Believe Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Belive Me by Moist
Uwierz mi autorstwa Moista
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
Może nie są to dokładnie takie nuty, jakie im się wydaje, ale są to właściwe nuty
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
Słowa są rozmieszczone tak blisko miejsca, w którym zaczynają się na takcie, jak tylko mogę
Each character in the tab counts as one sixteenth note
Każdy znak w zakładce liczy się jako jedna szesnastka
/ = slide up to
/ = przesuń się do
\ = slide down to
\ = przesuń w dół do
~ = vibrato
~ = wibrato
* = grace note
* = przednutka
_ = last minute slide
_ = slajd z ostatniej chwili
a = fret 10
a = niepokój 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
Intro (jestem prawie pewien, że to naprawdę bas, ale zaznaczę to
guitar anyways 'cause it sounds cool)
gitara i tak, bo brzmi fajnie)
Each character is a sixteenth note
Każdy znak to szesnastka
Be-
Być-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-wierz... Boże... Ty... Wiesz... Bądź-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-wierz... Zrób... Sahayaid... I...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(Schemat basu i partia gitary są rozmieszczone w takich samych odstępach)
ass
tyłek
Guitar (Electric with a little distortion)
Gitara (elektryczna z niewielkimi przesterami)
Wanting... Dark... Cold... And...
Pragnąc... Ciemności... Zimna... I...
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
Pragnąc... Zrobić... Sahayaid... Be-
Chorus (X3 this time)
Refren (tym razem X3)
ass
tyłek
Guitar
Gitara
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Take... Weak... Died... I...
Weź... Słaby... Zmarł... Ja...
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Take... Do... Sahayaid...
Weź... Zrób... Sahayaid...
Post Chorus (X3 this time)
Post Chorus (tym razem X3)
ass
tyłek
Guitar
Gitara
ass
tyłek
Guitar
Gitara
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Guitar Solo
Gitara solowa
ass
tyłek
Guitar
Gitara
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Be-
Być-
Chorus (X2)
Chór (X2)
Post Chrous (X3)
Po Chrousie (X3)
ass
tyłek
Guitar
Gitara
Guitar
Gitara
ass
tyłek
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
Pozwól dzwonić przez kilka sekund i gotowe! Oto słowa:
Believe me,
Uwierz mi,
Touched by a God,
Dotknięty przez Boga,
Touched by you...
Dotknięty przez Ciebie...
You know I never asked you to,
Wiesz, że nigdy cię o to nie prosiłem,
Believe in me,
Uwierz we mnie,
It's all I can do,
To wszystko co mogę zrobić
Things you never said...
Rzeczy, których nigdy nie powiedziałeś...
And wanting you,
I pragnąc Ciebie,
To reach out from the dark,
Aby wyciągnąć rękę z ciemności,
To wake up from the cold...
Aby obudzić się z zimna...
And wanting you,
I pragnąc ciebie,
It's all I can do,
To wszystko co mogę zrobić
Things you never sahayaid...
Rzeczy, o których nigdy nie mówiłeś...
Believe me,
Uwierz mi,
Did we ever try?
Czy kiedykolwiek próbowaliśmy?
Believe me,
Uwierz mi,
Keep it all to yourself...
Zachowaj to wszystko dla siebie...
Believe me,
Uwierz mi,
I really wanted to die...
Naprawdę chciałam umrzeć...
I'll take the note,
Wezmę notatkę,
The words that say I'm weak,
Słowa, które mówią, że jestem słaby,
That show I should have died...
W tym programie powinienem był umrzeć...
Crumpled in the fire...
Zgnieciony w ogniu...
I'll take the note,
Wezmę notatkę,
It's all I can do,
To wszystko co mogę zrobić
Things I never sahayaid...
Rzeczy, o których nigdy nie mówiłem...
Believe me,
Uwierz mi,
Did you ever try?
Czy kiedykolwiek próbowałeś?
Believe me,
Uwierz mi,
Just keepin it all to yourself. _
Po prostu zachowaj to wszystko dla siebie. _
(So I'm) o/ |
(Więc jestem) o/ |
burning up your pictures, o/ /o
spalam twoje zdjęcia, o//o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
Położę cię w tym płytkim grobie, o//o
So I'm washing clean your body, | _/o
Więc myję twoje ciało, | _/o
For the promises I never made, //
Za obietnice, których nigdy nie złożyłem, //
I'm burning up our pictures, //
Spalam nasze zdjęcia, //
Still my love remains the same... //
Wciąż moja miłość pozostaje taka sama... //
Believe me, //
Uwierz mi, //
Keep it all to yourself... //
Zachowaj to wszystko dla siebie... //
Believe me, //
Uwierz mi, //
I really wanted to die... ____//
Naprawdę chciałem umrzeć... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(więc jestem) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
Wypalanie zdjęć, / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
Położę cię w tym płytkim grobie, | / \ / /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
Więc myję Twoje ciało, ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
Za obietnice, których nigdy nie złożyłem, / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
Wypalam nasze zdjęcia, / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
Wciąż moja miłość pozostaje taka sama... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\ ) \____/
Ohh, remains the same... \ /
Och, pozostaje taki sam... \ /
Ohh no, remains the same... \________/
O nie, pozostaje taki sam... \________/
Ohh ho, remains the same...
Och, ho, pozostaje takie samo...
Remains the same...
Pozostaje taki sam...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
To wszystko! Wszelkie poprawki, uwagi itp. proszę przesyłać na adres:
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
Uwierz mi
By MOIST on "Silver"
Autor: MOIST w „Silver”
(Intro) (Bass)
(Wprowadzenie) (Bas)
Believe me
Uwierz mi
Touched by god
Dotknięty przez Boga
Touched by you
Dotknięty przez Ciebie
You know i never asked you
Wiesz, że nigdy cię nie pytałem
To Believe in me
Uwierzyć we mnie
It's all i can do
To wszystko, co mogę zrobić
Things you never said
Rzeczy, których nigdy nie powiedziałeś
(Guitar)
(Gitara)
And wanting you
I chcieć ciebie
to Reach out from the dark
aby wyjść z ciemności
To wake up from the cold
Aby obudzić się z zimna
And wanting you
I chcieć ciebie
Is all i can do
To wszystko, co mogę zrobić
Things you never said
Rzeczy, których nigdy nie powiedziałeś
Believe me
Uwierz mi
Did we ever try
Czy kiedykolwiek próbowaliśmy
Believe me
Uwierz mi
Keep it all to yourself
Zachowaj to wszystko dla siebie
Believe me
Uwierz mi
I never wanted to die
Nigdy nie chciałem umrzeć
I'll take the note
Wezmę notatkę
The words that say i'm weak
Słowa, które mówią, że jestem słaby
That show i should have died
W tym programie powinienem był umrzeć
Crumpled in the fire
Zgnieciony w ogniu
I'll take the note
Wezmę notatkę
It's all i can do
To wszystko, co mogę zrobić
Things i never said
Rzeczy, których nigdy nie powiedziałem
Believe me
Uwierz mi
Keep it all to yourself
Zachowaj to wszystko dla siebie
Believe me
Uwierz mi
I never wanted to die
Nigdy nie chciałem umrzeć
So i'm burning up your pictures
Więc spalam twoje zdjęcia
Lay you in this shallow grave
Położę cię w tym płytkim grobie
So i'm washing clean your body
Więc myję twoje ciało
For the promises i never made
Za obietnice, których nigdy nie złożyłem
I'm burning up your pictures
Spalę twoje zdjęcia
Still my love remains the sameEm
Wciąż moja miłość pozostaje taka sama, Em
-Solo-
-Solo-
Believe me
Uwierz mi
Keep it all to yourself
Zachowaj to wszystko dla siebie
Believe me
Uwierz mi
I never want to die
Nigdy nie chcę umierać
So i'm burning up your pictures
Więc spalam twoje zdjęcia
Lay you in this shallow grave
Położę cię w tym płytkim grobie
So i'm washing clean your body
Więc myję twoje ciało
For the promises i never made
Za obietnice, których nigdy nie złożyłem
I'm burning up your pictures
Spalę twoje zdjęcia
Still my love remains the same
Jednak moja miłość pozostaje taka sama
(nd)
(nd)
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
I don't include the "solo" part.
Nie uwzględniam części „solowej”.
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
Jeśli masz kartę, chętnie ją przyjmę.
If you have any questions/corrections, send a email to
Jeśli masz jakieś pytania/poprawki, wyślij e-mail na adres
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.