Flirtin' With Disaster كلمات أغنية ترجمة عربية

Flirtin' With Disaster
يمزح مع الكوارث
Molly Hatchet
مولي هاتشيت
Tab by:omanyen@fusemail.com
علامة التبويب بواسطة: omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
المقدمة: اعزف على الوتر السادس مفتوحًا والوتر الخامس على الحنق السابع
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
في نفس الوقت، بشكل مستمر، في حركة قوية لأعلى ولأسفل.
I've written this in small increments to make it easily
لقد كتبت هذا بزيادات صغيرة لتسهيل الأمر
understood.
مفهومة.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h = المطرقة r = أشعل النار (السحب) / = الانزلاق لأعلى \ = الانزلاق لأسفل v = الاهتزاز b = الانحناء
INTRO:
مقدمة:
I'm travelin' flirtin' with disaster
أنا أسافر وأغازل الكارثة
down the road
أسفل الطريق
I've got the pedal my life is
لقد حصلت على دواسة حياتي
to the floor runnin' faster
إلى الأرض وهو يركض بشكل أسرع
I'm outta money it looks like
أنا نفاد المال على ما يبدو
I'm outta hope self de- struction
أنا لا أمل في تدمير الذات
Well how much all of
حسنا كم كل ذلك
more can we take with this cor- ruption
وأكثر مما يمكننا أن نتحمله مع هذا الفساد
been flirtin' with disas ya'll sure know
كنت أغازل Disas ستعرف بالتأكيد
ter what it means
ثالثا ما يعنيه
and the run our makes to
وقم بتشغيل خطوطنا إلى
way we lives no sense me
الطريقة التي نعيش بها لا معنى لي
I don't about your- or what want be
أنا لا أهتم بك- أو ماذا تريد أن تكون
know self you to yeah
أعرف نفسك لنعم
when we with our we our
عندما نكون مع لدينا نحن لدينا
gamble time choose desti- ny
وقت المقامرة اختر المصير
CHORUS:
الجوقة:
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
نعم، أنا أسافر في هذا الطريق الوحيد
( then play this fill-in run )
(ثم قم بتشغيل عملية التعبئة هذه)
Feels like I'm draggin' a heavy load
أشعر وكأنني أسحب حمولة ثقيلة
( then play this fill-in run )
(ثم قم بتشغيل عملية التعبئة هذه)
Yeah, I've tried to turn my head away
نعم، لقد حاولت أن أدير رأسي بعيدا
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
ثم قم بتشغيل وتر باري من: A - Bb - B - C - C# - D
Flirtin' with disaster everyday.
يغازل الكارثة كل يوم.
(Then repeat this entire sequence)
(ثم كرر هذا التسلسل بأكمله)
2nd verse:
الآية الثانية :
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
الإسراع في الخط السريع، واللعب من مدينة إلى أخرى.
The boys and I've been burnin' it up,
لقد قمنا أنا والأولاد بحرقها،
can't seem to slow it down.
لا يبدو أن تبطئه.
I've got the pedal to the floor
لقد حصلت على دواسة على الأرض
Our lives are runnin' faster
حياتنا تسير بشكل أسرع
Got our sights set straight ahead
لقد وضعنا أنظارنا أمامنا مباشرة
Flirtin' with disaster.
يمزح مع الكارثة.
Any questions, comments, or complaints, feel free
أي أسئلة، تعليقات، أو شكاوى، لا تتردد
to E-mail me or post a thread at this sight.
لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني أو إضافة موضوع في هذا الأفق.