Come Said the Boy 歌詞 日本語訳

Keys (for Guitar) Palm Mute
キー（ギター用） パームミュート
ass
お尻
* These chords sound good on a solo acoustic to fill the song out, but also sound good if the 0 is replaced
* これらのコードは、ソロアコースティックで曲を埋めるのによく聞こえますが、0 を置き換えてもよく聞こえます
by an x. I drone the open A string between the chords if played without a loop station or backing band.
×で。ループステーションやバックバンドなしで演奏する場合は、コード間の開放A弦をドローンします。
Guitar *
ギター *
It was
それは
Guitar
ギター
a party night, It was the end of school, His head was
パーティーの夜、学校の終わり、彼の頭は
feelin' light, the first time. She seemed much
初めての軽い気分。彼女はとてもそうに見えた
older then, She had turned seventeen, and she knew
そのとき彼女は17歳になり、知っていた
some older men, the first time. Come said
何人かの年配の男性、初めて。来て言った
PRE CHORUS
プレコーラス
* The bracketed notes highlight the fill chord played behind the main rhythm. I have combined the tab for one
* 括弧で囲まれた音符は、メインのリズムの後ろで演奏されるフィル コードを強調表示します。タブを1つにまとめました
guitar, and have stayed with the prominent voicing where I can.
ギターを使い、可能な限り目立つ声を出し続けました。
Guitar
ギター
the boy, let's go down to the sand Let's do what we
少年、砂浜に行こう、私たちがやるべきことをしよう
wanna do, let me be a man for you
したい、私をあなたのために男にさせてください
Guitar
ギター
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh-------------------| oh,
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああああ、
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, And she said
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そして彼女は言った
* In a solo performance I also play the Dm7 chord to the rhythm the keyboard plays, but just tabbed the
※ソロ演奏ではキーボードのリズムに合わせてDm7のコードも弾きますが、Tab譜を打つだけです。
guitar stabs as per the album version.
ギターはアルバムバージョンどおりに刺されます。
Guitar
ギター
Well I've been waitin' for a long time, and you've changed a lot
さて、私は長い間待っていました、そしてあなたは大きく変わりました
Up till now it's been the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but now come with
今までは間違った時期だった、ここに来るかどうかを知るには？ああ、でも今は一緒に来てください
PRE CHORUS
プレコーラス
Guitar
ギター
me boy, just take my hand, I'll let you see what
ねえ、私の手を取って、何があるか見てみましょう
you wanna see, Come on, be a man for me.
見たいの、さあ、私にとって男になってください。
* I play the chord in this position to be closer to the lick portion of the solo. The melody score that I saw,
※ソロのリック部分に近づけるため、この位置でコードを弾きます。私が見たメロディ譜は、
says this is a Dm6/A. It sounds wrong in the place it is located in the score, but sounds good in this instance.
これはDm6/Aだそうです。スコア内のその位置では間違っているように聞こえますが、この例では良いように聞こえます。
(It doesn't sound correct when substituted into the verse though.)
（ただし、詩に置き換えると正しく聞こえません。）
Guitar
ギター
* (2 not 22) Whoa- oh- oh,
* (22 ではなく 2) ああ、ああ、ああ、
Guitar
ギター
We've both been waitin' for a long time, We've both changed a lot,
私たちは二人とも長い間待っていた、私たちは二人とも大きく変わってしまった、
Up till now it seemed the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but come said
今までは時期が悪いように思えた、ここに来るかどうか決めるには？ああ、でも来て言った
* The slide from D is played on the bass, but I put it in as a guide.
※Dのスライドはベースで弾いていますが、ガイドとして入れています。
INERLUDE
イネルード
Keys (for Guitar) Palm Mute
キー（ギター用） パームミュート
ass
お尻
Guitar
ギター
the boy, let's go down on the sand Let's do what we
少年、砂の上に行こう、私たちがやるべきことをしよう
wanna do, let me be a man for you, Just say, come with
したい、私をあなたのために男にさせてください、ただ言ってください、一緒に来てください
PRE CHORUS
プレコーラス
Guitar
ギター
me boy, just take my hand, I'll let you see what you
ねえ、私の手を取って、あなたが何をしているか見てみましょう
wanna see, Come on be my man for me.
見たい、私のために私の男になってください。
Guitar
ギター
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, It was a
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、それは
party night, It was the end of school, He's head
パーティーの夜、学校の終わりだった、彼は頭がいい
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
was feelin' light, It was the first time, She seemed much
気分は軽かった、それは初めてだった、彼女はとても見えた
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
older then, She had turned seventeen, She knew some
その時より年上で、彼女は17歳になっていた、彼女はいくつかのことを知っていた
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
older men, Oh, the first time.
年配の男性、ああ、初めてです。
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
OUTRO SOLO
アウトロソロ
* These parts I originally tabbed at the 12th fret, because it was close to the previous lick and seemed
※この部分は元々12フレットにタブを付けていましたが、それは前のリックに近かったためです。
easier to play. When watching live performance videos, the parts were played around the 7th fret, so I
遊びやすくなります。ライブ動画を見ると7フレット付近で演奏されていたので、
changed it to suit. Other videos I saw did actually have the lick around the 12th fret, so I don't think
似合うように変えました。私が見た他のビデオでは、実際に 12 フレット付近をなめていたので、そうではないと思います。
it really matters either way.
どちらにしても本当に重要です。
Guitar
ギター