In This Legacy Songtekst Nederlandse Vertaling

In This Legacy
In deze erfenis
Monty Are I
Monty ben ik
Key
Sleutel
x = Palm Mute
x = Palmdemping
h = Hammer-on
h = Hamer erop
p = Pull-Off
p = Pull-off
"Lyrics are in Quote"
"De tekst staat tussen aanhalingstekens"
Intro - Piano:
Inleiding - Piano:
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
Intro - Guitar:
Intro - Gitaar:
Verse 1:
Vers 1:
?Face to face, we've come from lands undone?
'Van aangezicht tot aangezicht, we komen uit ongedaan gemaakte landen?'
?We bend and twist this broken mess, yet to see the sun?
'We buigen en draaien deze gebroken puinhoop, maar zien de zon nog niet?'
?And now soon you'll see the glory?
'En nu zul je binnenkort de glorie zien?'
?And I'm proof of living dead?
'En ik ben het bewijs dat ik levend dood ben?'
[[ ackground Vocals come here
[[ achtergrondzang komt hier
]]
]]
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?VERNIETIG WAT JE HEBT GEBOUWD, GEEF DE WIL OP?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik sterk gestaan?'
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik sterk gestaan?'
?Trust me, 'cause so far I've stood tall?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik stand gehouden?'
?Just listen to what I say?
'Luister gewoon naar wat ik zeg?'
Chorus:
refrein:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
'Dit is hoe we leven, dit is wat we ademen, en het is beledigend in mijn gezicht?'
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Het is iets dat ik onder mijn hoede zal nemen, ik zal vliegen totdat ik dit gratis zing (Stop,
to fate)?
aan het lot)?
?A servant to your dreams, this blood will spill?
'Een dienaar van je dromen, dit bloed zal vloeien?'
Verse 2:
Vers 2:
|--Bass Plays------2-2---------2-2-----------|
|--Bas speelt------2-2---------2-2-----------|
|----Here----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
|----Hier----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
?Ruining your dreams that I despise?
'Je dromen verpesten die ik veracht?'
|--Bass Plays------2-2---------2-2-----------|
|--Bas speelt------2-2---------2-2-----------|
|----Here----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
|----Hier----------2-2--1h2p1--2-2-1h2p1-----|
?I will not strike 'til I see the whites of your eyes?
'Ik zal niet toeslaan voordat ik het wit van je ogen zie?'
|--Bass or Lead can play this---2-2----------2-2----------|
|--Bas of lead kunnen dit spelen---2-2----------2-2----------|
?And only then you'll feel the fury?
'En alleen dan voel je de woede?'
?And I'm proof of living dead?
'En ik ben het bewijs dat ik levend dood ben?'
[[ ackground Vocals come here
[[ achtergrondzang komt hier
]]
]]
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?VERNIETIG WAT JE HEBT GEBOUWD, GEEF DE WIL OP?
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik sterk gestaan?'
?Trust me, 'cause so far I've stood strong?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik sterk gestaan?'
?Trust me, 'cause so far I've stood tall?
'Geloof me, want tot nu toe heb ik stand gehouden?'
?Just listen when I say?
'Luister maar als ik het zeg?'
Chorus 2:
Koor 2:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
'Dit is hoe we leven, dit is wat we ademen, en het is beledigend in mijn gezicht?'
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Het is iets dat ik onder mijn hoede zal nemen, ik zal vliegen totdat ik dit gratis zing (Stop,
to fate)?
aan het lot)?
?A servant to your dreams, this blood will, blood will spill?
'Een dienaar van je dromen, dit bloed zal, bloed zal vloeien?'
Bridge:
Brug:
?This is the one that is the answer to our lives?
'Is dit het antwoord op ons leven?'
?Look ahead, and even if this never works?
?Kijk vooruit, en ook al werkt dit nooit?
?(I'll be) satisfied with every motion?
?(Ik zal) tevreden zijn met elke beweging?
?And now I am sure I was right?
'En nu weet ik zeker dat ik gelijk had?'
~~~Piano Instrumental~~~
~~~Piano instrumentaal~~~
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
~~~Guitar Instrumental~~~
~~~Gitaar instrumentaal~~~
Chorus 3:
Koor 3:
?This is how we live, This is what we breathe, And it's insulting to my face?
'Dit is hoe we leven, dit is wat we ademen, en het is beledigend in mijn gezicht?'
?It's something I'll take under my wing, I will fly until I sing this free (Stop,
?Het is iets dat ik onder mijn hoede zal nemen, ik zal vliegen totdat ik dit gratis zing (Stop,
to fate)?
aan het lot)?
?A servant to your dreams, this blood will spill?
'Een dienaar van je dromen, dit bloed zal vloeien?'
~~~Piano~~~
~~~Piano~~~
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
A Flat
Een plat
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
e-|----11h12-11-------------------|
~~~Guitar~~~
~~~Gitaar~~~
Background Vocals are sung throughout:
Achtergrondzang wordt overal gezongen:
?DESTROY WHAT YOU'VE BUILT, GIVE UP THE WILL?
?VERNIETIG WAT JE HEBT GEBOUWD, GEEF DE WIL OP?
Here's the trumpet part (for those interested) that is played with the background vocals
Hier is de trompetpartij (voor geïnteresseerden) die wordt gespeeld met de achtergrondzang
e-|--4-----4-4~~~---------|
e-|--4-----4-4~~~---------|
The Piano above finishes the song alone
De piano hierboven maakt het nummer alleen af