Believe Me Paroles Traduction Française

Belive Me by Moist
Croyez-moi par Moist
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
Ce n'est peut-être pas exactement comme ils le doigtent, mais ce sont les bonnes notes
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
Les mots sont espacés aussi près que possible de leur point de départ dans la barre.
Each character in the tab counts as one sixteenth note
Chaque caractère de l'onglet compte pour une double croche
/ = slide up to
/ = glisser jusqu'à
\ = slide down to
\ = glisser vers le bas
~ = vibrato
~ = vibrato
* = grace note
* = appoggiature
_ = last minute slide
_ = diapositive de dernière minute
a = fret 10
a = case 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
Intro (je suis presque sûr que c'est vraiment une basse, mais je vais la tabuler pour
guitar anyways 'cause it sounds cool)
la guitare de toute façon parce que ça a l'air cool)
Each character is a sixteenth note
Chaque caractère est une double croche
Be-
Soyez-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-crois... Dieu... Tu... Tu sais... Sois-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-crois... Fais... Sahayaid... Et...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(Le motif de basse et la partie de guitare réelle sont espacés de la même manière)
ass
cul
Guitar (Electric with a little distortion)
Guitare (électrique avec un peu de distorsion)
Wanting... Dark... Cold... And...
Vouloir... Sombre... Froid... Et...
ass
cul
Guitar
Guitare
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
Vouloir... Faire... Sahayaid... Être-
Chorus (X3 this time)
Refrain (X3 cette fois)
ass
cul
Guitar
Guitare
ass
cul
Guitar
Guitare
Take... Weak... Died... I...
Prends... Faible... Mort... Je...
ass
cul
Guitar
Guitare
Take... Do... Sahayaid...
Prends... Fais... Sahayaid...
Post Chorus (X3 this time)
Post Chorus (X3 cette fois)
ass
cul
Guitar
Guitare
ass
cul
Guitar
Guitare
ass
cul
Guitar
Guitare
Guitar Solo
Solo de guitare
ass
cul
Guitar
Guitare
ass
cul
Guitar
Guitare
Be-
Soyez-
Chorus (X2)
Chœur (X2)
Post Chrous (X3)
Poste Chrous (X3)
ass
cul
Guitar
Guitare
Guitar
Guitare
ass
cul
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
Laissez sonner quelques secondes, et c'est tout ! Voici les mots :
Believe me,
Croyez-moi,
Touched by a God,
Touché par un Dieu,
Touched by you...
Touché par toi...
You know I never asked you to,
Tu sais que je ne te l'ai jamais demandé,
Believe in me,
Crois en moi,
It's all I can do,
C'est tout ce que je peux faire,
Things you never said...
Des choses que tu n'as jamais dites...
And wanting you,
Et te vouloir,
To reach out from the dark,
Pour sortir de l'obscurité,
To wake up from the cold...
Pour se réveiller du froid...
And wanting you,
Et te vouloir,
It's all I can do,
C'est tout ce que je peux faire,
Things you never sahayaid...
Des choses que vous n'avez jamais racontées...
Believe me,
Croyez-moi,
Did we ever try?
Avons-nous déjà essayé ?
Believe me,
Croyez-moi,
Keep it all to yourself...
Gardez tout cela pour vous...
Believe me,
Croyez-moi,
I really wanted to die...
J'avais vraiment envie de mourir...
I'll take the note,
Je prends la note,
The words that say I'm weak,
Les mots qui disent que je suis faible,
That show I should have died...
Ce spectacle, j'aurais dû mourir...
Crumpled in the fire...
Froissé dans le feu...
I'll take the note,
Je prends la note,
It's all I can do,
C'est tout ce que je peux faire,
Things I never sahayaid...
Des choses que je n'ai jamais racontées...
Believe me,
Croyez-moi,
Did you ever try?
Avez-vous déjà essayé ?
Believe me,
Croyez-moi,
Just keepin it all to yourself. _
Gardez tout ça pour vous. _
(So I'm) o/ |
(Donc je suis) o/ |
burning up your pictures, o/ /o
je brûle tes photos, o/ /o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
Te poser dans cette tombe peu profonde, o/ /o
So I'm washing clean your body, | _/o
Alors je lave ton corps, | _/o
For the promises I never made, //
Pour les promesses que je n'ai jamais faites, //
I'm burning up our pictures, //
Je brûle nos photos, //
Still my love remains the same... //
Pourtant mon amour reste le même... //
Believe me, //
Croyez-moi, //
Keep it all to yourself... //
Gardez tout cela pour vous... //
Believe me, //
Croyez-moi, //
I really wanted to die... ____//
Je voulais vraiment mourir... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(donc je le suis) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
Brûler vos photos, / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
Déposez-vous dans cette tombe peu profonde, | / \ / /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
Alors je lave ton corps, ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
Pour les promesses que je n'ai jamais faites, / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
Je brûle nos photos, / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
Pourtant, mon amour reste le même... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\ ) \____/
Ohh, remains the same... \ /
Ohh, ça reste pareil... \ /
Ohh no, remains the same... \________/
Ohh non, ça reste pareil... \________/
Ohh ho, remains the same...
Ohh ho, ça reste pareil...
Remains the same...
Reste le même...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
C'est tout ! Toutes corrections, commentaires, etc., merci de me les envoyer à :
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
Croyez-moi
By MOIST on "Silver"
Par MOIST sur "Silver"
(Intro) (Bass)
(Intro) (Basse)
Believe me
Croyez-moi
Touched by god
Touché par Dieu
Touched by you
Touché par toi
You know i never asked you
Tu sais que je ne te l'ai jamais demandé
To Believe in me
Croire en moi
It's all i can do
C'est tout ce que je peux faire
Things you never said
Des choses que tu n'as jamais dites
(Guitar)
(Guitare)
And wanting you
Et te vouloir
to Reach out from the dark
sortir de l'obscurité
To wake up from the cold
Pour se réveiller du froid
And wanting you
Et te vouloir
Is all i can do
C'est tout ce que je peux faire
Things you never said
Des choses que tu n'as jamais dites
Believe me
Croyez-moi
Did we ever try
Avons-nous déjà essayé
Believe me
Croyez-moi
Keep it all to yourself
Gardez tout pour vous
Believe me
Croyez-moi
I never wanted to die
Je n'ai jamais voulu mourir
I'll take the note
je prendrai la note
The words that say i'm weak
Les mots qui disent que je suis faible
That show i should have died
Ce spectacle, j'aurais dû mourir
Crumpled in the fire
Froissé dans le feu
I'll take the note
je prendrai la note
It's all i can do
C'est tout ce que je peux faire
Things i never said
Des choses que je n'ai jamais dites
Believe me
Croyez-moi
Keep it all to yourself
Gardez tout pour vous
Believe me
Croyez-moi
I never wanted to die
Je n'ai jamais voulu mourir
So i'm burning up your pictures
Alors je brûle tes photos
Lay you in this shallow grave
Te poser dans cette tombe peu profonde
So i'm washing clean your body
Alors je lave ton corps
For the promises i never made
Pour les promesses que je n'ai jamais faites
I'm burning up your pictures
je brûle tes photos
Still my love remains the sameEm
Pourtant, mon amour reste le même
-Solo-
-Solo-
Believe me
Croyez-moi
Keep it all to yourself
Gardez tout pour vous
Believe me
Croyez-moi
I never want to die
Je ne veux jamais mourir
So i'm burning up your pictures
Alors je brûle tes photos
Lay you in this shallow grave
Te poser dans cette tombe peu profonde
So i'm washing clean your body
Alors je lave ton corps
For the promises i never made
Pour les promesses que je n'ai jamais faites
I'm burning up your pictures
je brûle tes photos
Still my love remains the same
Pourtant mon amour reste le même
(nd)
(sd)
Chords Used:
Accords utilisés :
I don't include the "solo" part.
Je n'inclus pas la partie "solo".
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
Si vous en avez l'onglet, je serai heureux de l'obtenir.
If you have any questions/corrections, send a email to
Si vous avez des questions/corrections, envoyez un e-mail à
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.