Flirtin' With Disaster Paroles Traduction Française

Flirtin' With Disaster
Flirter avec le désastre
Molly Hatchet
Molly Hachette
Tab by:omanyen@fusemail.com
Tabulation par : omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
INTRO : jouez la 6ème corde ouverte et la 5ème corde sur la 7ème case
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
en même temps, continuellement, dans un mouvement de haut en bas.
I've written this in small increments to make it easily
J'ai écrit ceci par petits incréments pour le rendre plus facile
understood.
compris.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h=marteau r=râteau (pull-off) /=glisser vers le haut \=glisser vers le bas v=vibrer b=plier
INTRO:
INTRO :
I'm travelin' flirtin' with disaster
Je voyage, flirtant avec le désastre
down the road
sur la route
I've got the pedal my life is
J'ai la pédale, c'est ma vie
to the floor runnin' faster
au sol, je cours plus vite
I'm outta money it looks like
Je n'ai plus d'argent, on dirait
I'm outta hope self de- struction
Je n'ai plus d'espoir d'autodestruction
Well how much all of
Eh bien, combien tout cela
more can we take with this cor- ruption
pouvons-nous en tirer davantage avec cette corruption
been flirtin' with disas ya'll sure know
J'ai flirté avec Disas, tu le sais sûrement
ter what it means
ter ce que ça veut dire
and the run our makes to
et la course à laquelle nous nous dirigeons vers
way we lives no sense me
la façon dont nous vivons ne me sens pas
I don't about your- or what want be
Je ne m'inquiète pas de ton- ou de ce que tu veux être
know self you to yeah
connais-toi toi-même, ouais
when we with our we our
quand nous avec notre nous notre
gamble time choose desti- ny
jouer le temps choisir le destin
CHORUS:
CHŒUR :
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
Ouais, je voyage sur cette route solitaire
( then play this fill-in run )
(puis jouez cette séquence de remplacement)
Feels like I'm draggin' a heavy load
J'ai l'impression de traîner une lourde charge
( then play this fill-in run )
(puis jouez cette séquence de remplacement)
Yeah, I've tried to turn my head away
Ouais, j'ai essayé de détourner la tête
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
Ensuite, faites une suite d'accords barrés de : A - Bb - B - C - C# - D
Flirtin' with disaster everyday.
Flirter avec le désastre tous les jours.
(Then repeat this entire sequence)
(Puis répétez toute cette séquence)
2nd verse:
2ème verset :
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
J'accélère sur la voie rapide, je joue de ville en ville.
The boys and I've been burnin' it up,
Les garçons et moi l'avons brûlé,
can't seem to slow it down.
je n'arrive pas à le ralentir.
I've got the pedal to the floor
J'ai la pédale au sol
Our lives are runnin' faster
Nos vies courent plus vite
Got our sights set straight ahead
Nous avons le cap vers l'avant
Flirtin' with disaster.
Flirter avec le désastre.
Any questions, comments, or complaints, feel free
Pour toute question, commentaire ou réclamation, n'hésitez pas
to E-mail me or post a thread at this sight.
pour m'envoyer un e-mail ou poster un fil de discussion à cette vue.