Nothing to Smile About Текст Песни Перевод на Русский

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
ИСПОЛНЕНИЕ МОРГАНСКОГО НАСЛЕДИЯ
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
«УЛЫБАТЬСЯ НЕЧЕГО»
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
КОММЕНТАРИИ И ДОПОЛНЕНИЯ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com или sanviduca@gmail.com,
or on the site
или на сайте
CHORDS ( C, Am, G, F )
АККОРДЫ ( C, Am, G, F )
enuff people come to jamaica
достаточно людей приезжают на Ямайку
and no no how we live and think
и нет-нет, как мы живем и думаем
say everything is fine and
скажи, что все в порядке и
we full of vibes and things aeh aeh
мы полны вибраций и прочего, ага, ага
dem say dem too wan fell to the max
дем говорят, что они тоже упали до максимума
and when they overstand and fell
и когда они устояли и упали
the real thing yeah (yeah)
настоящая вещь, да (да)
day i told one day afar a whiteman
день, когда я однажды издалека рассказал белому человеку
come all the way from norway
приехал из Норвегии
and him turn to me and say
и он поворачивается ко мне и говорит
how come jamaica full of screwfaces
почему на Ямайке полно придурков
same time me lift me head to the sky
в то же время я подниму голову к небу
and tear drop fall from me eye
и слеза упала с моего глаза
mi say ma yute come and mi go
ми, скажи, ма ют, приди и ми уйди
for a drive let mi show why mi cry
покатаюсь, позволь мне показать, почему я плачу
look upon golli side do you see
посмотри на сторону Голли, ты видишь
anything to smile about
все, чему можно улыбнуться
look at the hungry child do you
посмотри на голодного ребенка, ты?
see anything fi smile about
увидеть что-нибудь интересное, улыбнись
look at the school the yute fi com
посмотри на школу the yute fi com
to get the their education
чтобы получить образование
do you see anything fi smile about
ты видишь что-нибудь, что можно улыбнуться?
look at the conditions of our
ознакомьтесь с условиями нашего
police stations do you
полицейские участки, а вы?
see nothing fi smile about no
ничего не вижу фи улыбнись о нет
sametime the brother say how can
в то же время брат говорит, как можно
the nation be living this way
нация будет жить таким образом
and the next thing him say
и следующее, что он скажет
how come the government play
почему правительство играет
so many games sametime mi heart fall
так много игр одновременно, мое сердце падает
to the ground cos with much doubt
на землю, потому что с большим сомнением
where this come from cos some place
откуда это взялось, потому что где-то
is worse than slum yuteman come
это хуже, чем трущобы, ютман, приходи
and take a look pon river tan (river tan)
и взгляни на речной загар (речной загар)
do you see anything fi smile
ты видишь что-нибудь фантастическое, улыбнись
look upon plain land di you see
посмотри на равнину, ты видишь
anything to smile fi smile about
что угодно, ради улыбки, ради улыбки
francas bay and morthingo bay......
Франкас Бэй и Мортинго Бэй......
all the same do you see anything fi
все равно ты видишь что-нибудь фи
smile about no no no no..........
улыбнись нет нет нет нет..........
now mi say enuff people come to jamaica
Теперь я говорю, что достаточно, чтобы люди приезжали на Ямайку
and no no how we live and think
и нет-нет, как мы живем и думаем
say everything is fine and
скажи, что все в порядке и
we full of vibes and things aeh aeh
мы полны вибраций и прочего, ага, ага
dem say dem too wan fell to the max
дем говорят, что они тоже упали до максимума
and when they overstand and fell
и когда они устояли и упали
the real thing yeah (yeah)
настоящая вещь, да (да)
look upon golli side do you see
посмотри на сторону Голли, ты видишь
nothing dey fi smile about
ничего особенного
look at the hungry child do you
посмотри на голодного ребенка, ты?
see nothing dey fi smile about
ничего не вижу, о чем они мечтают улыбнуться
look pon schools the yute fi com
посмотри pon school the yute fi com
to get the their education
чтобы получить образование
do you see nothing dey fi smile about
ты ничего не видишь, о чем можно было бы улыбнуться
look at the site of, conditions of our
посмотрите на сайте, условия нашего
police stations do you
полицейские участки, а вы?
see nothing dey fi smile about no
ничего не вижу, эй, улыбнись, нет
mi story day i told one day afar
моя история, которую я рассказал однажды вдалеке
a whiteman come all the way from norway
Белый человек приехал из Норвегии
and him turn to me and say (and say)
и он поворачивается ко мне и говорит (и говорит)
how come jamaica is full of screwfaces
почему на Ямайке полно придурков
same time me lift me head to the sky
в то же время я подниму голову к небу
and tear drop fall from me eye
и слеза упала с моего глаза
mi say ma yute come and mi go
ми, скажи, ма ют, приди и ми уйди
for a drive let mi show why mi cry
покатаюсь, позволь мне показать, почему я плачу
do you see anything fi smile
ты видишь что-нибудь фантастическое, улыбнись
look upon plain land di you see
посмотри на равнину, ты видишь
anything to smile fi smile about
что угодно, ради улыбки, ради улыбки
francas and morthingo bay......
Франкас и Мортинго Бэй.....
all the same do you see anything fi
все равно ты видишь что-нибудь фи
smile about..................
улыбнуться............