While the World Goes Down the Drain كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: While The World Goes Down the Drain
العنوان: بينما العالم يتجه نحو الهاوية
Intro: C - G - F - C
المقدمة: ج - ز - و - ج
(verse 1)
(الآية 1)
Some kids grew up on mean streets
نشأ بعض الأطفال في الشوارع المتوسطة
Dealin' with the crips and bloods
التعامل مع الخدوش والدماء
But me I was born on a back road
لكني ولدت على طريق خلفي
In a four-by-four rollin' through the mud
في سيارة رباعية الدفع عبر الوحل
The street kid deals with the dealer
طفل الشارع يتعامل مع التاجر
And he's always watchin' his back
وهو يراقب ظهره دائمًا
Me, I'm watchin' a line, with a woman of mine
أنا، أنا أشاهد طابوراً مع امرأة مني
Down by the creek bank shack
أسفل كوخ بنك الخور
(chorus)
(جوقة)
Give me 308 and a shotgun
أعطني 308 وبندقية
And a gallon of homemade wine
وجالون من النبيذ محلي الصنع
Drop me off on a mountainside
أنزلني على سفح الجبل
Where the bear and the deer reside
حيث يقيم الدب والغزلان
I'll spend my nights sittin' round the fire
سأقضي الليالي جالساً حول النار
Makin' this guitar ring
صنع حلقة الجيتار هذه
I'll be doin' fine underneath the pines
سأكون بخير تحت أشجار الصنوبر
While the world goes down the drain
بينما العالم يتجه نحو الهاوية
(verse 2)
(الآية 2)
Just to dwell on life in the city
فقط للحديث عن الحياة في المدينة
Is makin' my blood run cold
يجعل دمي يبرد
'Cause miles and miles of concrete
بسبب أميال وأميال من الخرسانة
Eats away at the human soul
يأكل روح الإنسان
When you live and die in the country
عندما تعيش وتموت في البلاد
There's a little that your heart can mourn
هناك القليل الذي يمكن لقلبك أن يحزن عليه
With your hands in the dirt and a little work
مع وضع يديك في التراب والقليل من العمل
You can weather out any storm
يمكنك الصمود في وجه أي عاصفة
(chorus)
(جوقة)
Give me 308 and a shotgun
أعطني 308 وبندقية
And a gallon of homemade wine
وجالون من النبيذ محلي الصنع
Drop me off on a mountainside
أنزلني على سفح الجبل
Where the bear and the deer reside
حيث يقيم الدب والغزلان
I'll spend my nights sittin' round the fire
سأقضي الليالي جالساً حول النار
Makin' this guitar ring
صنع حلقة الجيتار هذه
I'll be doin' fine underneath the pines
سأكون بخير تحت أشجار الصنوبر
While the world goes down the drain
بينما العالم يتجه نحو الهاوية
(lead - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(الرصاص - ب - ج - ب - و - ج - ب - ج - ب - و - ز - و - ب ب)
(chorus)
(جوقة)
Give me 308 and a shotgun
أعطني 308 وبندقية
And a gallon of homemade wine
وجالون من النبيذ محلي الصنع
Drop me off on a mountainside
أنزلني على سفح الجبل
Where the bear and the deer reside
حيث يقيم الدب والغزلان
I'll spend my nights sittin' round the fire
سأقضي الليالي جالساً حول النار
Makin' this guitar ring
صنع حلقة الجيتار هذه
I'll be doin' fine underneath the pines
سأكون بخير تحت أشجار الصنوبر
While the world goes down the drain
بينما العالم يتجه نحو الهاوية
I'll be doin' fine underneath the pines
سأكون بخير تحت أشجار الصنوبر
While the world goes down the drain
بينما العالم يتجه نحو الهاوية