Consolation Prize Paroles Traduction Française

Heartbreak
Chagrin
Feels like an old dream,
On dirait un vieux rêve,
(add2)
(ajouter2)
Feels like a demon -
On dirait un démon -
I cannot shake him.
Je ne peux pas le secouer.
I have
j'ai
No one to turn to;
Personne vers qui se tourner ;
(add2)
(ajouter2)
The people have left me
Les gens m'ont quitté
And so, too, my family.
Et ma famille aussi.
Ooooh,
Ooooh,
Ooooh...
Ooooh...
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
C'est ton cœur que j'appellerai -
I am alive and here after all.
Je suis vivant et ici après tout.
I am alive:
Je suis vivant :
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize.
C'est mon lot de consolation.
There are
Il y a
no bruises to cover:
pas de bleus à couvrir :
(add2)
(ajouter2)
The bleeding's internal.
L'hémorragie est interne.
I'm told to be quiet so...
On me dit de me taire alors...
No one knows I'm dying.
Personne ne sait que je suis en train de mourir.
No one know who's lying.
Personne ne sait qui ment.
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
C'est ton cœur que j'appellerai -
I am alive and here after all.
Je suis vivant et ici après tout.
I am alive:
Je suis vivant :
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize.
C'est mon lot de consolation.
I'm not afraid to fall -
Je n'ai pas peur de tomber -
I am still standing here after all.
Après tout, je suis toujours là.
I didn't die:
Je ne suis pas mort :
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize.
C'est mon lot de consolation.
I s'pose I should thank you -
Je suppose que je devrais te remercier -
You set the conditions
Vous fixez les conditions
For me to learn to be alone.
Pour que j'apprenne à être seul.
You lied and denied
Tu as menti et nié
And you forced me to see
Et tu m'as forcé à voir
I can make my life on my own!
Je peux faire ma vie toute seule !
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
C'est ton cœur que j'appellerai -
I am alive and here after all.
Je suis vivant et ici après tout.
I am alive:
Je suis vivant :
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize.
C'est mon lot de consolation.
I'm not afraid to fall -
Je n'ai pas peur de tomber -
I am still standing here after all.
Après tout, je suis toujours là.
I didn't die:
Je ne suis pas mort :
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize...
C'est mon lot de consolation...
(add2)
(ajouter2)
That's my consolation prize.
C'est mon lot de consolation.