Nothing to Smile About Versuri Traducere în Română

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
PREDARE MORGAN HERITAGE'S
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
„Nimic de care să zâmbești”
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
COMENTARIILE ȘI AJUTĂRIILE SUNT BINE VENIT
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com sau sanviduca@gmail.com,
or on the site
sau pe site
CHORDS ( C, Am, G, F )
COORDURI ( C, Am, G, F )
enuff people come to jamaica
destul de oameni vin în Jamaica
and no no how we live and think
și nu, cum trăim și gândim
say everything is fine and
spune că totul este bine și
we full of vibes and things aeh aeh
suntem plini de vibrații și lucruri aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem spune că dem prea wan a căzut la maximum
and when they overstand and fell
iar când se depăşesc şi cădeau
the real thing yeah (yeah)
lucrul adevărat da (da)
day i told one day afar a whiteman
ziua în care i-am spus într-o zi de departe un om alb
come all the way from norway
vin tot drumul din Norvegia
and him turn to me and say
iar el se întoarce la mine și spune
how come jamaica full of screwfaces
cum de Jamaica plină de șuruburi
same time me lift me head to the sky
în același timp îmi ridic capul spre cer
and tear drop fall from me eye
iar lacrima cade din ochiul meu
mi say ma yute come and mi go
spun că vin și mă duc
for a drive let mi show why mi cry
pentru o mașină, lasă-mă să arăt de ce plâng
look upon golli side do you see
uită-te la golli, vezi
anything to smile about
orice despre care să zâmbești
look at the hungry child do you
uită-te la copilul flămând
see anything fi smile about
vezi orice despre care zâmbesc
look at the school the yute fi com
uite la scoala the yute fi com
to get the their education
pentru a-și obține educația
do you see anything fi smile about
vezi ceva despre care să zâmbești
look at the conditions of our
uita-te la conditiile noastre
police stations do you
posturile de poliție faci
see nothing fi smile about no
nu vezi nimic fi zâmbește despre nu
sametime the brother say how can
în același timp fratele spune cum poate
the nation be living this way
națiunea să trăiască așa
and the next thing him say
și următorul lucru pe care îl spune
how come the government play
cum de joacă guvernul
so many games sametime mi heart fall
atâtea jocuri în același timp în care mi se cade inima
to the ground cos with much doubt
la pământ pentru că cu multă îndoială
where this come from cos some place
de unde vin asta pentru că undeva
is worse than slum yuteman come
este mai rău decât mahala yuteman veni
and take a look pon river tan (river tan)
și aruncați o privire pe râu bronz (râu bronz)
do you see anything fi smile
vezi ceva în care zâmbești
look upon plain land di you see
uită-te la pământul câmpie, vezi
anything to smile fi smile about
orice despre care să zâmbești fi să zâmbești
francas bay and morthingo bay......
golful francas și golful mortingo......
all the same do you see anything fi
tot la fel vezi ceva fi
smile about no no no no..........
zambeste despre nu nu nu nu..........
now mi say enuff people come to jamaica
acum zic că enuff oameni vin în Jamaica
and no no how we live and think
și nu, cum trăim și gândim
say everything is fine and
spune că totul este bine și
we full of vibes and things aeh aeh
suntem plini de vibrații și lucruri aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem spune că dem prea wan a căzut la maximum
and when they overstand and fell
iar când se depăşesc şi cădeau
the real thing yeah (yeah)
lucrul adevărat da (da)
look upon golli side do you see
uită-te la golli, vezi
nothing dey fi smile about
nimic despre care să zâmbească
look at the hungry child do you
uită-te la copilul flămând
see nothing dey fi smile about
nu vezi nimic despre care să zâmbești
look pon schools the yute fi com
uite pon scoli the yute fi com
to get the their education
pentru a-și obține educația
do you see nothing dey fi smile about
nu vezi nimic despre care să zâmbești
look at the site of, conditions of our
uitați-vă la site-ul de, condițiile noastre
police stations do you
posturile de poliție faci
see nothing dey fi smile about no
nu vezi nimic dey fi zâmbet despre nu
mi story day i told one day afar
Ziua poveștii am spus-o într-o zi de departe
a whiteman come all the way from norway
un om alb a venit tot drumul din Norvegia
and him turn to me and say (and say)
iar el se întoarce la mine și spune (și spune)
how come jamaica is full of screwfaces
Cum de Jamaica este plină de șuruburi
same time me lift me head to the sky
în același timp îmi ridic capul spre cer
and tear drop fall from me eye
iar lacrima cade din ochiul meu
mi say ma yute come and mi go
spun că vin și mă duc
for a drive let mi show why mi cry
pentru o mașină, lasă-mă să arăt de ce plâng
do you see anything fi smile
vezi ceva în care zâmbești
look upon plain land di you see
uită-te la pământul câmpie, vezi
anything to smile fi smile about
orice despre care să zâmbești și despre care să zâmbești
francas and morthingo bay......
francas si morthingo bay......
all the same do you see anything fi
tot la fel vezi ceva fi
smile about..................
zâmbește despre..................