Flirtin' With Disaster Letras Tradução em Português

Flirtin' With Disaster
Flertando com o desastre
Molly Hatchet
Molly Machado
Tab by:omanyen@fusemail.com
Guia por: omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
INTRODUÇÃO: toque a 6ª corda aberta e a 5ª corda na 7ª casa
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
ao mesmo tempo, continuamente, em um forte movimento para cima e para baixo.
I've written this in small increments to make it easily
Eu escrevi isso em pequenos incrementos para facilitar
understood.
entendido.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h = martelo r = ancinho (puxar) / = deslizar para cima \ = deslizar para baixo v = vibrar b = dobrar
INTRO:
INTRODUÇÃO:
I'm travelin' flirtin' with disaster
Estou viajando flertando com o desastre
down the road
descendo a estrada
I've got the pedal my life is
Eu tenho o pedal, minha vida é
to the floor runnin' faster
para o chão correndo mais rápido
I'm outta money it looks like
Estou sem dinheiro, parece
I'm outta hope self de- struction
Estou sem esperança de autodestruição
Well how much all of
Bem, quanto tudo isso
more can we take with this cor- ruption
mais podemos aguentar com esta corrupção
been flirtin' with disas ya'll sure know
estive flertando com disas, você com certeza sabe
ter what it means
o que isso significa
and the run our makes to
e a corrida que fazemos para
way we lives no sense me
maneira como vivemos não me faz sentido
I don't about your- or what want be
Eu não sei sobre o seu ou o que você quer ser
know self you to yeah
conheça a si mesmo, sim
when we with our we our
quando nós com o nosso nós o nosso
gamble time choose desti- ny
hora de apostar escolha o destino
CHORUS:
REFRÃO:
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
Sim, estou viajando por aquela estrada solitária
( then play this fill-in run )
(então toque esta execução de preenchimento)
Feels like I'm draggin' a heavy load
Parece que estou arrastando uma carga pesada
( then play this fill-in run )
(então toque esta execução de preenchimento)
Yeah, I've tried to turn my head away
Sim, eu tentei virar minha cabeça
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
Em seguida, faça uma sequência de acordes de barra: A - Bb - B - C - C# - D
Flirtin' with disaster everyday.
Flertando com o desastre todos os dias.
(Then repeat this entire sequence)
(Em seguida, repita toda esta sequência)
2nd verse:
2º versículo:
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
Acelerando pela via rápida, brincando de cidade em cidade.
The boys and I've been burnin' it up,
Os meninos e eu estamos queimando tudo,
can't seem to slow it down.
não consigo desacelerar.
I've got the pedal to the floor
Eu tenho o pedal no chão
Our lives are runnin' faster
Nossas vidas estão correndo mais rápido
Got our sights set straight ahead
Temos os olhos postos em frente
Flirtin' with disaster.
Flertando com o desastre.
Any questions, comments, or complaints, feel free
Qualquer dúvida, comentário ou reclamação, fique à vontade
to E-mail me or post a thread at this sight.
para me enviar um e-mail ou postar um tópico neste local.