Nothing to Smile About Letras Tradução em Português

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
RENDIÇÃO DA HERANÇA DE MORGAN
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
"NADA PARA SORRIR"
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
COMENTÁRIOS E ADIÇÕES SÃO BEM-VINDOS
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com ou sanviduca@gmail.com,
or on the site
ou no site
CHORDS ( C, Am, G, F )
Acordes (C, Am, G, F)
enuff people come to jamaica
muitas pessoas vêm para a Jamaica
and no no how we live and think
e não, não, como vivemos e pensamos
say everything is fine and
dizer que está tudo bem e
we full of vibes and things aeh aeh
estamos cheios de vibrações e coisas aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem diz que dem também caiu ao máximo
and when they overstand and fell
e quando eles ultrapassaram e caíram
the real thing yeah (yeah)
a coisa real, sim (sim)
day i told one day afar a whiteman
dia eu contei um dia longe para um homem branco
come all the way from norway
veio da Noruega
and him turn to me and say
e ele se vira para mim e diz
how come jamaica full of screwfaces
como é que a Jamaica está cheia de caras malucos
same time me lift me head to the sky
ao mesmo tempo eu levanto minha cabeça para o céu
and tear drop fall from me eye
e uma lágrima cai dos meus olhos
mi say ma yute come and mi go
eu digo ma yute vem e eu vou
for a drive let mi show why mi cry
para um passeio, deixe-me mostrar por que estou chorando
look upon golli side do you see
olhe para o lado golli, você vê
anything to smile about
qualquer coisa para sorrir
look at the hungry child do you
olhe para a criança faminta, você
see anything fi smile about
vejo qualquer coisa que sorria
look at the school the yute fi com
olha a escola o yute fi com
to get the their education
para obter a sua educação
do you see anything fi smile about
você vê alguma coisa que sorria
look at the conditions of our
veja as condições do nosso
police stations do you
delegacias de polícia você
see nothing fi smile about no
não vejo nada, sorrio por não
sametime the brother say how can
ao mesmo tempo o irmão diz como pode
the nation be living this way
a nação está vivendo dessa maneira
and the next thing him say
e a próxima coisa que ele disse
how come the government play
como é que o governo joga
so many games sametime mi heart fall
tantos jogos ao mesmo tempo meu coração cai
to the ground cos with much doubt
para o chão porque com muita dúvida
where this come from cos some place
de onde isso vem, porque em algum lugar
is worse than slum yuteman come
é pior que favela yuteman vem
and take a look pon river tan (river tan)
e dê uma olhada no rio bronzeado (rio bronzeado)
do you see anything fi smile
você vê alguma coisa, sorria
look upon plain land di you see
olhe para a terra plana, você vê
anything to smile fi smile about
qualquer coisa para sorrir e sorrir
francas bay and morthingo bay......
baía de francas e baía de morthingo......
all the same do you see anything fi
mesmo assim você vê alguma coisa fi
smile about no no no no..........
sorria sobre não, não, não..........
now mi say enuff people come to jamaica
agora eu digo que muita gente vem para a Jamaica
and no no how we live and think
e não, não, como vivemos e pensamos
say everything is fine and
dizer que está tudo bem e
we full of vibes and things aeh aeh
estamos cheios de vibrações e coisas aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem diz que dem também caiu ao máximo
and when they overstand and fell
e quando eles ultrapassaram e caíram
the real thing yeah (yeah)
a coisa real, sim (sim)
look upon golli side do you see
olhe para o lado golli, você vê
nothing dey fi smile about
nada de que eles sorriam
look at the hungry child do you
olhe para a criança faminta, você
see nothing dey fi smile about
não vejo nada que sorria
look pon schools the yute fi com
procure escolas pon o yute fi com
to get the their education
para obter a sua educação
do you see nothing dey fi smile about
você não vê nada que sorria
look at the site of, conditions of our
veja o site, condições do nosso
police stations do you
delegacias de polícia você
see nothing dey fi smile about no
não vejo nada, eles sorriem por não
mi story day i told one day afar
minha história dia que contei um dia distante
a whiteman come all the way from norway
um homem branco veio da Noruega
and him turn to me and say (and say)
e ele se vira para mim e diz (e diz)
how come jamaica is full of screwfaces
como é que a Jamaica está cheia de caras malucos
same time me lift me head to the sky
ao mesmo tempo eu levanto minha cabeça para o céu
and tear drop fall from me eye
e uma lágrima cai dos meus olhos
mi say ma yute come and mi go
eu digo ma yute vem e eu vou
for a drive let mi show why mi cry
para um passeio, deixe-me mostrar por que estou chorando
do you see anything fi smile
você vê alguma coisa, sorria
look upon plain land di you see
olhe para a terra plana, você vê
anything to smile fi smile about
qualquer coisa para sorrir e sorrir
francas and morthingo bay......
francas e baía de morthingo......
all the same do you see anything fi
mesmo assim você vê alguma coisa fi
smile about..................
sorria sobre..................