Flirtin' With Disaster Letra Traducción al Español

Flirtin' With Disaster
Coqueteando con el desastre
Molly Hatchet
Molly Hacha
Tab by:omanyen@fusemail.com
Ficha por:omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
INTRO: toca la sexta cuerda al aire y la quinta cuerda en el séptimo traste
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
al mismo tiempo, continuamente, con un fuerte movimiento hacia arriba y hacia abajo.
I've written this in small increments to make it easily
He escrito esto en pequeños incrementos para hacerlo más fácil.
understood.
entendido.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h=martillo r=rastrillo(sacar) /=deslizar hacia arriba \=deslizar hacia abajo v=vibrar b=doblar
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
I'm travelin' flirtin' with disaster
Estoy viajando coqueteando con el desastre
down the road
por el camino
I've got the pedal my life is
Tengo el pedal mi vida es
to the floor runnin' faster
al suelo corriendo más rápido
I'm outta money it looks like
Parece que me he quedado sin dinero
I'm outta hope self de- struction
Se me acabó la esperanza de autodestrucción.
Well how much all of
Bueno, ¿cuánto todo
more can we take with this cor- ruption
más podemos aguantar con esta corrupción
been flirtin' with disas ya'll sure know
He estado coqueteando con Disas, seguro que lo sabes.
ter what it means
ter lo que significa
and the run our makes to
y la carrera que hacemos hacia
way we lives no sense me
La forma en que vivimos no me tiene sentido.
I don't about your- or what want be
No me importa tu- o lo que quieras ser
know self you to yeah
Conócete a ti mismo, sí.
when we with our we our
cuando nosotros con nuestro nosotros nuestro
gamble time choose desti- ny
apostar tiempo elegir destino
CHORUS:
CORO:
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
Sí, estoy viajando por ese camino solitario
( then play this fill-in run )
(luego reproduce esta ejecución de relleno)
Feels like I'm draggin' a heavy load
Se siente como si estuviera arrastrando una carga pesada
( then play this fill-in run )
(luego reproduce esta ejecución de relleno)
Yeah, I've tried to turn my head away
Sí, he intentado apartar la cabeza
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
Luego haz un acorde de cejilla de: A - Bb - B - C - C# - D
Flirtin' with disaster everyday.
Coqueteando con el desastre todos los días.
(Then repeat this entire sequence)
(Luego repite toda esta secuencia)
2nd verse:
2do verso:
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
Acelerando por el carril rápido, jugando de ciudad en ciudad.
The boys and I've been burnin' it up,
Los chicos y yo lo hemos estado quemando.
can't seem to slow it down.
Parece que no puedo frenarlo.
I've got the pedal to the floor
Tengo el pedal en el suelo
Our lives are runnin' faster
Nuestras vidas corren más rápido
Got our sights set straight ahead
Tenemos la vista puesta hacia adelante
Flirtin' with disaster.
Coqueteando con el desastre.
Any questions, comments, or complaints, feel free
Cualquier duda, comentario o queja, no dudes en
to E-mail me or post a thread at this sight.
para enviarme un correo electrónico o publicar un hilo en esta vista.