Come Said the Boy Testo Traduzione Italiana

Keys (for Guitar) Palm Mute
Tasti (per chitarra) Palm Mute
ass
culo
* These chords sound good on a solo acoustic to fill the song out, but also sound good if the 0 is replaced
* Questi accordi suonano bene in un assolo acustico per riempire la canzone, ma suonano bene anche se lo 0 viene sostituito
by an x. I drone the open A string between the chords if played without a loop station or backing band.
da una x. Suono la corda LA aperta tra gli accordi se suonata senza una loop station o una band di accompagnamento.
Guitar *
Chitarra *
It was
Lo era
Guitar
Chitarra
a party night, It was the end of school, His head was
una serata di festa, era la fine della scuola, la sua testa era
feelin' light, the first time. She seemed much
mi sento leggero, per la prima volta. Sembrava molto
older then, She had turned seventeen, and she knew
più grande allora, aveva compiuto diciassette anni e lo sapeva
some older men, the first time. Come said
alcuni uomini più anziani, la prima volta. Vieni detto
PRE CHORUS
PRECORO
* The bracketed notes highlight the fill chord played behind the main rhythm. I have combined the tab for one
* Le note tra parentesi evidenziano l'accordo di riempimento suonato dietro il ritmo principale. Ho combinato la scheda per uno
guitar, and have stayed with the prominent voicing where I can.
chitarra, e sono rimasto con la voce prominente dove posso.
Guitar
Chitarra
the boy, let's go down to the sand Let's do what we
ragazzo, scendiamo sulla sabbia. Facciamo quello che vogliamo
wanna do, let me be a man for you
voglio fare, lasciami essere un uomo per te
Guitar
Chitarra
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh-------------------| oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh------------------| oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, And she said
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, e lei disse
* In a solo performance I also play the Dm7 chord to the rhythm the keyboard plays, but just tabbed the
* In una performance solista suono anche l'accordo di Dm7 al ritmo suonato dalla tastiera, ma solo in tablatura
guitar stabs as per the album version.
colpi di chitarra come da versione dell'album.
Guitar
Chitarra
Well I've been waitin' for a long time, and you've changed a lot
Beh, sto aspettando da molto tempo e tu sei cambiato molto
Up till now it's been the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but now come with
Finora è stato il momento sbagliato, per sapere se venire qui oppure no? Oh, ma adesso vieni con noi
PRE CHORUS
PRECORO
Guitar
Chitarra
me boy, just take my hand, I'll let you see what
ragazzo mio, prendimi la mano e ti farò vedere cosa
you wanna see, Come on, be a man for me.
vuoi vedere, andiamo, sii un uomo per me.
* I play the chord in this position to be closer to the lick portion of the solo. The melody score that I saw,
* Suono l'accordo in questa posizione per essere più vicino alla parte ribattuta dell'assolo. La partitura della melodia che ho visto,
says this is a Dm6/A. It sounds wrong in the place it is located in the score, but sounds good in this instance.
dice che questo è un Dm6/A. Sembra sbagliato nel punto in cui si trova nella partitura, ma in questo caso suona bene.
(It doesn't sound correct when substituted into the verse though.)
(Tuttavia non sembra corretto se sostituito nel verso.)
Guitar
Chitarra
* (2 not 22) Whoa- oh- oh,
* (2 non 22) Whoa- oh- oh,
Guitar
Chitarra
We've both been waitin' for a long time, We've both changed a lot,
Entrambi stiamo aspettando da molto tempo, siamo entrambi cambiati molto,
Up till now it seemed the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but come said
Finora mi sembrava il momento sbagliato, per sapere se venire qui oppure no? Oh, ma vieni detto
* The slide from D is played on the bass, but I put it in as a guide.
* Lo slide di Re viene suonato al basso, ma l'ho inserito come guida.
INERLUDE
INERLUDO
Keys (for Guitar) Palm Mute
Tasti (per chitarra) Palm Mute
ass
culo
Guitar
Chitarra
the boy, let's go down on the sand Let's do what we
il ragazzo, scendiamo sulla sabbia. Facciamo quello che vogliamo
wanna do, let me be a man for you, Just say, come with
voglio fare, lasciami essere un uomo per te, dì solo: vieni con
PRE CHORUS
PRECORO
Guitar
Chitarra
me boy, just take my hand, I'll let you see what you
ragazzo mio, prendimi la mano e ti farò vedere cosa stai
wanna see, Come on be my man for me.
voglio vedere, vieni, sii il mio uomo per me.
Guitar
Chitarra
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, It was a
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, era a
party night, It was the end of school, He's head
serata di festa, era la fine della scuola, era a capo
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
was feelin' light, It was the first time, She seemed much
si sentiva leggera, era la prima volta, sembrava molto
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
older then, She had turned seventeen, She knew some
più grande allora, aveva compiuto diciassette anni, ne conosceva alcuni
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
older men, Oh, the first time.
uomini più anziani, Oh, la prima volta.
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
OUTRO SOLO
OUTRO SOLO
* These parts I originally tabbed at the 12th fret, because it was close to the previous lick and seemed
* Queste parti originariamente le avevo tablate al 12° tasto, perché era vicino alla frase precedente e sembrava
easier to play. When watching live performance videos, the parts were played around the 7th fret, so I
più facile da giocare. Quando guardavo i video delle performance dal vivo, le parti venivano suonate intorno al 7° tasto, quindi io
changed it to suit. Other videos I saw did actually have the lick around the 12th fret, so I don't think
l'ho cambiato per adattarlo. Altri video che ho visto avevano effettivamente il riff attorno al 12° tasto, quindi non credo
it really matters either way.
è davvero importante in ogni caso.
Guitar
Chitarra