Consolation Prize Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Heartbreak
Złamane serce
Feels like an old dream,
Czuję się jak w starym śnie,
(add2)
(dodaj2)
Feels like a demon -
Czuje się jak demon -
I cannot shake him.
Nie mogę nim wstrząsnąć.
I have
mam
No one to turn to;
Nie ma do kogo się zwrócić;
(add2)
(dodaj2)
The people have left me
Ludzie mnie opuścili
And so, too, my family.
A także moja rodzina.
Ooooh,
Oooch,
Ooooh...
Oooch...
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
To do twojego serca zadzwonię -
I am alive and here after all.
W końcu żyję i tu jestem.
I am alive:
żyję:
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize.
To moja nagroda pocieszenia.
There are
Są
no bruises to cover:
żadnych siniaków do zakrycia:
(add2)
(dodaj2)
The bleeding's internal.
Krwawienie jest wewnętrzne.
I'm told to be quiet so...
Kazano mi być cicho, więc...
No one knows I'm dying.
Nikt nie wie, że umieram.
No one know who's lying.
Nikt nie wie, kto kłamie.
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
To do twojego serca zadzwonię -
I am alive and here after all.
W końcu żyję i tu jestem.
I am alive:
żyję:
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize.
To moja nagroda pocieszenia.
I'm not afraid to fall -
Nie boję się upaść -
I am still standing here after all.
W końcu nadal tu stoję.
I didn't die:
Nie umarłem:
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize.
To moja nagroda pocieszenia.
I s'pose I should thank you -
Chyba powinienem ci podziękować...
You set the conditions
Ty ustalasz warunki
For me to learn to be alone.
Abym nauczył się być sam.
You lied and denied
Kłamałeś i zaprzeczałeś
And you forced me to see
I zmusiłeś mnie, żebym zobaczył
I can make my life on my own!
Potrafię ułożyć sobie życie samodzielnie!
horus
Horus
It's your heart that I'll call -
To do twojego serca zadzwonię -
I am alive and here after all.
W końcu żyję i tu jestem.
I am alive:
żyję:
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize.
To moja nagroda pocieszenia.
I'm not afraid to fall -
Nie boję się upaść -
I am still standing here after all.
W końcu nadal tu stoję.
I didn't die:
Nie umarłem:
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize...
To moja nagroda pocieszenia...
(add2)
(dodaj2)
That's my consolation prize.
To moja nagroda pocieszenia.