Believe Me Letras Tradução em Português

Belive Me by Moist
Acredite em mim por úmido
This may not be exactly as they finger it, but it is the right notes
Pode não ser exatamente como eles tocam, mas são as notas certas
Words are spaced as close to where they start in the bar as I can get them
As palavras são espaçadas o mais próximo possível de onde elas começam no compasso
Each character in the tab counts as one sixteenth note
Cada caractere na guia conta como uma semicolcheia
/ = slide up to
/ = deslizar para cima até
\ = slide down to
\ = deslize para baixo para
~ = vibrato
~ = vibrato
* = grace note
* = nota de graça
_ = last minute slide
_ = slide de última hora
a = fret 10
a = traste 10
Intro (I'm pretty sure it's really a bass, but I'll tab it out for
Intro (tenho certeza que é realmente um baixo, mas vou tabulá-lo para
guitar anyways 'cause it sounds cool)
guitarra de qualquer maneira porque parece legal)
Each character is a sixteenth note
Cada caractere é uma semicolcheia
Be-
Seja-
-lieve... God... You... Ya Know... Be-
-acredite... Deus... Você... Você sabe... Seja-
-lieve... Do... Sahayaid... And...
-lieve... Faça... Sahayaid... E...
(Bass pattern and actual guitar part spaced the same)
(O padrão do baixo e a parte real da guitarra têm o mesmo espaçamento)
ass
bunda
Guitar (Electric with a little distortion)
Guitarra (elétrica com um pouco de distorção)
Wanting... Dark... Cold... And...
Querendo... Escuro... Frio... E...
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Wanting... Do... Sahayaid... Be-
Querendo... Fazer... Sahayaid... Ser-
Chorus (X3 this time)
Refrão (X3 desta vez)
ass
bunda
Guitar
Guitarra
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Take... Weak... Died... I...
Pegue... Fraco... Morri... eu...
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Take... Do... Sahayaid...
Pegue... Faça... Sahayaid...
Post Chorus (X3 this time)
Pós Refrão (X3 desta vez)
ass
bunda
Guitar
Guitarra
ass
bunda
Guitar
Guitarra
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Guitar Solo
Solo de guitarra
ass
bunda
Guitar
Guitarra
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Be-
Seja-
Chorus (X2)
Refrão (X2)
Post Chrous (X3)
Pós-Chrous (X3)
ass
bunda
Guitar
Guitarra
Guitar
Guitarra
ass
bunda
Let ring for a few seconds, and that's it! Here's the words:
Deixe tocar por alguns segundos e pronto! Aqui estão as palavras:
Believe me,
Acredite em mim,
Touched by a God,
Tocado por um Deus,
Touched by you...
Tocado por você...
You know I never asked you to,
Você sabe que eu nunca te pedi isso,
Believe in me,
Acredite em mim,
It's all I can do,
É tudo que posso fazer,
Things you never said...
Coisas que você nunca disse...
And wanting you,
E querendo você,
To reach out from the dark,
Para sair da escuridão,
To wake up from the cold...
Para acordar do frio...
And wanting you,
E querendo você,
It's all I can do,
É tudo que posso fazer,
Things you never sahayaid...
Coisas que você nunca disse...
Believe me,
Acredite em mim,
Did we ever try?
Alguma vez tentamos?
Believe me,
Acredite em mim,
Keep it all to yourself...
Guarde tudo para você...
Believe me,
Acredite em mim,
I really wanted to die...
Eu realmente queria morrer...
I'll take the note,
Eu vou anotar,
The words that say I'm weak,
As palavras que dizem que sou fraco,
That show I should have died...
Aquele show eu deveria ter morrido...
Crumpled in the fire...
Amassado no fogo...
I'll take the note,
Eu vou anotar,
It's all I can do,
É tudo que posso fazer,
Things I never sahayaid...
Coisas que eu nunca disse...
Believe me,
Acredite em mim,
Did you ever try?
Você já tentou?
Believe me,
Acredite em mim,
Just keepin it all to yourself. _
Apenas guarde tudo para você. _
(So I'm) o/ |
(Então eu sou) o/ |
burning up your pictures, o/ /o
queimando suas fotos, o/ /o
Lay you in this shallow grave, o/ /o
Deite você nesta cova rasa, o/ /o
So I'm washing clean your body, | _/o
Então estou lavando seu corpo, | _/o
For the promises I never made, //
Pelas promessas que nunca fiz, //
I'm burning up our pictures, //
Estou queimando nossas fotos, //
Still my love remains the same... //
Mesmo assim meu amor continua o mesmo... //
Believe me, //
Acredite em mim, //
Keep it all to yourself... //
Guarde tudo para você... //
Believe me, //
Acredite em mim, //
I really wanted to die... ____//
Eu queria muito morrer... ____//
(so I'm) / //\ ||||
(então eu sou) / //\ ||||
Burning up your pictures, / _// \ /||||\
Queimando suas fotos, / _// \ /||||\
Lay you in this shallow grave, | / \ / /_ _\
Coloque você nesta cova rasa, | / \ / /_ _\
So I'm washing clean your body, ____/ \_/__/ | |
Então estou lavando seu corpo, ____/ \_/__/ | |
For the promises I never made, / / (| /\ |)
Pelas promessas que nunca fiz, / / (| /\ |)
I'm burning up our pictures, / \ | ____ |
Estou queimando nossas fotos, / \ | ____ |
Still my love remains the same... / \ \ \__/ /
Mesmo assim meu amor continua o mesmo... / \ \ \__/ /
\ ) \____/
\) \____/
Ohh, remains the same... \ /
Ah, continua o mesmo... \/
Ohh no, remains the same... \________/
Ah não, continua o mesmo... \________/
Ohh ho, remains the same...
Ohh ho, continua o mesmo...
Remains the same...
Continua o mesmo...
That's it! Any corrections, comments, etc, please send them to me at:
É isso! Quaisquer correções, comentários, etc, envie-os para mim em:
vvhat_is@hotmail.com
vvhat_is@hotmail.com
Believe Me
Acredite em mim
By MOIST on "Silver"
Por MOIST em "Silver"
(Intro) (Bass)
(Introdução) (Baixo)
Believe me
Acredite em mim
Touched by god
Tocado por Deus
Touched by you
Tocado por você
You know i never asked you
Você sabe que eu nunca te perguntei
To Believe in me
Para acreditar em mim
It's all i can do
É tudo que posso fazer
Things you never said
Coisas que você nunca disse
(Guitar)
(Guitarra)
And wanting you
E querendo você
to Reach out from the dark
para sair da escuridão
To wake up from the cold
Para acordar do frio
And wanting you
E querendo você
Is all i can do
É tudo que posso fazer
Things you never said
Coisas que você nunca disse
Believe me
Acredite em mim
Did we ever try
Alguma vez tentamos
Believe me
Acredite em mim
Keep it all to yourself
Guarde tudo para você
Believe me
Acredite em mim
I never wanted to die
Eu nunca quis morrer
I'll take the note
vou anotar
The words that say i'm weak
As palavras que dizem que sou fraco
That show i should have died
Esse show eu deveria ter morrido
Crumpled in the fire
Amassado no fogo
I'll take the note
vou anotar
It's all i can do
É tudo que posso fazer
Things i never said
Coisas que eu nunca disse
Believe me
Acredite em mim
Keep it all to yourself
Guarde tudo para você
Believe me
Acredite em mim
I never wanted to die
Eu nunca quis morrer
So i'm burning up your pictures
Então estou queimando suas fotos
Lay you in this shallow grave
Deite você nesta cova rasa
So i'm washing clean your body
Então estou lavando seu corpo
For the promises i never made
Pelas promessas que nunca fiz
I'm burning up your pictures
Estou queimando suas fotos
Still my love remains the sameEm
Ainda assim meu amor continua o mesmoEm
-Solo-
-Solo-
Believe me
Acredite em mim
Keep it all to yourself
Guarde tudo para você
Believe me
Acredite em mim
I never want to die
Eu nunca quero morrer
So i'm burning up your pictures
Então estou queimando suas fotos
Lay you in this shallow grave
Deite você nesta cova rasa
So i'm washing clean your body
Então estou lavando seu corpo
For the promises i never made
Pelas promessas que nunca fiz
I'm burning up your pictures
Estou queimando suas fotos
Still my love remains the same
Ainda assim meu amor continua o mesmo
(nd)
(e)
Chords Used:
Acordes usados:
I don't include the "solo" part.
Não incluo a parte “solo”.
If you have the tab of it, i'll be glad to get it.
Se você tiver a guia, ficarei feliz em recebê-la.
If you have any questions/corrections, send a email to
Se você tiver alguma dúvida/correção, envie um e-mail para
skywalker@gamemaster.qc.ca.
skywalker@gamemaster.qc.ca.