The Fine Line Letra Traducción al Español

THE FINE LINE
LA LÍNEA FINA
Montgomery Gentry
Montgomery nobleza
Sumbitted by: Mischief810
Enviado por: Mischief810
This song can be played in both standard tuning and double drop D tuning. It's
Esta canción se puede reproducir tanto en afinación estándar como en afinación D de doble caída. es
easy to play and sing. It's also fun to play with different interpretations of
fácil de tocar y cantar. También es divertido jugar con diferentes interpretaciones de
the song.
la canción.
All three verses are played using a strum of the D Major chord. When Eddie begins
Los tres versos se tocan usando un rasgueo del acorde de re mayor. Cuando Eddie comienza
singing "so I think I'll just set here..." return to the D Major pattern. Listen
cantando "así que creo que me sentaré aquí..." regresa al patrón de re mayor. Escuchar
to the recording to get the strum pattern right.
a la grabación para conseguir el patrón de rasgueo correcto.
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
I told my mom goodbye when I was eighteen.
Le dije adiós a mi mamá cuando tenía dieciocho años.
She told me bye for good at age sixty-three.
Ella me dijo adiós definitivamente a los sesenta y tres años.
She was an angel right here on earth;
Ella era un ángel aquí en la tierra;
There was sure a fine line between heaven and her.
Seguramente había una delgada línea entre el cielo y ella.
Verse 2:
Verso 2:
I went and married the woman I loved.
Fui y me casé con la mujer que amaba.
Three years of me later she had enough.
Tres años después de mí ella ya tuvo suficiente.
Just one more angel I didn't deserve;
Sólo un ángel más que no merecía;
There was sure a fine line between heaven and her.
Seguramente había una delgada línea entre el cielo y ella.
Chorus:
Coro:
Feels like everything I love I lose.
Siento que todo lo que amo lo pierdo.
God giveth and He takes away.
Dios da y quita.
Prayin's the right thing to do,
Rezar es lo correcto
But I don't feel like prayin' today...
Pero hoy no tengo ganas de rezar...
So I think I'll just set here,
Así que creo que me quedaré aquí.
And drink for a spell...
Y beber por un rato...
Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Porque seguro que hay una delgada línea entre el cielo y el infierno.
(Play intro chords twice, with emphasis!)
(¡Toque los acordes de introducción dos veces, con énfasis!)
Verse 3:
Verso 3:
Now I'm headed nowhere ninety nine miles an hour.
Ahora me dirijo a ninguna parte a noventa y nueve millas por hora.
In a '62 Dodge with three hundred horsepower.
En un Dodge del 62 con trescientos caballos de fuerza.
If she holds together I might get the nerve...
Si ella se mantiene unida, podría tener el valor...
(silence)
(silencio)
To cross that fine line between heaven and her.
Cruzar esa delgada línea entre el cielo y ella.
Chorus:
Coro:
Feels like everything I love I lose.
Siento que todo lo que amo lo pierdo.
God giveth and He takes away.
Dios da y quita.
Prayin's the right thing to do,
Rezar es lo correcto
But I don't feel like prayin' today...
Pero hoy no tengo ganas de rezar...
So maybe I'll just slow down and drink for a spell.
Entonces tal vez simplemente disminuya la velocidad y beba por un tiempo.
(silence)
(silencio)
'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Porque seguro que hay una delgada línea entre el cielo y el infierno.
Outro:
Salida:
Play intro chords once again, with emphasis!
Toca los acordes de introducción una vez más, ¡con énfasis!
This is how I play the song using only one acoustic guitar. It can also be played
Así es como toco la canción usando sólo una guitarra acústica. También se puede jugar
using Double Drop D tuning: DADGBd, and play the D chord shown below. But you'll
usando la afinación Double Drop D: DADGBd y toque el acorde D que se muestra a continuación. Pero tu
have to revoice the G Major chord in the Chorus to make it sound right. Another
Tienes que volver a expresar el acorde de sol mayor en el coro para que suene bien. otro
cool substitution is to arpeggiate an Asus2 at the end of the chorus.
Una buena sustitución es arpegiar un Asus2 al final del coro.