The Fine Line Letras Tradução em Português

THE FINE LINE
A LINHA FINA
Montgomery Gentry
Gentry de Montgomery
Sumbitted by: Mischief810
Enviado por: Mischief810
This song can be played in both standard tuning and double drop D tuning. It's
Esta música pode ser tocada tanto na afinação padrão quanto na afinação double drop D. É
easy to play and sing. It's also fun to play with different interpretations of
fácil de tocar e cantar. Também é divertido brincar com diferentes interpretações de
the song.
a música.
All three verses are played using a strum of the D Major chord. When Eddie begins
Todos os três versos são tocados usando uma batida do acorde Ré Maior. Quando Eddie começa
singing "so I think I'll just set here..." return to the D Major pattern. Listen
cantando "então acho que vou ficar aqui..." retorna ao padrão Ré Maior. Ouça
to the recording to get the strum pattern right.
à gravação para obter o padrão de dedilhado correto.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I told my mom goodbye when I was eighteen.
Despedi-me da minha mãe quando tinha dezoito anos.
She told me bye for good at age sixty-three.
Ela me disse adeus para sempre aos sessenta e três anos.
She was an angel right here on earth;
Ela era um anjo aqui mesmo na terra;
There was sure a fine line between heaven and her.
Certamente havia uma linha tênue entre o céu e ela.
Verse 2:
Versículo 2:
I went and married the woman I loved.
Fui e me casei com a mulher que amava.
Three years of me later she had enough.
Três anos depois, ela estava farta.
Just one more angel I didn't deserve;
Só mais um anjo que eu não merecia;
There was sure a fine line between heaven and her.
Certamente havia uma linha tênue entre o céu e ela.
Chorus:
Refrão:
Feels like everything I love I lose.
Parece que tudo que amo eu perco.
God giveth and He takes away.
Deus dá e Ele tira.
Prayin's the right thing to do,
Rezar é a coisa certa a fazer,
But I don't feel like prayin' today...
Mas não estou com vontade de orar hoje...
So I think I'll just set here,
Então acho que vou ficar aqui,
And drink for a spell...
E beba por um tempo...
Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Porque há uma linha tênue entre o céu e o inferno.
(Play intro chords twice, with emphasis!)
(Toque os acordes de introdução duas vezes, com ênfase!)
Verse 3:
Versículo 3:
Now I'm headed nowhere ninety nine miles an hour.
Agora não estou indo a lugar nenhum, a noventa e nove milhas por hora.
In a '62 Dodge with three hundred horsepower.
Num Dodge 62 com trezentos cavalos de potência.
If she holds together I might get the nerve...
Se ela se mantiver unida, talvez eu tenha coragem...
(silence)
(silêncio)
To cross that fine line between heaven and her.
Para cruzar a linha tênue entre o céu e ela.
Chorus:
Refrão:
Feels like everything I love I lose.
Parece que tudo que amo eu perco.
God giveth and He takes away.
Deus dá e Ele tira.
Prayin's the right thing to do,
Rezar é a coisa certa a fazer,
But I don't feel like prayin' today...
Mas não estou com vontade de orar hoje...
So maybe I'll just slow down and drink for a spell.
Então talvez eu desacelere e beba um pouco.
(silence)
(silêncio)
'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.
Porque há uma linha tênue entre o céu e o inferno.
Outro:
Outro:
Play intro chords once again, with emphasis!
Toque os acordes de introdução mais uma vez, com ênfase!
This is how I play the song using only one acoustic guitar. It can also be played
É assim que toco a música usando apenas um violão. Também pode ser jogado
using Double Drop D tuning: DADGBd, and play the D chord shown below. But you'll
usando a afinação Double Drop D: DADGBd e toque o acorde D mostrado abaixo. Mas você vai
have to revoice the G Major chord in the Chorus to make it sound right. Another
tenho que repetir a voz do acorde Sol maior no refrão para que soe bem. Outro
cool substitution is to arpeggiate an Asus2 at the end of the chorus.
substituição legal é arpejar um Asus2 no final do refrão.