While the World Goes Down the Drain Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: While The World Goes Down the Drain
Titel: Während die Welt den Bach runter geht
Intro: C - G - F - C
Intro: C - G - F - C
(verse 1)
(Vers 1)
Some kids grew up on mean streets
Manche Kinder sind auf schlechten Straßen aufgewachsen
Dealin' with the crips and bloods
Ich kümmere mich um die Crips und das Blut
But me I was born on a back road
Aber ich wurde in einer Nebenstraße geboren
In a four-by-four rollin' through the mud
In einem Geländewagen durch den Schlamm rollen
The street kid deals with the dealer
Der Straßenjunge verhandelt mit dem Händler
And he's always watchin' his back
Und er passt immer auf sich auf
Me, I'm watchin' a line, with a woman of mine
Ich schaue mir eine Zeile mit einer meiner Frauen an
Down by the creek bank shack
Unten bei der Hütte am Bachufer
(chorus)
(Chor)
Give me 308 and a shotgun
Gib mir 308 und eine Schrotflinte
And a gallon of homemade wine
Und eine Gallone hausgemachten Wein
Drop me off on a mountainside
Setz mich an einem Berghang ab
Where the bear and the deer reside
Wo der Bär und das Reh leben
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ich werde meine Nächte damit verbringen, am Feuer zu sitzen
Makin' this guitar ring
Lass diese Gitarre klingeln
I'll be doin' fine underneath the pines
Unter den Kiefern wird es mir gut gehen
While the world goes down the drain
Während die Welt den Bach runtergeht
(verse 2)
(Vers 2)
Just to dwell on life in the city
Nur um über das Leben in der Stadt nachzudenken
Is makin' my blood run cold
Lässt mir das Blut in den Adern gefrieren
'Cause miles and miles of concrete
Denn kilometerlang Beton
Eats away at the human soul
Frisst die menschliche Seele auf
When you live and die in the country
Wenn man auf dem Land lebt und stirbt
There's a little that your heart can mourn
Es gibt ein wenig, worüber dein Herz trauern kann
With your hands in the dirt and a little work
Mit den Händen im Dreck und ein bisschen Arbeit
You can weather out any storm
Sie können jeden Sturm überstehen
(chorus)
(Chor)
Give me 308 and a shotgun
Gib mir 308 und eine Schrotflinte
And a gallon of homemade wine
Und eine Gallone hausgemachten Wein
Drop me off on a mountainside
Setz mich an einem Berghang ab
Where the bear and the deer reside
Wo der Bär und das Reh leben
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ich werde meine Nächte damit verbringen, am Feuer zu sitzen
Makin' this guitar ring
Lass diese Gitarre klingeln
I'll be doin' fine underneath the pines
Unter den Kiefern wird es mir gut gehen
While the world goes down the drain
Während die Welt den Bach runter geht
(lead - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(Leitung - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(chorus)
(Chor)
Give me 308 and a shotgun
Gib mir 308 und eine Schrotflinte
And a gallon of homemade wine
Und eine Gallone hausgemachten Wein
Drop me off on a mountainside
Setz mich an einem Berghang ab
Where the bear and the deer reside
Wo der Bär und das Reh leben
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ich werde meine Nächte damit verbringen, am Feuer zu sitzen
Makin' this guitar ring
Lass diese Gitarre klingeln
I'll be doin' fine underneath the pines
Unter den Kiefern wird es mir gut gehen
While the world goes down the drain
Während die Welt den Bach runter geht
I'll be doin' fine underneath the pines
Unter den Kiefern wird es mir gut gehen
While the world goes down the drain
Während die Welt den Bach runter geht