Believe Me Testo Traduzione Italiana

Belive Me by Moist
Credetemi di Moist
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
Potrebbe non essere esattamente come la diteggiano, ma sono le note giuste
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
Le parole sono distanziate il più vicino possibile al punto in cui iniziano nella battuta
Each character in the tab counts as one sixteenth note
Ogni carattere nella tablatura conta come una nota da un sedicesimo
/ = slide up to
/ = scorrere fino a
\ = slide down to
\ = scorrere verso il basso fino a
~ = vibrato
~ = vibrato
* = grace note
* = nota di abbellimento
_ = last minute slide
_ = diapositiva dell'ultimo minuto
a = fret 10
a = tasto 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
Intro (sono abbastanza sicuro che sia davvero un basso, ma lo segnerò per
guitar anyways 'cause it sounds cool)
chitarra comunque perché suona bene)
Each character is a sixteenth note
Ogni carattere è una nota da un sedicesimo
Be-
Essere-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-credi... Dio... Tu... lo sai... Be-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-lieve... Fai... Sahayaid... E...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(Il pattern di basso e la parte di chitarra effettiva hanno la stessa spaziatura)
ass
culo
Guitar (Electric with a little distortion)
Chitarra (elettrica con una piccola distorsione)
Wanting... Dark... Cold... And...
Volendo... Buio... Freddo... E...
ass
culo
Guitar
Chitarra
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
Volendo... Fai... Sahayaid... Sii-
Chorus (X3 this time)
Coro (X3 questa volta)
ass
culo
Guitar
Chitarra
ass
culo
Guitar
Chitarra
Take... Weak... Died... I...
Prendi... Debole... Morto... Io...
ass
culo
Guitar
Chitarra
Take... Do... Sahayaid...
Prendi... Fai... Sahayaid...
Post Chorus (X3 this time)
Post Chorus (X3 questa volta)
ass
culo
Guitar
Chitarra
ass
culo
Guitar
Chitarra
ass
culo
Guitar
Chitarra
Guitar Solo
Assolo di chitarra
ass
culo
Guitar
Chitarra
ass
culo
Guitar
Chitarra
Be-
Essere-
Chorus (X2)
Coro (X2)
Post Chrous (X3)
Post-Croo (X3)
ass
culo
Guitar
Chitarra
Guitar
Chitarra
ass
culo
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
Lascia squillare per qualche secondo e il gioco è fatto! Ecco le parole:
Believe me,
Credimi,
Touched by a God,
Toccato da un Dio,
Touched by you...
Toccato da te...
You know I never asked you to,
Lo sai che non te l'ho mai chiesto
Believe in me,
Credi in me,
It's all I can do,
è tutto quello che posso fare
Things you never said...
Cose che non hai mai detto...
And wanting you,
E volendoti,
To reach out from the dark,
Per uscire dall'oscurità,
To wake up from the cold...
Per svegliarsi dal freddo...
And wanting you,
E volendoti,
It's all I can do,
è tutto quello che posso fare
Things you never sahayaid...
Cose che non hai mai detto...
Believe me,
Credimi,
Did we ever try?
Ci abbiamo mai provato?
Believe me,
Credimi,
Keep it all to yourself...
Tienilo tutto per te...
Believe me,
Credimi,
I really wanted to die...
Volevo davvero morire...
I'll take the note,
prenderò il biglietto,
The words that say I'm weak,
Le parole che dicono che sono debole,
That show I should have died...
Quello spettacolo che avrei dovuto morire...
Crumpled in the fire...
Accartocciato nel fuoco...
I'll take the note,
prenderò il biglietto,
It's all I can do,
è tutto quello che posso fare
Things I never sahayaid...
Cose che non ho mai detto...
Believe me,
Credimi,
Did you ever try?
Ci hai mai provato?
Believe me,
Credimi,
Just keepin it all to yourself. _
Tienilo tutto per te. _
(So I'm) o/ |
(Quindi sono) o/ |
burning up your pictures, o/ /o
bruciando le tue foto, o/ /o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
Mettiti in questa tomba poco profonda, o/ /o
So I'm washing clean your body, | _/o
Quindi sto lavando il tuo corpo, | _/o
For the promises I never made, //
Per le promesse che non ho mai fatto, //
I'm burning up our pictures, //
Sto bruciando le nostre foto, //
Still my love remains the same... //
Tuttavia il mio amore rimane lo stesso... //
Believe me, //
Credimi, //
Keep it all to yourself... //
Tienilo tutto per te... //
Believe me, //
Credimi, //
I really wanted to die... ____//
Volevo davvero morire... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(quindi sono) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
Brucio le tue foto, / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
Deponiti in questa tomba poco profonda, | /\/ /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
Quindi lavo il tuo corpo, ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
Per le promesse che non ho mai fatto, / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
Sto bruciando le nostre foto, / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
Eppure il mio amore rimane lo stesso... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\ ) \____/
Ohh, remains the same... \ /
Ohh, rimane lo stesso... \ /
Ohh no, remains the same... \________/
Ohh no, rimane lo stesso... \________/
Ohh ho, remains the same...
Ohh oh, rimane lo stesso...
Remains the same...
Resta lo stesso...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
Questo è tutto! Eventuali correzioni, commenti, ecc., inviatemeli a:
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
Credimi
By MOIST on "Silver"
Di MOIST su "Silver"
(Intro) (Bass)
(Introduzione) (Basso)
Believe me
Credimi
Touched by god
Toccato da Dio
Touched by you
Toccato da te
You know i never asked you
Lo sai che non te l'ho mai chiesto
To Believe in me
Per credere in me
It's all i can do
E' tutto quello che posso fare
Things you never said
Cose che non hai mai detto
(Guitar)
(Chitarra)
And wanting you
E volerti
to Reach out from the dark
per uscire dall'oscurità
To wake up from the cold
Per svegliarsi dal freddo
And wanting you
E volerti
Is all i can do
È tutto quello che posso fare
Things you never said
Cose che non hai mai detto
Believe me
Credimi
Did we ever try
Ci abbiamo mai provato?
Believe me
Credimi
Keep it all to yourself
Tienilo tutto per te
Believe me
Credimi
I never wanted to die
Non ho mai voluto morire
I'll take the note
Prenderò il biglietto
The words that say i'm weak
Le parole che dicono che sono debole
That show i should have died
Quello spettacolo che avrei dovuto morire
Crumpled in the fire
Accartocciato nel fuoco
I'll take the note
Prenderò il biglietto
It's all i can do
E' tutto quello che posso fare
Things i never said
Cose che non ho mai detto
Believe me
Credimi
Keep it all to yourself
Tienilo tutto per te
Believe me
Credimi
I never wanted to die
Non ho mai voluto morire
So i'm burning up your pictures
Quindi sto bruciando le tue foto
Lay you in this shallow grave
Mettiti in questa tomba poco profonda
So i'm washing clean your body
Quindi sto lavando il tuo corpo
For the promises i never made
Per le promesse che non ho mai fatto
I'm burning up your pictures
Sto bruciando le tue foto
Still my love remains the sameEm
Eppure il mio amore rimane lo stessoEm
-Solo-
-Solo-
Believe me
Credimi
Keep it all to yourself
Tienilo tutto per te
Believe me
Credimi
I never want to die
Non voglio mai morire
So i'm burning up your pictures
Quindi sto bruciando le tue foto
Lay you in this shallow grave
Mettiti in questa tomba poco profonda
So i'm washing clean your body
Quindi sto lavando il tuo corpo
For the promises i never made
Per le promesse che non ho mai fatto
I'm burning up your pictures
Sto bruciando le tue foto
Still my love remains the same
Eppure il mio amore rimane lo stesso
(nd)
(nd)
Chords Used:
Accordi utilizzati:
I don't include the "solo" part.
Non includo la parte "assolo".
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
Se ne hai il conto, sarò felice di riceverlo.
If you have any questions/corrections, send a email to
In caso di domande/correzioni, inviare un'e-mail a
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.