While the World Goes Down the Drain Paroles Traduction Française

Title: While The World Goes Down the Drain
Titre : Pendant que le monde s’effondre
Intro: C - G - F - C
Introduction : C - G - F - C
(verse 1)
(verset 1)
Some kids grew up on mean streets
Certains enfants ont grandi dans des rues méchantes
Dealin' with the crips and bloods
Faire face aux crips et aux sangs
But me I was born on a back road
Mais moi, je suis né sur une petite route
In a four-by-four rollin' through the mud
Dans un quatre par quatre, je roule dans la boue
The street kid deals with the dealer
L'enfant de la rue s'occupe du dealer
And he's always watchin' his back
Et il surveille toujours ses arrières
Me, I'm watchin' a line, with a woman of mine
Moi, je regarde une ligne, avec une de mes femmes
Down by the creek bank shack
Au bord de la cabane au bord du ruisseau
(chorus)
(refrain)
Give me 308 and a shotgun
Donnez-moi 308 et un fusil de chasse
And a gallon of homemade wine
Et un gallon de vin fait maison
Drop me off on a mountainside
Dépose-moi à flanc de montagne
Where the bear and the deer reside
Où résident l'ours et le cerf
I'll spend my nights sittin' round the fire
Je passerai mes nuits assis autour du feu
Makin' this guitar ring
Je fais sonner cette guitare
I'll be doin' fine underneath the pines
Je m'en sortirai bien sous les pins
While the world goes down the drain
Pendant que le monde s'effondre
(verse 2)
(verset 2)
Just to dwell on life in the city
Juste pour m'attarder sur la vie en ville
Is makin' my blood run cold
Ça me glace le sang
'Cause miles and miles of concrete
Parce que des kilomètres et des kilomètres de béton
Eats away at the human soul
Mange l'âme humaine
When you live and die in the country
Quand tu vis et meurs à la campagne
There's a little that your heart can mourn
Il y a un peu que ton cœur peut pleurer
With your hands in the dirt and a little work
Avec les mains dans la terre et un peu de travail
You can weather out any storm
Vous pouvez affronter n'importe quelle tempête
(chorus)
(refrain)
Give me 308 and a shotgun
Donnez-moi 308 et un fusil de chasse
And a gallon of homemade wine
Et un gallon de vin fait maison
Drop me off on a mountainside
Dépose-moi à flanc de montagne
Where the bear and the deer reside
Où résident l'ours et le cerf
I'll spend my nights sittin' round the fire
Je passerai mes nuits assis autour du feu
Makin' this guitar ring
Je fais sonner cette guitare
I'll be doin' fine underneath the pines
Je m'en sortirai bien sous les pins
While the world goes down the drain
Pendant que le monde s'effondre
(lead - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(plomb - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(chorus)
(refrain)
Give me 308 and a shotgun
Donnez-moi 308 et un fusil de chasse
And a gallon of homemade wine
Et un gallon de vin fait maison
Drop me off on a mountainside
Dépose-moi à flanc de montagne
Where the bear and the deer reside
Où résident l'ours et le cerf
I'll spend my nights sittin' round the fire
Je passerai mes nuits assis autour du feu
Makin' this guitar ring
Je fais sonner cette guitare
I'll be doin' fine underneath the pines
Je m'en sortirai bien sous les pins
While the world goes down the drain
Pendant que le monde s'effondre
I'll be doin' fine underneath the pines
Je m'en sortirai bien sous les pins
While the world goes down the drain
Pendant que le monde s'effondre