If You Ever Stop Loving Me Paroles Traduction Française

Title: If You Ever Stop Loving Me
Titre : Si jamais tu cesses de m'aimer
CD: Do Your Thing (2004)
CD : Fais ton truc (2004)
Intro - D or (D-C-G)
Intro - D ou (D-C-G)
(I don't know how to tab leads yet so I'll give
(Je ne sais pas encore comment tabuler les leads, alors je vais vous donner
ya the notes to play while the "D" is being played)
ya les notes à jouer pendant que le "D" est joué)
(C-DD-C-EE-C-GGGGGG-F#F#)
(C-DD-C-EE-C-GGGGGG-F#F#)
(verse 1)
(verset 1)
My Ol' man's back hand use to land
La main arrière de mon vieil homme était utilisée pour atterrir
hard on the side of my head
dur sur le côté de ma tête
I just learned to stay out of his way,
J'ai juste appris à rester en dehors de son chemin,
(verse 2)
(verset 2)
There's been street fights, blue lights
Il y a eu des combats de rue, des lumières bleues
long nights with the world sittin on my chest,
de longues nuits avec le monde assis sur ma poitrine,
It just showed me how much I could take,
Ça m'a juste montré combien je pouvais en supporter,
(bridge)
(pont)
Hard times, bad luck
Des moments difficiles, pas de chance
sometimes life sucks
parfois la vie est nulle
(chorus)
(refrain)
That's alright, I'm ok,
C'est bon, je vais bien,
It ain't nothin but another day,
Ce n'est rien mais un autre jour,
But only God knows where I'll be,
Mais Dieu seul sait où je serai,
If you ever stop lovin me,
Si jamais tu arrête de m'aimer,
(verse 3)
(verset 3)
The bank man, boss man, the law man,
L'homme de banque, l'homme du patron, l'homme de la loi,
all tryin to get their hands on me,
ils essaient tous de mettre la main sur moi,
and I ain't even done a damn thing wrong,
et je n'ai même rien fait de mal,
(verse 4)
(verset 4)
I've been way-laid, freight train, short changed,
J'ai été mis à l'écart, train de marchandises, changé à court,
by the bigger, and badder man
par l'homme le plus grand et le plus méchant
and all I got to say is bring it on,
et tout ce que j'ai à dire c'est allez-y,
(bridge)
(pont)
hard rain, rough roads,
forte pluie, routes cahoteuses,
so my life goes,
ainsi va ma vie,
(chorus)
(refrain)
That's alright, I'm ok,
C'est bon, je vais bien,
It ain't nothin but another day,
Ce n'est rien mais un autre jour,
But only God knows where I'll be,
Mais Dieu seul sait où je serai,
If you ever stop lovin me,
Si jamais tu arrête de m'aimer,
(bridge)
(pont)
or
ou
I need you,
J'ai besoin de toi,
or
ou
Gotta have you,
Je dois t'avoir,
or
ou
In my life by my side
Dans ma vie à mes côtés
Everyday I'm alive,
Chaque jour, je suis en vie,
Every night that I"m dreamin I need you, you -o -o -o
Chaque nuit où je rêve, j'ai besoin de toi, toi -o -o -o
(lead - D - C - G = 2x's)
(plomb - D - C - G = 2x)
(chorus)
(refrain)
That's alright, I'm ok,
C'est bon, je vais bien,
It ain't nothin but another day,
Ce n'est rien mais un autre jour,
But only God knows where I'll be,
Mais Dieu seul sait où je serai,
If you ever stop lovin me,
Si jamais tu arrête de m'aimer,
Outro - D - C - G - D - repeat to fade
Outro - D - C - G - D - répéter pour fondu