In This Legacy Letra Traducción al Español

In This Legacy
En este legado
Monty Are I
Monty soy yo
Key
clave
x = Palm Mute
x = Silencio de palma
h = Hammer-on
h = Martillado
p = Pull-Off
p = Arranque
"Lyrics are in Quote"
"Las letras están entre comillas"
Intro - Piano:
Introducción - Piano:
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
Intro - Guitar:
Introducción - Guitarra:
Verse 1:
Verso 1:
?Face to face, we've come from lands undone?
?Cara a cara, ¿venimos de tierras deshechas?
?We bend and twist this broken mess, yet to see the sun?
?Doblamos y retorcimos este desastre roto, ¿aún no vemos el sol?
?And now soon you'll see the glory?
?Y ahora pronto verás la gloria?
?And I'm proof of living dead?
?Y yo soy prueba de estar muerto en vida?
[[ ackground Vocals come here
[[ Las voces de fondo vienen aquí
]]
]]
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?DESTRUYE LO QUE HAS CONSTRUIDO, RENUNCIA A LA VOLUNTAD?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Trust me, 'cause so far I've stood tall?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Just listen to what I say?
?Sólo escucha lo que digo?
Chorus:
Coro:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
?Así es como vivimos, Esto es lo que respiramos, ¿Y es un insulto en mi cara?
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Es algo que tomaré bajo mi ala, volaré hasta cantar esto libre (Detente,
to fate)?
al destino)?
?A servant to your dreams, this blood will spill?
?Un siervo de tus sueños, ¿esta sangre se derramará?
Verse 2:
Verso 2:
|--Bass Plays------2-2---------2-2-----------|
|--Toca el bajo------2-2---------2-2-----------|
|----Here----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
|----Aquí----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
?Ruining your dreams that I despise?
?Arruinando tus sueños que desprecio?
|--Bass Plays------2-2---------2-2-----------|
|--Toca el bajo------2-2---------2-2-----------|
|----Here----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
|----Aquí----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
?I will not strike 'til I see the whites of your eyes?
?No golpearé hasta que vea el blanco de tus ojos?
|--Bass or Lead can play this---2-2----------2-2----------|
|--El bajo o el solista pueden tocar esto---2-2----------2-2----------|
?And only then you'll feel the fury?
?¿Y sólo entonces sentirás la furia?
?And I'm proof of living dead?
?Y yo soy prueba de estar muerto en vida?
[[ ackground Vocals come here
[[ Las voces de fondo vienen aquí
]]
]]
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?DESTRUYE LO QUE HAS CONSTRUIDO, RENUNCIA A LA VOLUNTAD?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Trust me, 'cause so far I've stood tall?
?Créanme, porque hasta ahora me he mantenido firme?
?Just listen when I say?
?Sólo escucha cuando digo?
Chorus 2:
Coro 2:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
?Así es como vivimos, Esto es lo que respiramos, ¿Y es un insulto en mi cara?
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Es algo que tomaré bajo mi ala, volaré hasta cantar esto libre (Detente,
to fate)?
al destino)?
?A servant to your dreams, this blood will, blood will spill?
?Un sirviente de tus sueños, ¿esta sangre se derramará?
Bridge:
Puente:
?This is the one that is the answer to our lives?
?Ésta es la respuesta a nuestras vidas?
?Look ahead, and even if this never works?
?Mirar hacia adelante, ¿y aunque esto nunca funcione?
?(I'll be) satisfied with every motion?
?(Estaré) satisfecho con cada movimiento?
?And now I am sure I was right?
?Y ahora estoy seguro de que tenía razón?
~~~Piano Instrumental~~~
~~~Piano instrumental~~~
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
~~~Guitar Instrumental~~~
~~~Guitarra instrumental~~~
Chorus 3:
Coro 3:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
?Así es como vivimos, Esto es lo que respiramos, ¿Y es un insulto en mi cara?
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Es algo que tomaré bajo mi ala, volaré hasta cantar esto libre (Detente,
to fate)?
al destino)?
?A servant to your dreams, this blood will spill?
?Un siervo de tus sueños, ¿esta sangre se derramará?
~~~Piano~~~
~~~Piano~~~
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
A Flat
un piso
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11------------------|
~~~Guitar~~~
~~~Guitarra~~~
Background Vocals are sung throughout:
Las voces de fondo se cantan en todas partes:
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?DESTRUYE LO QUE HAS CONSTRUIDO, RENUNCIA A LA VOLUNTAD?
Here's the trumpet part (for those interested) that is played with the background vocals
Aquí está la parte de trompeta (para aquellos interesados) que se toca con las voces de fondo.
e-|--4-----4-4~~~---------|
e-|--4-----4-4~~~---------|
The Piano above finishes the song alone
El piano de arriba termina la canción solo.