Flirtin' With Disaster Liedtext Deutsche Übersetzung

Flirtin' With Disaster
Flirten mit der Katastrophe
Molly Hatchet
Molly Hatchet
Tab by:omanyen@fusemail.com
Tab von:omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
INTRO: Spielen Sie die 6. Saite offen und die 5. Saite im 7. Bund
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
gleichzeitig, kontinuierlich, in einer harten Auf- und Abbewegung.
I've written this in small increments to make it easily
Ich habe dies in kleinen Schritten geschrieben, um es einfacher zu machen
understood.
verstanden.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h=Hammer r=Rechen (Abziehen) /=nach oben rutschen \=nach unten rutschen v=vibrieren b=beugen
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I'm travelin' flirtin' with disaster
Ich reise und flirte mit der Katastrophe
down the road
die Straße runter
I've got the pedal my life is
Ich habe das Pedal, das mein Leben ist
to the floor runnin' faster
Auf den Boden rennt schneller
I'm outta money it looks like
Es sieht so aus, als hätte ich kein Geld mehr
I'm outta hope self de- struction
Ich habe keine Hoffnung mehr auf Selbstzerstörung
Well how much all of
Nun, wie viel davon alles
more can we take with this cor- ruption
Mit dieser Korruption können wir noch mehr aushalten
been flirtin' with disas ya'll sure know
Ich habe mit Katastrophen geflirtet, das weißt du sicher
ter what it means
ter, was es bedeutet
and the run our makes to
und der Lauf, den wir machen
way we lives no sense me
Die Art und Weise, wie wir leben, macht für mich keinen Sinn
I don't about your- or what want be
Mir geht es nicht um dein- oder was sein willst
know self you to yeah
Erkenne dich selbst, ja
when we with our we our
wenn wir mit unserem wir unser
gamble time choose desti- ny
Spielzeit, wähle das Schicksal
CHORUS:
CHOR:
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
Ja, ich reise diesen einsamen Weg entlang
( then play this fill-in run )
(Dann spielen Sie diesen Fill-In-Lauf.)
Feels like I'm draggin' a heavy load
Es fühlt sich an, als würde ich eine schwere Last schleppen
( then play this fill-in run )
(Dann spielen Sie diesen Fill-In-Lauf.)
Yeah, I've tried to turn my head away
Ja, ich habe versucht, meinen Kopf wegzudrehen
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
Machen Sie dann einen Barre-Akkordlauf von: A – Bb – B – C – C# – D
Flirtin' with disaster everyday.
Jeden Tag mit der Katastrophe flirten.
(Then repeat this entire sequence)
(Dann wiederholen Sie diese gesamte Sequenz)
2nd verse:
2. Vers:
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
Rase auf der Überholspur und spiele von Stadt zu Stadt.
The boys and I've been burnin' it up,
Die Jungs und ich haben es verbrannt,
can't seem to slow it down.
Ich kann es scheinbar nicht verlangsamen.
I've got the pedal to the floor
Ich habe das Pedal durchgetreten
Our lives are runnin' faster
Unser Leben läuft schneller
Got our sights set straight ahead
Wir haben unser Ziel klar vor Augen
Flirtin' with disaster.
Flirten mit der Katastrophe.
Any questions, comments, or complaints, feel free
Bei Fragen, Kommentaren oder Beschwerden stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
to E-mail me or post a thread at this sight.
um mir eine E-Mail zu schicken oder einen Thread zu diesem Anblick zu posten.