Come Said the Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Keys (for Guitar) Palm Mute
Toetsen (voor gitaar) Palm Mute
ass
ezel
* These chords sound good on a solo acoustic to fill the song out, but also sound good if the 0 is replaced
* Deze akkoorden klinken goed op een solo-akoestiek om het nummer te vullen, maar klinken ook goed als de 0 wordt vervangen
by an x. I drone the open A string between the chords if played without a loop station or backing band.
door een x. Ik drone de open A-snaar tussen de akkoorden als deze zonder loopstation of begeleidingsband wordt gespeeld.
Guitar *
Gitaar *
It was
Het was
Guitar
Gitaar
a party night, It was the end of school, His head was
een feestavond, het was het einde van school, zijn hoofd was
feelin' light, the first time. She seemed much
Ik voel me licht, de eerste keer. Ze leek veel
older then, She had turned seventeen, and she knew
Toen ze ouder was, was ze zeventien geworden, en ze wist het
some older men, the first time. Come said
een paar oudere mannen, de eerste keer. Kom zei
PRE CHORUS
PRE KOOR
* The bracketed notes highlight the fill chord played behind the main rhythm. I have combined the tab for one
* De noten tussen haakjes benadrukken het fill-akkoord dat achter het hoofdritme wordt gespeeld. Ik heb het tabblad voor één gecombineerd
guitar, and have stayed with the prominent voicing where I can.
gitaar, en ben waar ik kan bij de prominente stemvoering gebleven.
Guitar
Gitaar
the boy, let's go down to the sand Let's do what we
de jongen, laten we naar het zand gaan. Laten we doen wat we doen
wanna do, let me be a man for you
wil doen, laat mij een man voor je zijn
Guitar
Gitaar
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh-------------------| oh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh-------------------| O,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, And she said
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh, En ze zei
* In a solo performance I also play the Dm7 chord to the rhythm the keyboard plays, but just tabbed the
* In een solo-optreden speel ik ook het Dm7-akkoord op het ritme dat het toetsenbord speelt, maar dan met de tab
guitar stabs as per the album version.
gitaar steekt volgens de albumversie.
Guitar
Gitaar
Well I've been waitin' for a long time, and you've changed a lot
Nou, ik heb lang gewacht, en je bent veel veranderd
Up till now it's been the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but now come with
Tot nu toe was het de verkeerde tijd, om te weten of je hierheen moest komen of niet? Oh, maar kom nu maar mee
PRE CHORUS
PRE KOOR
Guitar
Gitaar
me boy, just take my hand, I'll let you see what
Ik jongen, pak gewoon mijn hand, ik zal je laten zien wat
you wanna see, Come on, be a man for me.
Als je het wilt zien, kom op, wees een man voor mij.
* I play the chord in this position to be closer to the lick portion of the solo. The melody score that I saw,
* Ik speel het akkoord in deze positie om dichter bij het likgedeelte van de solo te komen. De melodiepartituur die ik zag,
says this is a Dm6/A. It sounds wrong in the place it is located in the score, but sounds good in this instance.
zegt dat dit een Dm6/A is. Het klinkt verkeerd op de plaats waar het in de partituur staat, maar in dit geval klinkt het goed.
(It doesn't sound correct when substituted into the verse though.)
(Het klinkt echter niet correct als het in het vers wordt vervangen.)
Guitar
Gitaar
* (2 not 22) Whoa- oh- oh,
* (2 niet 22) Whoa-oh-oh,
Guitar
Gitaar
We've both been waitin' for a long time, We've both changed a lot,
We hebben allebei lang gewacht, we zijn allebei veel veranderd,
Up till now it seemed the wrong time, To know whether to come here or not? Oh, but come said
Tot nu toe leek het de verkeerde tijd om te weten of ik hierheen moest komen of niet? Oh, maar kom zei
* The slide from D is played on the bass, but I put it in as a guide.
* De slide uit D wordt op de bas gespeeld, maar ik heb hem er als richtlijn in gezet.
INERLUDE
INERLUDE
Keys (for Guitar) Palm Mute
Toetsen (voor gitaar) Palm Mute
ass
ezel
Guitar
Gitaar
the boy, let's go down on the sand Let's do what we
de jongen, laten we het zand in gaan. Laten we doen wat we doen
wanna do, let me be a man for you, Just say, come with
wil doen, laat me een man voor je zijn, zeg gewoon, kom mee
PRE CHORUS
PRE KOOR
Guitar
Gitaar
me boy, just take my hand, I'll let you see what you
Ik jongen, pak gewoon mijn hand, ik laat je zien wat je doet
wanna see, Come on be my man for me.
Wil je zien, kom op, wees mijn man voor mij.
Guitar
Gitaar
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh-oh,
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh, It was a
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh, het was een
party night, It was the end of school, He's head
feestavond, het was het einde van school, hij is hoofd
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh-oh,
was feelin' light, It was the first time, She seemed much
voelde zich licht. Het was de eerste keer. Ze leek veel
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh,
older then, She had turned seventeen, She knew some
ouder dan, ze was zeventien geworden, ze kende er een paar
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh- oh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh-oh,
older men, Oh, the first time.
oudere mannen, Oh, de eerste keer.
Oh- woh- woh- oh, oh- woh- woh,
Oh-woh-woh-oh, oh-woh-woh,
OUTRO SOLO
UITRO SOLO
* These parts I originally tabbed at the 12th fret, because it was close to the previous lick and seemed
* Deze delen heb ik oorspronkelijk op de 12e fret getabd, omdat deze dicht bij de vorige lick leek en leek
easier to play. When watching live performance videos, the parts were played around the 7th fret, so I
makkelijker om te spelen. Bij het bekijken van live-optredensvideo's werden de partijen rond de 7e fret gespeeld, dus I
changed it to suit. Other videos I saw did actually have the lick around the 12th fret, so I don't think
veranderde het naar wens. Andere video's die ik zag hadden eigenlijk een lik rond de 12e fret, dus ik denk van niet
it really matters either way.
het maakt hoe dan ook echt uit.
Guitar
Gitaar