The Fine Line Testo Traduzione Italiana

THE FINE LINE
LA LINEA FINE
Montgomery Gentry
Montgomery Gentry
Sumbitted by: Mischief810
Inviato da: Mischief810
This song can be played in both standard tuning and double drop D tuning. It's
Questo brano può essere riprodotto sia con l'accordatura standard che con l'accordatura Double Drop D. Lo è
easy to play and sing. It's also fun to play with different interpretations of
facile da suonare e cantare. È anche divertente giocare con diverse interpretazioni
the song.
la canzone.
All three verses are played using a strum of the D Major chord. When Eddie begins
Tutte e tre le strofe vengono suonate utilizzando una pennata dell'accordo di Re maggiore. Quando Eddie inizia
singing "so I think I'll just set here..." return to the D Major pattern. Listen
cantando "quindi penso che mi sistemerò qui..." ritorna allo schema in Re maggiore. Ascolta
to the recording to get the strum pattern right.
alla registrazione per ottenere il pattern di pennata corretto.
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
I told my mom goodbye when I was eighteen.
Ho detto addio a mia madre quando avevo diciotto anni.
She told me bye for good at age sixty-three.
Mi ha detto addio definitivamente all'età di sessantatré anni.
She was an angel right here on earth;
Era un angelo proprio qui sulla terra;
There was sure a fine line between heaven and her.
C'era sicuramente una linea sottile tra lei e il paradiso.
Verse 2:
Verso 2:
I went and married the woman I loved.
Sono andato e ho sposato la donna che amavo.
Three years of me later she had enough.
Tre anni dopo ne aveva abbastanza.
Just one more angel I didn't deserve;
Solo un altro angelo che non meritavo;
There was sure a fine line between heaven and her.
C'era sicuramente una linea sottile tra lei e il paradiso.
Chorus:
Coro:
Feels like everything I love I lose.
Sembra che tutto ciò che amo lo perdo.
God giveth and He takes away.
Dio dà e toglie.
Prayin's the right thing to do,
Pregare è la cosa giusta da fare,
But I don't feel like prayin' today...
Ma non ho voglia di pregare oggi...
So I think I'll just set here,
Quindi penso che mi siederò qui,
And drink for a spell...
E bevi per un incantesimo...
Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Perché c'è sicuramente una linea sottile tra il paradiso e l'inferno.
(Play intro chords twice, with emphasis!)
(Suona due volte gli accordi introduttivi, con enfasi!)
Verse 3:
Verso 3:
Now I'm headed nowhere ninety nine miles an hour.
Adesso non vado da nessuna parte, a novantanove miglia all'ora.
In a '62 Dodge with three hundred horsepower.
In una Dodge del '62 con trecento cavalli.
If she holds together I might get the nerve...
Se tiene duro, potrei trovare il coraggio...
(silence)
(silenzio)
To cross that fine line between heaven and her.
Per oltrepassare quella linea sottile tra il paradiso e lei.
Chorus:
Coro:
Feels like everything I love I lose.
Sembra che tutto ciò che amo lo perdo.
God giveth and He takes away.
Dio dà e toglie.
Prayin's the right thing to do,
Pregare è la cosa giusta da fare,
But I don't feel like prayin' today...
Ma non ho voglia di pregare oggi...
So maybe I'll just slow down and drink for a spell.
Quindi forse rallenterò e berrò per un po'.
(silence)
(silenzio)
'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Perché c'è sicuramente una linea sottile tra il paradiso e l'inferno.
Outro:
Conclusione:
Play intro chords once again, with emphasis!
Suona ancora una volta gli accordi introduttivi, con enfasi!
This is how I play the song using only one acoustic guitar. It can also be played
Ecco come suono la canzone usando solo una chitarra acustica. Può anche essere giocato
using Double Drop D tuning: DADGBd, and play the D chord shown below. But you'll
usando l'accordatura Double Drop D: DADGBd, e suona l'accordo di D mostrato sotto. Ma lo farai
have to revoice the G Major chord in the Chorus to make it sound right. Another
devi ridire l'accordo di sol maggiore nel ritornello per farlo suonare bene. Un altro
cool substitution is to arpeggiate an Asus2 at the end of the chorus.
una bella sostituzione è arpeggiare un Asus2 alla fine del ritornello.