Come Said the Boy Paroles Traduction Française

Keys (for Guitar) Palm Mute
Touches (pour guitare) Palm Mute
ass
cul
* These chords sound good on a solo acoustic to fill the song out, but also sound good if the 0 is replaced
* Ces accords sonnent bien sur un solo acoustique pour remplir la chanson, mais sonnent aussi bien si le 0 est remplacé
by an x. I drone the open A string between the chords if played without a loop station or backing band.
par un x. Je fais bourdonner la corde A ouverte entre les accords si elle est jouée sans station de boucle ni groupe d'accompagnement.
Guitar *
Guitare *
It was
C'était
Guitar
Guitare
a party night, It was the end of school, His head was
une soirée de fête, c'était la fin de l'école, sa tête était
feelin' light, the first time. She seemed much
je me sens léger, la première fois. Elle semblait beaucoup
older then, She had turned seventeen, and she knew
plus âgée alors, elle avait dix-sept ans et elle savait
some older men, the first time. Come said
des hommes plus âgés, pour la première fois. Viens dit
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
* The bracketed notes highlight the fill chord played behind the main rhythm. I have combined the tab for one
* Les notes entre parenthèses mettent en évidence l'accord de remplissage joué derrière le rythme principal. J'ai combiné l'onglet pour un
guitar, and have stayed with the prominent voicing where I can.
guitare, et je suis resté avec la voix proéminente autant que possible.
Guitar
Guitare
the boy, let's go down to the sand Let's do what we
le garçon, descendons sur le sable Faisons ce que nous
wanna do, let me be a man for you
tu veux, laisse-moi être un homme pour toi
Guitar
Guitare
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh-------------------| oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh-------------------| oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, And she said
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, et elle a dit
* In a solo performance I also play the Dm7 chord to the rhythm the keyboard plays, but just tabbed the
* Dans une performance solo, je joue également l'accord Dm7 au rythme du clavier, mais j'ai simplement tabulé le
guitar stabs as per the album version.
coups de guitare selon la version de l'album.
Guitar
Guitare
Well I've been waitin' for a long time, and you've changed a lot
Eh bien, j'attends depuis longtemps et tu as beaucoup changé
Up till now it's been the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but now come with
Jusqu'à présent, ce n'était pas le bon moment, Pour savoir si je devais venir ici ou pas ? Oh, mais maintenant viens avec
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
Guitar
Guitare
me boy, just take my hand, I'll let you see what
moi mon garçon, prends juste ma main, je te laisse voir quoi
you wanna see, Come on, be a man for me.
tu veux voir, Allez, sois un homme pour moi.
* I play the chord in this position to be closer to the lick portion of the solo. The melody score that I saw,
* Je joue l'accord dans cette position pour être plus proche de la partie léchée du solo. La partition mélodique que j'ai vue,
says this is a Dm6/A. It sounds wrong in the place it is located in the score, but sounds good in this instance.
dit que c'est un Dm6/A. Cela sonne mal à l'endroit où il se trouve dans la partition, mais sonne bien dans ce cas.
(It doesn't sound correct when substituted into the verse though.)
(Cependant, cela ne semble pas correct lorsqu'il est remplacé dans le verset.)
Guitar
Guitare
* (2 not 22) Whoa- oh- oh,
* (2 pas 22) Whoa- oh- oh,
Guitar
Guitare
We've both been waitin' for a long time, We've both changed a lot,
Nous attendons tous les deux depuis longtemps, nous avons tous les deux beaucoup changé,
Up till now it seemed the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but come said
Jusqu'à présent, ce n'était pas le bon moment pour savoir si je devais venir ici ou non ? Oh, mais viens, dit
* The slide from D is played on the bass, but I put it in as a guide.
* Le slide de D est joué à la basse, mais je l'ai mis à titre indicatif.
INERLUDE
INERLUDE
Keys (for Guitar) Palm Mute
Touches (pour guitare) Palm Mute
ass
cul
Guitar
Guitare
the boy, let's go down on the sand Let's do what we
le garçon, descendons sur le sable Faisons ce que nous
wanna do, let me be a man for you, Just say, come with
veux faire, laisse-moi être un homme pour toi, dis juste, viens avec
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
Guitar
Guitare
me boy, just take my hand, I'll let you see what you
moi mon garçon, prends juste ma main, je te laisserai voir ce que tu
wanna see, Come on be my man for me.
je veux voir, viens, sois mon homme pour moi.
Guitar
Guitare
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, It was a
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, c'était un
party night, It was the end of school, He's head
soirée de fête, c'était la fin de l'école, il est le chef
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
was feelin' light, It was the first time, She seemed much
Je me sentais légère, c'était la première fois, elle semblait beaucoup
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
older then, She had turned seventeen, She knew some
plus âgée à l'époque, elle avait dix-sept ans, elle en connaissait quelques-unes.
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
older men, Oh, the first time.
les hommes plus âgés, Oh, la première fois.
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
OUTRO SOLO
SOLO SOLO
* These parts I originally tabbed at the 12th fret, because it was close to the previous lick and seemed
* Ces parties, j'avais initialement tabulé sur la 12ème case, car elle était proche du lick précédent et semblait
easier to play. When watching live performance videos, the parts were played around the 7th fret, so I
plus facile à jouer. Lorsque je regardais des vidéos de performances live, les parties étaient jouées autour de la 7ème case, donc je
changed it to suit. Other videos I saw did actually have the lick around the 12th fret, so I don't think
je l'ai changé à sa convenance. D'autres vidéos que j'ai vues avaient en fait un coup de langue autour de la 12ème case, donc je ne pense pas
it really matters either way.
c'est vraiment important de toute façon.
Guitar
Guitare