Flirtin' With Disaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Flirtin' With Disaster
Flirten met een ramp
Molly Hatchet
Molly Hatchet
Tab by:omanyen@fusemail.com
Tabblad door:omanyen@fusemail.com
INTRO: play the 6th string open & the 5th string on the 7th fret
INTRO: speel de 6e snaar open en de 5e snaar op de 7e fret
at the same time, continually, in a hard up & down motion.
tegelijkertijd, voortdurend, in een harde op- en neerwaartse beweging.
I've written this in small increments to make it easily
Ik heb dit in kleine stappen geschreven om het gemakkelijk te maken
understood.
begrepen.
h=hammer r=rake(pull-off) /=slide up \=slide down v=vibrate b=bend
h=hamer r=hark(aftrekken) /=omhoog schuiven \=omlaag glijden v=trillen b=buigen
INTRO:
INTRO:
I'm travelin' flirtin' with disaster
Ik reis en flirt met een ramp
down the road
op de weg
I've got the pedal my life is
Ik heb het pedaal dat mijn leven is
to the floor runnin' faster
naar de vloer, sneller rennend
I'm outta money it looks like
Het lijkt erop dat ik geen geld meer heb
I'm outta hope self de- struction
Ik heb geen hoop meer op zelfvernietiging
Well how much all of
Nou ja, hoeveel allemaal
more can we take with this cor- ruption
we kunnen nog meer verdragen met deze corruptie
been flirtin' with disas ya'll sure know
Ik heb geflirt met tegenslagen, dat weet je zeker
ter what it means
ter wat het betekent
and the run our makes to
en de vlucht die we maken
way we lives no sense me
manier waarop we leven, begrijp ik niet
I don't about your- or what want be
Het gaat mij niet om jouw... of wat dan ook wil zijn
know self you to yeah
ken jezelf wel ja
when we with our we our
als wij met onze wij onze
gamble time choose desti- ny
goktijd kies lot
CHORUS:
CHORUS:
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
Ja, ik reis over die eenzame weg
( then play this fill-in run )
(speel dan deze invulrun)
Feels like I'm draggin' a heavy load
Het voelt alsof ik een zware last sleep
( then play this fill-in run )
(speel dan deze invulrun)
Yeah, I've tried to turn my head away
Ja, ik heb geprobeerd mijn hoofd af te wenden
Then do a barre chord run of : A - Bb - B - C - C# - D
Doe dan een barre-akkoordenreeks van: A - Bb - B - C - C# - D
Flirtin' with disaster everyday.
Elke dag flirten met rampen.
(Then repeat this entire sequence)
(Herhaal dan deze hele reeks)
2nd verse:
2e vers:
Speedin' down the fast lane, playin' from town to town.
Snel door de snelle rijstrook, spelend van stad naar stad.
The boys and I've been burnin' it up,
De jongens en ik hebben het verbrand,
can't seem to slow it down.
lijkt het niet te kunnen vertragen.
I've got the pedal to the floor
Ik heb het pedaal op de grond
Our lives are runnin' faster
Onze levens gaan sneller
Got our sights set straight ahead
We hebben onze blik recht vooruit gezet
Flirtin' with disaster.
Flirten met een ramp.
Any questions, comments, or complaints, feel free
Heeft u vragen, opmerkingen of klachten, voel u vrij
to E-mail me or post a thread at this sight.
om mij een e-mail te sturen of een draadje over deze bezienswaardigheid te plaatsen.