If You Ever Stop Loving Me 歌詞 日本語訳

Title: If You Ever Stop Loving Me
タイトル: イフ・ユー・エバー・ストップ・ラヴ・ミー
CD: Do Your Thing (2004)
CD: ドゥ・ユア・シング (2004)
Intro - D or (D-C-G)
イントロ - D または (D-C-G)
(I don't know how to tab leads yet so I'll give
(リードのタブの付け方はまだ分からないので教えます)
ya the notes to play while the "D" is being played)
ya、「D」の演奏中に演奏するノート）
(C-DD-C-EE-C-GGGGGG-F#F#)
(C-DD-C-EE-C-GGGGGG-F#F#)
(verse 1)
(第1節)
My Ol' man's back hand use to land
私の老人の後ろの手は着地に使う
hard on the side of my head
頭の横がきつい
I just learned to stay out of his way,
私は彼の邪魔をしないことを学びました、
(verse 2)
(2節)
There's been street fights, blue lights
市街戦があり、青い光が灯る
long nights with the world sittin on my chest,
世界が胸の上に座っている長い夜、
It just showed me how much I could take,
それは私がどれだけ耐えられるかを示しただけです、
(bridge)
(橋)
Hard times, bad luck
困難な時、不運な時
sometimes life sucks
時々人生は最悪だ
(chorus)
(コーラス)
That's alright, I'm ok,
大丈夫、大丈夫、
It ain't nothin but another day,
それは別の日のことではなく、
But only God knows where I'll be,
でも、私がどこにいるかは神だけが知っています、
If you ever stop lovin me,
もしあなたが私を愛するのをやめたら、
(verse 3)
(3節)
The bank man, boss man, the law man,
銀行マン、上司、法律マン、
all tryin to get their hands on me,
皆が私に手を出そうとしているのですが、
and I ain't even done a damn thing wrong,
それに、私は何も悪いことをしたわけでもないのに、
(verse 4)
（4節）
I've been way-laid, freight train, short changed,
私はずっと寝かせて、貨物列車に乗って、ちょっとした乗り換えをして、
by the bigger, and badder man
より大きくて悪い男によって
and all I got to say is bring it on,
そして私が言いたいのはそれを実行することだけです、
(bridge)
(橋)
hard rain, rough roads,
激しい雨、悪路、
so my life goes,
それで私の人生は終わります、
(chorus)
(コーラス)
That's alright, I'm ok,
大丈夫、大丈夫、
It ain't nothin but another day,
それは別の日のことではなく、
But only God knows where I'll be,
でも、私がどこにいるかは神だけが知っています、
If you ever stop lovin me,
もしあなたが私を愛するのをやめたら、
(bridge)
(橋)
or
または
I need you,
私にはあなたが必要です、
or
または
Gotta have you,
あなたがいるはずです、
or
または
In my life by my side
私の人生の中で私のそばに
Everyday I'm alive,
毎日、私は生きているのですが、
Every night that I"m dreamin I need you, you -o -o -o
毎晩夢を見るたびにあなたが必要です、あなた -o -o -o
(lead - D - C - G = 2x's)
(リード - D - C - G = 2x)
(chorus)
(コーラス)
That's alright, I'm ok,
大丈夫、大丈夫、
It ain't nothin but another day,
それは別の日のことではなく、
But only God knows where I'll be,
でも、私がどこにいるかは神だけが知っています、
If you ever stop lovin me,
もしあなたが私を愛するのをやめたら、
Outro - D - C - G - D - repeat to fade
アウトロ - D - C - G - D - 繰り返しフェードアウト