The Night Songtekst Nederlandse Vertaling

A version of The Night for Ladies to sing.
Een versie van The Night for Ladies om te zingen.
I've always wanted to play these songs on guitar, as a sax player I love this band but
Ik heb deze nummers altijd al op gitaar willen spelen, maar als saxofonist ben ik dol op deze band
as a guitarist I had to figure the chords out myself since most of the chords available
als gitarist moest ik zelf de akkoorden uitzoeken, aangezien de meeste akkoorden beschikbaar waren
are for the Bass, understandably so. These chords follow the sax parts and vocals and
zijn voor de bas, begrijpelijkerwijs. Deze akkoorden volgen de saxpartijen en zang en
will be a step or several above the actual melody. Since I am a lady It needed to be :)
zal een stap of meerdere stappen boven de eigenlijke melodie zijn. Omdat ik een dame ben, moest het zo zijn :)
Any Corrections or additions would be greatly appreciated!
Eventuele correcties of aanvullingen worden zeer op prijs gesteld!
Strum intro
Strum intro
You're the night, Lilah, a little girl, lost in the woods.
Jij bent de nacht, Lilah, een klein meisje, verdwaald in het bos.
You're a folktale, the unexplainable.
Je bent een volksverhaal, het onverklaarbare.
You're a bedtime story, the one that keeps the curtains closed.
Jij bent een verhaaltje voor het slapengaan, degene die de gordijnen dichthoudt.
I hope you're waiting for me, cause I can't make it on my own(X2)...
Ik hoop dat je op mij wacht, want ik kan het niet alleen redden (X2)...
It's too dark to see the land marks, and I don't want your good luck charms
Het is te donker om de landmarkeringen te zien, en ik wil je geluksbrengers niet
I hope you're waiting for me to cross your carpet of stars.
Ik hoop dat je wacht tot ik over je sterrentapijt loop.
You're the night, lilah, you're everything that we can't see.
Jij bent de nacht, Lilah, jij bent alles wat we niet kunnen zien.
Lilah, You're the possibility.
Lilah, jij bent de mogelijkheid.
You're the bedtime story, the one that keeps the curtains closed.
Jij bent het verhaaltje voor het slapengaan, degene die de gordijnen dichthoudt.
I hope you're waiting for me, cause I can't make it on my own (X2)
Ik hoop dat je op mij wacht, want ik kan het niet alleen redden (X2)
Em G Am (X2) G Sax solo/ some variation of these chords +
Em G Am (X2) G Sax solo/enkele variatie van deze akkoorden +
Unknown the unlit world of old. You're the sounds I never heard before.
Onbekende de onverlichte wereld van weleer. Jij bent de geluiden die ik nog nooit eerder heb gehoord.
Off the map where the wild things grow. Another world outside my door.
Buiten de kaart waar de wilde dingen groeien. Een andere wereld buiten mijn deur.
Here I stand I'm all alone. Driving down the pitch black road.
Hier sta ik, ik ben helemaal alleen. Rijden over de pikzwarte weg.
Lilah you're my only home and I can't make it on my own.
Lilah, jij bent mijn enige thuis en ik kan het niet alleen redden.
You're a bedtime story. The one that keeps the curtains closed.
Je bent een verhaaltje voor het slapengaan. Degene die de gordijnen gesloten houdt.
And I hope you're waiting for me cause I can't make it on my own.
En ik hoop dat je op mij wacht, want ik kan het niet alleen redden.
I can make it on my own.
Ik kan het zelf maken.
??--You're the paint can falling off the wall at the door that slams at the end of the
??--Jij bent het verfblik dat van de muur valt bij de deur die aan het einde van de deur dichtslaat
hall where the kid rings sounds of basketball. The battle of the earth of the angels. The
hal waar het kind geluiden van basketbal laat horen. De strijd op de aarde van de engelen. De
shifting snow drifts so realistic, so realistic - call you carpet of stars. See there is
verschuivende sneeuwafwijkingen zo realistisch, zo realistisch - noem je sterrentapijt. Zie dat is er
something in the yard. It's awful dark. With the painted strings, the cross, the good
iets in de tuin. Het is verschrikkelijk donker. Met de geschilderde snaren, het kruis, het goede
luck charm, the prayer, the extra layer. The group ???...
geluksbrenger, het gebed, de extra laag. De groep???...
I got some the ending lyrics off the web, I don't believe they are correct, but the song
Ik heb een aantal eindteksten van internet gehaald, ik geloof niet dat ze correct zijn, maar het nummer
is hard to understand at that point, I think the chords are close.
is op dat moment moeilijk te begrijpen, ik denk dat de akkoorden dichtbij zijn.