te geloven
It's all i can do
Het is alles wat ik kan doen
Things you never said
Dingen die je nooit hebt gezegd
(Guitar)
(Gitaar)
And wanting you
En jou willen
to Reach out from the dark
om uit het donker te reiken
To wake up from the cold
Om wakker te worden uit de kou
And wanting you
En jou willen
Is all i can do
Is alles wat ik kan doen
Things you never said
Dingen die je nooit hebt gezegd
Believe me
Geloof me
Did we ever try
Hebben we het ooit geprobeerd
Believe me
Geloof me
Keep it all to yourself
Houd het allemaal voor jezelf
Believe me
Geloof me
I never wanted to die
Ik wilde nooit sterven
I'll take the note
Ik neem het briefje mee
The words that say i'm weak
De woorden die zeggen dat ik zwak ben
That show i should have died
Die show had ik moeten sterven
Crumpled in the fire
Verfrommeld in het vuur
I'll take the note
Ik neem het briefje mee
It's all i can do
Het is alles wat ik kan doen
Things i never said
Dingen die ik nooit heb gezegd
Believe me
Geloof me
Keep it all to yourself
Houd het allemaal voor jezelf
Believe me
Geloof me
I never wanted to die
Ik wilde nooit sterven
So i'm burning up your pictures
Dus ik verbrand je foto's
Lay you in this shallow grave
Leg je in dit ondiepe graf
So i'm washing clean your body
Dus ik was je lichaam schoon
For the promises i never made
Voor de beloftes die ik nooit heb gedaan
I'm burning up your pictures
Ik verbrand je foto's
Still my love remains the sameEm
Toch blijft mijn liefde dezelfde Em
-Solo-
-Solo-
Believe me
Geloof me
Keep it all to yourself
Houd het allemaal voor jezelf
Believe me
Geloof me
I never want to die
Ik wil nooit doodgaan
So i'm burning up your pictures
Dus ik verbrand je foto's
Lay you in this shallow grave
Leg je in dit ondiepe graf
So i'm washing clean your body
Dus ik was je lichaam schoon
For the promises i never made
Voor de beloftes die ik nooit heb gedaan
I'm burning up your pictures
Ik verbrand je foto's
Still my love remains the same
Toch blijft mijn liefde hetzelfde
(nd)
(nd)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
I don't include the "solo" part.
Het 'solo'-gedeelte neem ik niet op.
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
Als u het tabblad ervan heeft, zal ik het graag ontvangen.
If you have any questions/corrections, send a email to
Als u vragen/correcties heeft, kunt u een e-mail sturen naar
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.