The Fine Line Текст Песни Перевод на Русский

THE FINE LINE
Тонкая грань
Montgomery Gentry
Монтгомери Джентри
Sumbitted by: Mischief810
Прислал: Mischief810
This song can be played in both standard tuning and double drop D tuning. It's
Эту песню можно воспроизводить как в стандартной настройке, так и в настройке Double Drop D. Это
easy to play and sing. It's also fun to play with different interpretations of
легко играть и петь. Также интересно поиграть с разными интерпретациями
the song.
песня.
All three verses are played using a strum of the D Major chord. When Eddie begins
Все три куплета исполняются с использованием аккорда ре мажор. Когда Эдди начинает
singing "so I think I'll just set here..." return to the D Major pattern. Listen
напевая «так что я думаю, я просто сяду здесь...» вернитесь к паттерну ре мажор. Слушай
to the recording to get the strum pattern right.
к записи, чтобы получить правильный рисунок игры.
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I told my mom goodbye when I was eighteen.
Я попрощался с мамой, когда мне было восемнадцать.
She told me bye for good at age sixty-three.
Она попрощалась со мной навсегда в шестьдесят три года.
She was an angel right here on earth;
Она была ангелом прямо здесь, на земле;
There was sure a fine line between heaven and her.
Конечно, между небом и ней была тонкая грань.
Verse 2:
Стих 2:
I went and married the woman I loved.
Я пошел и женился на женщине, которую любил.
Three years of me later she had enough.
Через три года мне ее хватило.
Just one more angel I didn't deserve;
Всего лишь еще один ангел, которого я не заслужил;
There was sure a fine line between heaven and her.
Конечно, между небом и ней была тонкая грань.
Chorus:
Припев:
Feels like everything I love I lose.
Такое ощущение, что все, что я люблю, я теряю.
God giveth and He takes away.
Бог дает и Он забирает.
Prayin's the right thing to do,
Молиться - это правильно,
But I don't feel like prayin' today...
Но мне сегодня не хочется молиться...
So I think I'll just set here,
Так что, думаю, я просто сяду здесь,
And drink for a spell...
И выпить за заклинание...
Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Потому что между раем и адом есть тонкая грань.
(Play intro chords twice, with emphasis!)
(Сыграйте вступительные аккорды дважды, с ударением!)
Verse 3:
Стих 3:
Now I'm headed nowhere ninety nine miles an hour.
Теперь я направляюсь в никуда со скоростью девяносто девять миль в час.
In a '62 Dodge with three hundred horsepower.
В «Додже» 62-го года с двигателем в триста лошадиных сил.
If she holds together I might get the nerve...
Если она выдержит, возможно, у меня наберутся смелости...
(silence)
(молчание)
To cross that fine line between heaven and her.
Пересечь эту тонкую грань между небом и ею.
Chorus:
Припев:
Feels like everything I love I lose.
Такое ощущение, что все, что я люблю, я теряю.
God giveth and He takes away.
Бог дает и Он забирает.
Prayin's the right thing to do,
Молиться - это правильно,
But I don't feel like prayin' today...
Но мне сегодня не хочется молиться...
So maybe I'll just slow down and drink for a spell.
Так что, возможно, я просто притормозлю и выпью какое-то время.
(silence)
(молчание)
'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Потому что между раем и адом есть тонкая грань.
Outro:
Аутро:
Play intro chords once again, with emphasis!
Сыграйте вступительные аккорды еще раз, с акцентом!
This is how I play the song using only one acoustic guitar. It can also be played
Вот как я играю эту песню, используя только одну акустическую гитару. В это также можно играть
using Double Drop D tuning: DADGBd, and play the D chord shown below. But you'll
используя настройку Double Drop D: DADGBd, и сыграйте аккорд D, показанный ниже. Но ты будешь
have to revoice the G Major chord in the Chorus to make it sound right. Another
придется переозвучить аккорд соль мажор в припеве, чтобы он звучал правильно. Другой
cool substitution is to arpeggiate an Asus2 at the end of the chorus.
классная замена - арпеджио Asus2 в конце припева.