Nothing to Smile About Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
WYKONANIE DZIEDZICTWA Morgana
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
„Nie ma się z czego śmiać”
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
KOMENTARZE I DODATKI SĄ MILE widziane
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com lub sanviduca@gmail.com,
or on the site
lub na stronie
CHORDS ( C, Am, G, F )
Akordy ( C, Am, G, F )
enuff people come to jamaica
wystarczająco dużo ludzi przyjeżdża na Jamajkę
and no no how we live and think
i nie, nie, jak żyjemy i myślimy
say everything is fine and
powiedzieć, że wszystko jest w porządku i
we full of vibes and things aeh aeh
jesteśmy pełni wibracji i rzeczy aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
oni mówią, że oni też osiągnęli maksimum
and when they overstand and fell
a kiedy przekroczą i upadną
the real thing yeah (yeah)
prawdziwa rzecz, tak (tak)
day i told one day afar a whiteman
pewnego dnia powiedziałem to białemu człowiekowi
come all the way from norway
przyjechał aż z Norwegii
and him turn to me and say
a on odwraca się do mnie i mówi
how come jamaica full of screwfaces
dlaczego na Jamajce jest pełno kretynów
same time me lift me head to the sky
w tym samym czasie podnoszę głowę do nieba
and tear drop fall from me eye
i łza spada z mojego oka
mi say ma yute come and mi go
Mówię, że mogę przyjść i odejść
for a drive let mi show why mi cry
na przejażdżkę pozwól mi pokazać, dlaczego płaczę
look upon golli side do you see
spójrz na stronę Golliego, widzisz
anything to smile about
cokolwiek do uśmiechu
look at the hungry child do you
spójrz na to głodne dziecko
see anything fi smile about
zobaczyć coś, z czego mogę się uśmiechnąć
look at the school the yute fi com
spójrz na szkołę yute fi com
to get the their education
aby zdobyć wykształcenie
do you see anything fi smile about
widzisz coś, z czego mógłbym się uśmiechnąć?
look at the conditions of our
spójrz na nasze warunki
police stations do you
komisariaty policji to robią
see nothing fi smile about no
nie widzę nic, z czego mogłabym się uśmiechać, nie
sametime the brother say how can
W tym samym czasie brat mówi, jak może
the nation be living this way
naród będzie tak żył
and the next thing him say
i następną rzecz, którą powie
how come the government play
jak to się dzieje, że rząd gra
so many games sametime mi heart fall
tyle gier w tym samym czasie, moje serce upadło
to the ground cos with much doubt
na ziemię, bo z wielkimi wątpliwościami
where this come from cos some place
skąd to się wzięło, bo jest gdzieś
is worse than slum yuteman come
jest gorzej niż w slumsach Yuuteman
and take a look pon river tan (river tan)
i spójrz na opaleniznę rzeki (rzeczną opaleniznę)
do you see anything fi smile
widzisz coś, żeby się uśmiechnąć?
look upon plain land di you see
spójrz na równinę, widzisz
anything to smile fi smile about
cokolwiek, z czego można się uśmiechać
francas bay and morthingo bay......
Zatoka Francas i Zatoka Morthingo......
all the same do you see anything fi
mimo to widzisz coś fi
smile about no no no no..........
uśmiechnij się, nie, nie, nie.......
now mi say enuff people come to jamaica
teraz powiem, że dość ludzi przyjeżdża na Jamajkę
and no no how we live and think
i nie, nie, jak żyjemy i myślimy
say everything is fine and
powiedzieć, że wszystko jest w porządku i
we full of vibes and things aeh aeh
jesteśmy pełni wibracji i rzeczy aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
oni mówią, że oni też osiągnęli maksimum
and when they overstand and fell
a kiedy przekroczą i upadną
the real thing yeah (yeah)
prawdziwa rzecz, tak (tak)
look upon golli side do you see
spójrz na stronę Golliego, widzisz
nothing dey fi smile about
nie ma się z czego śmiać
look at the hungry child do you
spójrz na to głodne dziecko
see nothing dey fi smile about
nie widzę niczego, z czego mógłbym się uśmiechać
look pon schools the yute fi com
spójrz na szkoły pon, yute fi com
to get the their education
aby zdobyć wykształcenie
do you see nothing dey fi smile about
nie widzisz niczego, z czego mógłbym się uśmiechać
look at the site of, conditions of our
spójrz na stronę, warunki naszego
police stations do you
komisariaty policji to robią
see nothing dey fi smile about no
nie widzę niczego, co mogłoby się uśmiechać, nie
mi story day i told one day afar
moja historia, którą opowiedziałem pewnego dnia daleko
a whiteman come all the way from norway
biały człowiek przyjechał aż z Norwegii
and him turn to me and say (and say)
a on odwraca się do mnie i mówi (i mówi)
how come jamaica is full of screwfaces
dlaczego Jamajka jest pełna kretynów
same time me lift me head to the sky
w tym samym czasie podnoszę głowę do nieba
and tear drop fall from me eye
i łza spada z mojego oka
mi say ma yute come and mi go
Mówię, że mogę przyjść i odejść
for a drive let mi show why mi cry
na przejażdżkę pozwól mi pokazać, dlaczego płaczę
do you see anything fi smile
widzisz coś, żeby się uśmiechnąć?
look upon plain land di you see
spójrz na równinę, widzisz
anything to smile fi smile about
cokolwiek, z czego można się uśmiechać
francas and morthingo bay......
Francas i Morthingo Bay......
all the same do you see anything fi
mimo to widzisz coś fi
smile about..................
uśmiechnij się do...........