While the World Goes Down the Drain Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: While The World Goes Down the Drain
Titel: Terwijl de wereld ten onder gaat
Intro: C - G - F - C
Inleiding: C - G - F - C
(verse 1)
(vers 1)
Some kids grew up on mean streets
Sommige kinderen groeiden op in gemene straten
Dealin' with the crips and bloods
Omgaan met de crips en het bloed
But me I was born on a back road
Maar ik, ik ben geboren op een zijweggetje
In a four-by-four rollin' through the mud
In een vier bij vier rollend door de modder
The street kid deals with the dealer
Het straatkind rekent af met de dealer
And he's always watchin' his back
En hij let altijd op hem
Me, I'm watchin' a line, with a woman of mine
Ik, ik kijk naar een lijn, met een vrouw van mij
Down by the creek bank shack
Beneden bij de kreekbankhut
(chorus)
(refrein)
Give me 308 and a shotgun
Geef me 308 en een jachtgeweer
And a gallon of homemade wine
En een liter zelfgemaakte wijn
Drop me off on a mountainside
Zet me af op een berghelling
Where the bear and the deer reside
Waar de beer en het hert verblijven
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ik breng mijn nachten door rond het vuur
Makin' this guitar ring
Ik maak deze gitaarring
I'll be doin' fine underneath the pines
Het gaat prima met mij onder de dennen
While the world goes down the drain
Terwijl de wereld ten onder gaat
(verse 2)
(vers 2)
Just to dwell on life in the city
Gewoon om stil te staan bij het leven in de stad
Is makin' my blood run cold
Het maakt mijn bloed koud
'Cause miles and miles of concrete
Want kilometers en kilometers beton
Eats away at the human soul
Eet de menselijke ziel weg
When you live and die in the country
Wanneer je in het land leeft en sterft
There's a little that your heart can mourn
Er is een beetje waar je hart om kan rouwen
With your hands in the dirt and a little work
Met je handen in de modder en een beetje werk
You can weather out any storm
Je kunt elke storm doorstaan
(chorus)
(refrein)
Give me 308 and a shotgun
Geef me 308 en een jachtgeweer
And a gallon of homemade wine
En een liter zelfgemaakte wijn
Drop me off on a mountainside
Zet me af op een berghelling
Where the bear and the deer reside
Waar de beer en het hert verblijven
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ik breng mijn nachten door rond het vuur
Makin' this guitar ring
Ik maak deze gitaarring
I'll be doin' fine underneath the pines
Het gaat prima met mij onder de dennen
While the world goes down the drain
Terwijl de wereld ten onder gaat
(lead - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(leiding - Bb - C - Bb - F - C - Bb - C - Bb - F - G - F - Bb)
(chorus)
(refrein)
Give me 308 and a shotgun
Geef me 308 en een jachtgeweer
And a gallon of homemade wine
En een liter zelfgemaakte wijn
Drop me off on a mountainside
Zet me af op een berghelling
Where the bear and the deer reside
Waar de beer en het hert verblijven
I'll spend my nights sittin' round the fire
Ik breng mijn nachten door rond het vuur
Makin' this guitar ring
Ik maak deze gitaarring
I'll be doin' fine underneath the pines
Het gaat prima met mij onder de dennen
While the world goes down the drain
Terwijl de wereld ten onder gaat
I'll be doin' fine underneath the pines
Het gaat prima met mij onder de dennen
While the world goes down the drain
Terwijl de wereld ten onder gaat