The Fine Line Versuri Traducere în Română

THE FINE LINE
LINIA FINA
Montgomery Gentry
Montgomery Gentry
Sumbitted by: Mischief810
Invocat de: Mischief810
This song can be played in both standard tuning and double drop D tuning. It's
Acest cântec poate fi redat atât în acord standard, cât și în acord dublu D. Este
easy to play and sing. It's also fun to play with different interpretations of
ușor de jucat și de cântat. De asemenea, este distractiv să te joci cu diferite interpretări ale
the song.
cântecul.
All three verses are played using a strum of the D Major chord. When Eddie begins
Toate cele trei versuri sunt jucate folosind o frecvență a acordului Re major. Când Eddie începe
singing "so I think I'll just set here..." return to the D Major pattern. Listen
cântând „deci cred că voi stabili aici...” revenirea la tiparul în re major. Ascultă
to the recording to get the strum pattern right.
la înregistrare pentru a obține modelul corect.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I told my mom goodbye when I was eighteen.
I-am spus la revedere mamei când aveam optsprezece ani.
She told me bye for good at age sixty-three.
Mi-a spus la revedere definitiv la şaizeci şi trei de ani.
She was an angel right here on earth;
Ea a fost un înger chiar aici pe pământ;
There was sure a fine line between heaven and her.
Era cu siguranță o linie fină între cer și ea.
Verse 2:
Versetul 2:
I went and married the woman I loved.
M-am dus și m-am căsătorit cu femeia pe care o iubeam.
Three years of me later she had enough.
Trei ani mai târziu, ea a avut destul.
Just one more angel I didn't deserve;
Încă un înger pe care nu-l meritam;
There was sure a fine line between heaven and her.
Era cu siguranță o linie fină între cer și ea.
Chorus:
Refren:
Feels like everything I love I lose.
Simt că tot ceea ce iubesc pierd.
God giveth and He takes away.
Dumnezeu dă și ia.
Prayin's the right thing to do,
Să te rogi este ceea ce trebuie făcut,
But I don't feel like prayin' today...
Dar nu am chef să mă rog astăzi...
So I think I'll just set here,
Deci cred că mă voi stabili aici,
And drink for a spell...
Și bea pentru o vrajă...
Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Pentru că există cu siguranță o linie fină între rai și iad.
(Play intro chords twice, with emphasis!)
(Redați acordurile introductive de două ori, cu accent!)
Verse 3:
Versetul 3:
Now I'm headed nowhere ninety nine miles an hour.
Acum nu mă îndrept nicăieri nouăzeci și nouă de mile pe oră.
In a '62 Dodge with three hundred horsepower.
Într-un Dodge din '62 cu trei sute de cai putere.
If she holds together I might get the nerve...
Dacă ea ține unită, s-ar putea să-mi fac nervi...
(silence)
(tăcere)
To cross that fine line between heaven and her.
Să treci acea linie fină dintre cer și ea.
Chorus:
Refren:
Feels like everything I love I lose.
Simt că tot ceea ce iubesc pierd.
God giveth and He takes away.
Dumnezeu dă și ia.
Prayin's the right thing to do,
Să te rogi este ceea ce trebuie făcut,
But I don't feel like prayin' today...
Dar nu am chef să mă rog astăzi...
So maybe I'll just slow down and drink for a spell.
Așa că poate voi încetini și voi bea pentru o vrajă.
(silence)
(tăcere)
'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Pentru că există cu siguranță o linie fină între rai și iad.
Outro:
Outro:
Play intro chords once again, with emphasis!
Redați acordurile introductive încă o dată, cu accent!
This is how I play the song using only one acoustic guitar. It can also be played
Așa cânt melodia folosind o singură chitară acustică. Se poate juca si
using Double Drop D tuning: DADGBd, and play the D chord shown below. But you'll
folosind acordul Double Drop D: DADGBd și redați acordul D prezentat mai jos. Dar vei face
have to revoice the G Major chord in the Chorus to make it sound right. Another
trebuie să revoce acordul Sol major în refren pentru a-l face să sune corect. Altul
cool substitution is to arpeggiate an Asus2 at the end of the chorus.
înlocuirea cool este să arpegi un Asus2 la sfârșitul refrenului.